Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

luonne

/ˈluo̯nːeˣ/

FINCE → TR

Fince "luonne" kelimesi Türkçe'de ahlak, hususiyet, karakter, kişilik, özellik anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlak

Genelhususiyet

Genelkarakter

Genelkişilik

Genelözellik

Genelşahsiyet

Çekim Tablosu

çoğulluonteet

tamlayanluonteen

Tanım

•nature, character, personality (distinguishing features or qualities; essential characteristics, especially of a person or another living being) · personality, disposition (assumed role or manner of behavior) · character (moral strength)

Diğer Dillerde

AlmancaArt , Charakter , Gereiztheit , Laune , lieb , liebenswürdig (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcacaractère , favorable , nature , personnalité , tempérament (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/

character (written symbol) · nature · character, demeanour,

çekim: çoğul caractères

eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique

köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).

aile: caractériel, caractériser

chaîne de caractères

caractère chinois

avoir du caractère

İspanyolcaatemperar , carácter , característica , naturaleza , personalidad , temperamento /atempeˈɾaɾ/

to temper (to moderate or control)

çekim: geçmiş atemperé · ortaç atemperado · şimdiki atempera

köken: Borrowed from Latin attemperāre.

İtalyancacarattere , caratteristica , favorevole , natura , personalità , risma (eril) /kaˈrat.te.re/

character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)

çekim: çoğul caratteri

eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto

köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia

Rusçaблагоприя́тный , ка́чество , ли́чность , нату́ра , нрав , приро́да /nraf/

character, temperament · disposition, temper · manner, custom, discipline

çekim: çoğul нра́вы · tamlayan нра́ва

eş: характер, темперамент, норов, уклад, обычай

köken: Inherited from Old East Slavic нравъ (nravŭ), from Old Church Slavonic нравъ (nravŭ), from Proto-Slavic *norvъ. Doublet of но́ров (nórov), from Old East Slavic норовъ (norovŭ).

aile: нра́виться, нра́вственный, нра́вство, по нра́ву, не по нра́ву, нравоуче́ние, своенра́вный

Arapçaخُلْق , شَخْصِيَّة , طَبْع

Farsçaخو , خیم , سِرِشْت , طَبیعَت /ˈxoː/

temper, disposition

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwk' /⁠xōg⁠/). Compare Old Armenian խոկ (xok).

من ندیدم در جهان جست و جو هیچ اهلیت به از خوی نکو

Azericeözəllik , qılıq , səciyyə , şəxsiyyət , xarakter , xasiyyət

synonym of xüsusiyyət (“characteristic, peculiarity, feature”)

çekim: çoğul özəlliklər · tamlayan özəlliyin

köken: From Turkish özellik. By surface analysis, özəl + -lik.

Kazakçaбасу , бәсеңдету , жұмсарту , қызуқандылық , мінез , тұлға

to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).

aile: баспа

Özbekçeshaxsiyat

personality

çekim: çoğul shaxsiyatlar · tamlayan shaxsiyatning

köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). By surface analysis, shaxs (“person”) + -iyat.

aile: shaxsiyatparast, shaxsiyatparastlik

Türkmenceşahsyýet

personality

çekim: çoğul şahsyýetler · tamlayan şahsyýetiň

köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). Compare Turkish şahsiyet.

Kırgızcaинсан , инсандык , кишилик

person, persona

çekim: çoğul инсандар · tamlayan инсандын

köken: From Arabic إِنْسَان (ʔinsān, “human being”).

Felemenkçeaard , gunstig , karakter , matigen , natuur , persoonlijkheid (eril) /aːrt/

nature, character, disposition

çekim: çoğul aarden

köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig

Hij toonde zijn ware aard.

Portekizcecarácter , caráter , controlar , fortaleza moral , índole , moderar (eril) /kɐˈɾa.ktɛɾ/

alternative form of caráter

çekim: çoğul caracteres

Yunancaιδιοσυγκρασία , προσωπικότητα , φύση , χαρακτήρας (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/

idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)

çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας

eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας

Japonca人格 , 性格 , 性質 , 気性 , 気質 , 特質 /d͡ʑĩŋka̠kɯ̟/

personality; a person's character

eş: 人品

köken: It is said to be coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō as a translation of English personality.

aile: 人格化, 人格権, 人格者, 人格主義, 人格障害, 人格神, 人格心理学, 多重人格, 二重人格

乳幼児期の保育、教育は、生涯にわたる人格の基礎を築く重要なものです。

Çince性質 /性质

Korece기질 , 성격 , 성질 , 인격 , 자질 , 특질 /kid͡ʑiɭ/

temperament, disposition

köken: Sino-Korean word from 氣質.

İsveççedämpa , karaktär , mildra , natur , personlighet , temperament

to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense

çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande

köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.

dämpa ljuset

Det dämpar smärtan

Lehçecharakter , natura , osobowość , rodzaj , specyfika , typ (eril) /xaˈrak.tɛr/

character, personality (complex of traits marking a person) · character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength) · character (complex of traits marking an object or pheonomenon)

çekim: çoğul charaktery · tamlayan charakteru

eş: natura, temperament, usposobienie

köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērlbor. Polish charakter Learned borrowing from Latin charactēr. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.

aile: charakter pisma, czarny charakter, na charakter, w charakterze, nie mieć charakteru w ręku

Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.

Działania na terytorium Ukrainy mają charakter wojenny.

Czy wezmę udział w procesie w charakterze świadka czy pokrzywdzonego?

Ukraynacaвда́ча , індивідуа́льність , но́ров , особи́стість , приро́да , су́тність