Diğer Diller

Eş/Zıt

uklidnit

/ˈuklɪdɲɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "uklidnit" kelimesi Türkçe'de dindirmek, dingin, dinginlik, dinmek, durgun anlamına gelir.

Çeviri

Geneldindirmek

Geneldingin

Geneldinginlik

Geneldinmek

Geneldurgun

Genelmerhem

Genelsakin

Genelsakinleşmek

Genelsakinleştirmek

Genelsükûnet

Genelyatıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişuklidnivše

ortaçuklidnila

şimdikiuklidní

Tanım

•to calm, to calm down · to calm down

Diğer Dillerde

AlmancaBalsam , befrieden , begütigen , beruhigen , besänftigen , dämpfen (eril) /ˈbalza(ː)m/

balm, balsam, ointment

çekim: çoğul Balsame · tamlayan Balsams

köken: From Middle High German balsam, balsame, from Old High German balsamo, from Proto-West Germanic *balsamō. Doublet of Bisam and Desman.

aile: balsamieren, Balsam für die Seele

Fransızcaapaiser , baume , calme , calmer , onguent , pacifier /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcaaplacar , aquietar , bálsamo , calma , calmado , calmar /aplaˈkaɾ/

appease, placate

çekim: geçmiş aplaqué · ortaç aplacado · şimdiki aplaca

eş: calmar

köken: From a- + Latin placāre.

aile: aplacamiento

İtalyancabalsamo , calmare , calmo , curare , guarire , pacificare (eril) /ˈbal.sa.mo/

hair conditioner · balm, balsam, salve · an ointment with soothing abilities

çekim: çoğul balsami

zıt: batosta, colpo, legnata, mazzata, stangata

köken: Inherited from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).

aile: balsamico, imbalsamare

balsamo contro i dolori muscolari

Le sue parole furono un balsamo alle mie sofferenze.

Questo vino è un balsamo.

Rusçaбальза́м, мазь, облегча́ть, обле́гчить, поко́й, споко́йный /masʲ/

ointment, salve, liniment · …, lubricant · raw opium

çekim: çoğul ма́зи · tamlayan ма́зи

eş: крем, смазка

köken: Inherited from Proto-Slavic *mazь.

aile: на мази́

мазь Вишне́вского

лы́жная мазь

Arapçaاِسْتَرْضَى, بَلْسَم, زَبْدَة, طَمْأَنَ, مَرْهَم, هَادِئ

Farsçaآرام, آرام کردن, خواباندن, فرونشاندن /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericearxayın /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Kazakçaжуас, жұбандыру

calm, quiet, mild

köken: From Proto-Turkic *yabaĺč (“soft, quiet, calm”). Cognate with Karachay-Balkar джууаш (cuuaş, “quiet,mild”), Karaim йуваш/йувас, Krymchak йуваш (“quiet, calm”), Kumyk юваш (yuwaş), Nogai ювас (yuvas), Bashkir йыуаш (yıwaş), Kyrgyz жоош (jooş), Southern Altai јобош (ǰoboš), Azerbaijani yavaş, Turkmen ýuwaş, Khakas чабас (çabas), Shor чобаш, Tuvan чааш (çaaş), etc.

Özbekçesokin

still, silent

çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin

köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).

aile: sokinlik

Tatarcaкалим

Başkurtçaтыныс /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçeafkoelen , bedaren , kalm , kalmeren , paaien , rust /ˈɑfkulə(n)/

to cool off, cool down

çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend

zıt: opwarmen, verhitten

köken: From af + koelen.

aile: afkoeling

Portekizceacalmar , aliviar , apaziguar , aplacar , aquietar , calma /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaαλοιφή , γαλήνη , γαλήνιος , ελαφρύνω , ηρεμία , ήρεμος (dişil)

ointment, salve, unguent · paste, purée · polish

çekim: çoğul αλοιφές · tamlayan αλοιφής

eş: πομάδα, ''παρωχημένο''

köken: From Ancient Greek ἀλοιφή (aloiphḗ).

