Ana içeriğe geç
Sözlük

καταπραΰνω

YUNANCA → TR
Yunanca "καταπραΰνω" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak
Geneldindirmek
Genelhafifletmek

Çekim Tablosu

geçmişκαταπράυνα

Tanım

•to soothe

Diğer Dillerde

Almancaabschwächen, lindern, mildern /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
İspanyolcaaleviar, aliviar
archaic form of aliviar
çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia
eş: aliviar
Rusçaоблегча́ть, смягча́ть, снима́ть, уменьша́ть
Arapçaخَفَّفَ, سَكَّنَ, لَطَّفَ
Azericeasanlaşdırmaq, yüngülləşdirmək
to make lightweight · to alleviate
çekim: geçmiş yüngülləşdirmiş · ortaç yüngülləşdirmiş · şimdiki yüngülləşdirir
köken: yüngülləşmək + -dir
Felemenkçekalmeren, milderen, temperen, verlichten, verzachten /kɑlˈmeː.rə(n)/
to become calm, to calm down · to cause to become calm, to calm down
çekim: geçmiş kalmeerden · ortaç gekalmeerd · şimdiki kalmeert · ulaç kalmerend
eş: bedaren, zinnigen
köken: From French calmer. By surface analysis, kalm + -eren.
aile: kalmering
Portekizcealiviar /a.li.viˈa(ʁ)/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: adoçar, alijar, amortecer, lenir, consolar, embotar
köken: From Latin alleviāre. Doublet of aligeirar.
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
to soothe · to calm (e.g., nerves) · to alleviate
çekim: geçmiş kojono · şimdiki koi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Inherited from Proto-Slavic *kojiti.
Ukraynacaполе́гшувати, пом'я́кшувати
Fincehelpottaa, lievittää /ˈhelpotːɑːˣ/
to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate
çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava
köken: helpo- + -ttaa
aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus
přivést ke klidu člověka, zvíře nebo svědomí ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)
eş: uklidnit, zkonejšit, utišit, utěšit
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít, enyhít /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהֵקֵל
Latincelēniō
Dancadulme, hjælpe på, lette, lindre, mildne, tage brodden af (nötr) /lɛtə/
Lett, Latvian (a person from Latvia or of Latvian descent)
çekim: çoğul letter · tamlayan lettes
köken: Likely from German Lette.
aile: lettelse (), lettet ()
Norveççelindre
menjadikan tenang; meredakan
Bulgarcaоблекча́вам, смекчавам, смекча́вам, успокоявам /ospokoˈja̟vɐm/
to calm, to ease · to calm down, to relax · to lighten, to be soothed
çekim: geçmiş none · ortaç успокоя́ван · şimdiki успокоя́ва · ulaç успокоя́ващ
Още докато успокоявах на пациента болката, осетих как той се влошава.
Успокой се!
Накрая, успокояващата се буря не представляваше никакъв проблем.
Slovenceolajšati, omiliti, ublažiti
Estoncakergendama, leevendama
Taycaบรรเทา, ปลดเปลื้อง, เปลื้อง /ban˧.tʰaw˧/
to lessen, to decrease; to mitigate, to alleviate
köken: Compare Khmer បន្ទោ (bɑɑbɑntoo, “to expel; to discharge”) and Lao ບັນເທົາ (ban thao, “to lessen; to decrease”).
aile: บรรเทาเบาบาง, เหตุบรรเทาโทษ
Katalancamitigar, pal·liar /mi.tiˈɣa/
to mitigate
çekim: geçmiş mitiguí · ortaç mitigat · şimdiki mitiga
köken: Borrowed from Latin mītigāre. First attested in 1391.
Galiçyacaaliviar /aliˈβjaɾ/
to relieve, ease, alleviate · to lighten · to steal
çekim: geçmiş aliviei · ortaç aliviado · şimdiki alivia
köken: From Latin alleviāre.
aile: aliviadoiro
İzlandacalétta /ˈljɛhta/
to lighten (make less heavy) · to make easier; to ease
çekim: geçmiş létti
köken: From Old Norse létta, from Proto-Germanic *linhtijaną.
aile: aflétta
Ermeniceմեղմացնել, մեղմել /meʁmɑt͡sʰˈnel/
to soften
çekim: geçmiş մեղմացնեի · şimdiki մեղմացնում է

Etimoloji

Inherited from Ancient Greek κᾰτᾰπρᾱΰνω (kătăprāǘnō, “to soothe”), from κατα- (kata-, “down”) + πρᾱΰνω (prāǘnō, “to make mild”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod