mildra
/mɪlˈdra/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "mildra" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, örtbas etmek, sakinleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Genelörtbas etmek
Genelsakinleştirmek
Geneltadil etmek
Genelyatıştırmak
Genelyumuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişmildrade
ortaçmildrad
ulaçmildrande
Tanım
•to make (something) less severe; to mitigate, to alleviate, to soften
Diğer Dillerde
Almancaabdämpfen, abfedern, abmildern, abschwächen, besänftigen, beschönigen /ˈapˌdɛmpfən/
to dampen · to mute, especially kettledrums
çekim: geçmiş dämpfte ab · ortaç abgedämpft · şimdiki dämpft ab · ulaç abdämpfend
köken: From ab- + dämpfen.
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
archaic form of aliviar
çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia
eş: aliviar
İtalyancaammortizzare, attutire, calmare, carattere, limitare, mitigare /am.mor.tidˈd͡za.re/
to amortize (a debt) · to write off · to cushion, to dampen (shocks or vibrations)
çekim: geçmiş ammortizzàto · ortaç ammortizzàto · şimdiki ammortìzza · ulaç ammortizzànte
eş: ammortare, estinguere, reintegrare, recuperare, assorbire, attenuare
Rusçaнрав, облегча́ть, сде́рживать, смягча́ть, снима́ть, темпера́мент /nraf/
character, temperament · disposition, temper · manner, custom, discipline
çekim: çoğul нра́вы · tamlayan нра́ва
eş: характер, темперамент, норов, уклад, обычай
köken: Inherited from Old East Slavic нравъ (nravŭ), from Old Church Slavonic нравъ (nravŭ), from Proto-Slavic *norvъ. Doublet of но́ров (nórov), from Old East Slavic норовъ (norovŭ).
aile: нра́виться, нра́вственный, нра́вство, по нра́ву, не по нра́ву, нравоуче́ние, своенра́вный
Arapçaخَفَّفَ, سَكَّنَ, لَطَّفَ
Farsçaآرام کردن
Azericeasanlaşdırmaq, qılıq, xasiyyət, yüngülləşdirmək
character, behaviour
çekim: çoğul qılıqlar · tamlayan qılığın
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”), Uzbek qiliq (“character, behaviour”).
Kazakçaбасу, бәсеңдету, жұмсарту
to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баспа
Felemenkçekalmeren, matigen, milderen, mitigeren, temperen, verlichten /kɑlˈmeː.rə(n)/
to become calm, to calm down · to cause to become calm, to calm down
çekim: geçmiş kalmeerden · ortaç gekalmeerd · şimdiki kalmeert · ulaç kalmerend
eş: bedaren, zinnigen
köken: From French calmer. By surface analysis, kalm + -eren.
aile: kalmering
Portekizcealiviar, amortecer, apaziguar, atenuar, controlar, mitigar /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
Yunancaανακουφίζω, καταπραΰνω
to alleviate, relieve
çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας
Lehçeamortyzować, łagodzić, przykryć, przykrywać, zamortyzować, złagodzić /a.mɔr.tɘˈzɔ.vat͡ɕ/
to amortize · to absorb (physical blow/shock/hit) · to break, to easen (e.g. a fall)
çekim: geçmiş amortyzowano · şimdiki amortyzuje
eş: dokonywać odpisu amortyzacyjnego, łagodzić, osłabiać, tłumić, zmniejszać
köken: Internationalism, possibly borrowed from German amortisieren, English amortize, or French amortir, ultimately from Latin + -ować. First attested in 1801.
amortyzować wstrząsy
amortyzować skutki (czegoś)
Ukraynacaзменшувати, полегшувати, поле́гшувати, пом'якшувати, пом'я́кшувати, умиротвори́ти /ˈzmɛnʃʊʋɐte/
to reduce, to lessen, to decrease, to diminish
çekim: geçmiş зме́ншуваний · şimdiki зме́ншує
zıt: збі́льшувати
köken: з- (z-) + ме́нший (ménšyj, “smaller, lesser”) + -увати (-uvaty)
aile: зме́ншувальний, зме́ншування, зме́ншуватися
Fincehallita, helpottaa, hiljentää, hillitä, lieventää, lievittää /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçesnížit, uchlácholit, uklidnit, usmířit, utišit, zmírnit /ˈsɲiːʒɪt/
to lower (to reduce the height of)
çekim: geçmiş sníživše · ortaç snížila · şimdiki sníží
eş: zmenšit, zmenšit, zredukovat, omezit, sundat
zıt: zvýšit
köken: From s- + nízký + -it.
aile: snížení, snížený
Rumenceabsorbi, alina, astâmpăra, atenua, calma, caracter /absorˈbi/
to absorb
çekim: geçmiş absorbit · ortaç absorbit · şimdiki absoarbe
köken: Borrowed from French absorber, from Latin absorbēre, based on sorbi.
aile: absorbant, absorbire, absorbit
Macarcacsillapít, csökkent, enyhít, temperamentum, vérmérséklet /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהֵקֵל, פִּיֵּס
Latincelēniō, mītigō, pācificō
to curb · to damp, to dampen, to moderate, to mitigate · to dim
çekim: geçmiş dæmpede · ortaç dæmpet · ulaç dæmpende
köken: From Middle Low German dempen, ultimately related to Proto-Germanic *dampaz.
aile: dæmper, dæmpning
Norveççeavbøte, berolige, pasifisere, stagge, formilde, lindre
Vietnamcagiảm nhẹ, giảm thiểu /zaːm˧˩ tʰiəw˧˩/
to reduce; to decrease; to minimize
köken: Sino-Vietnamese word from 減少, composed of 減 (“to reduce”) and 少 (“to lose”).
Giảm thiểu chất thải
Giảm thiểu biến đổi khí hậu
Bulgarcaнрав, облекчавам, облекча́вам, омекотя́вам, прикривам, смекчавам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Slovenceolajšati, omiliti, ublažiti
Estoncakergendama, leevendama
to lessen, to decrease; to mitigate, to alleviate
köken: Compare Khmer បន្ទោ (bɑɑbɑntoo, “to expel; to discharge”) and Lao ບັນເທົາ (ban thao, “to lessen; to decrease”).
aile: บรรเทาเบาบาง, เหตุบรรเทาโทษ
Katalancaamainar, dissimular, encobrir, humor, mitigar, pal·liar /ə.məjˈna/
to abate (to lessen in force) · to lose weight · to shorten (sails)
çekim: geçmiş amainí · ortaç amainat · şimdiki amaina
köken: Uncertain, perhaps related to Old French amaisnier.
Etimoloji
mild (“mild”) + -ra (“-en”).