Japoncaなだめる , 平安 , 平穏, 平穏な, 平静, 平静な

怒りや不満の気持ちを静める。

Korece고요하다 , 연고, 잠잠하다 /ko̞joɦa̠da̠/

to be silent, to be tranquil

eş: 조용하다, 잠잠하다

köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebeveka , blidka , lugn , lugna, lugna sig, mildra

to placate, to persuade

çekim: geçmiş bevekade · ortaç bevekt · ulaç bevekande

köken: From Old Swedish bevekia, from Middle Low German beweken. Compare German bewegen, Dutch bewegen, Danish bevæge, English beweigh.

aile: bevekelsegrund, obeveklig

Lehçebalsam , cichy , łagodzić , maść , opanowany , spokój (eril) /ˈbal.sam/

balsam, balm (sweet-smelling oil or resin derived from various plants) · lotion, balm (a low-viscosity topical preparation intended for application to skin) · embalming substance

çekim: çoğul balsamy · tamlayan balsamu

eş: krem, pociecha, bazylia pospolita, bazylia wonna, bazylek ogrodowy, bazylijka zwyczajna

köken: Etymology tree Proto-Semitic *buśm- Hebrew בָּשָׂםbor. Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon)bor. Latin balsamumlbor. Old Polish balsam Polish balsam Inherited from Old Polish balsam. Compare Kashubian balzam and Slovincian balzóm.

aile: balsamiczny, balsamicznie, balsam peruwiański, balsamina, balsaminka, balsamista, balsamka, balsamodrzew, balsamowiec, balsamowiec właściwy

Ukraynacaбальза́м, вгамовувати, заспоко́їти, заспокоювати, заспоко́ювати, за́ти́шни́й /zɐspɔˈkɔjʊʋɐte/

to calm, to calm down, to soothe, to assuage, to lull · to appease, to mollify, to pacify, to placate, to quell

çekim: geçmiş заспоко́юваний · şimdiki заспоко́ює

köken: From заспоко́їти (zaspokójity) + -ювати (-juvaty), Compare Belarusian заспако́йваць (zaspakójvacʹ), Polish zaspokajać.

aile: заспоко́ювання, заспоко́юватися

Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/

quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).

Fincebalsami , hiljentää , lepytellä , lepyttää , levollinen , rauhoittaa /ˈbɑlsɑmi/

alternative form of palsami

çekim: çoğul balsamit · tamlayan balsamin

aile: balsamietikka, balsamiviinietikka, balsamoida, balsamointi

Rumencealina , astâmpăra , calm , calma , liniște , liniști

a female given name

çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină

köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.

Macarcacsendes , csillapít, eloszlat, kiengesztel, lecsendesít, lecsendesül /ˈt͡ʃɛndɛʃ/

silent, quiet

çekim: karşılaştırma csendesebb · üstünlük legcsendesebb

zıt: beszédes, hangos

köken: Of unknown origin.

aile: csend, csendesedik, csendesen, csendesít, csendesség, csendesül, Csendes-óceán, csendestárs

İbraniceהרגיע, מִשְׁחָה, נרגע, פִּיֵּס, צֳרִי, רגוע

to calm (someone) down

çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ

Latincelēniō, pācificō, pācō, placidus, quiēs, sēdātus /ˈpɫa.kɪ.dʊs/

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, tranquil · Ripe, mellow · Not wild, fruitful, suitable for cultivation

zıt: violēns, obstreperus, trux, ferōx, atrōx, silvāticus

köken: Etymology tree Latin placeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin placidus From placeō (“please, satisfy”) + -idus.

aile: implacidus, placiditās, placidō, placidulus

noctis erat medium placidīque silentia somnī

Dancaberolige, blive rolig, blive stille, fredeliggøre, formilde, berolige, ro , rolig /beˈʁoˀˌliˀə/

to calm, soothe

çekim: geçmiş beroligede · ortaç beroliget · ulaç beroligende

zıt: forurolige

köken: From German beruhigen. Equivalent to be- + rolig + -e.

Norveççeberolige, berolige, pasifisere, stagge, fredelig, roe, roe seg, rolig

Etimoloji

From u- + klidný + -it.

Kelime Ailesi

uklidnění

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

utišit

zklidnit