avhjälpa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avhjälpa" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Çekim Tablosu
geçmişavhjälpte
ortaçavhjälpt
ulaçavhjälpande
Tanım
•remedy, alleviate
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, beheben, Gegenmittel, liefern, lindern, mildern /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth
çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant
eş: doucir
köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.
aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir
La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.
adoucir la douleur
Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.
archaic form of aliviar
çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia
eş: aliviar
plural of approvvigionamento
eş: rifornimenti, provviste, vettovagliamenti
Rusçaоблегча́ть, попо́лнить, пополня́ть, припа́сы, смягча́ть, снима́ть
Arapçaتِرْيَاق, خَفَّفَ, سَكَّنَ, عِلَاج, لَطَّفَ
Farsçaچاره, چاره کردن /t͡ʃaː.ˈra/
remedy, help · solution, answer
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /čārag/, “means, remedy”), suffixed form of synonymous [Book Pahlavi needed] (cʾl /čār/), ultimately probably from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”). Akin to Old Armenian ճարակ (čarak), an Iranian borrowing.
aile: بیچاره
Azericeasanlaşdırmaq, çarə, yüngülləşdirmək /t͡ʃɑːˈræ/
remedy (solution to a problem)
çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).
aile: çarəsizlik, çarəsiz
Bizim başqa çarəmiz yoxdur!
Kazakçaдауа
medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health)
çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның
köken: From Arabic دواء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Bashkir дауа (dawa), Kyrgyz даба (daba), Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).
Başkurtçaсара /sɑˈrɑ/
action taken for specific purpose or to deal with a problem; means, measure · remedy
çekim: çoğul саралар · tamlayan сараның
köken: From Persian چاره (čâra, čâre, “measure, remedy”).
Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.
milder worden
eş: verzachten, temperen, matigen, verminderen
Portekizceabastecer, aliviar, correção, provisões, remediar, remédio /a.bas.teˈse(ʁ)/
to supply, provide, provision · to fuel
çekim: geçmiş abasteci · ortaç abastecido · şimdiki abastece
köken: From a- + bastecer, from Old Galician-Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.
aile: abastecedor
Yunancaανακουφίζω, αποπληρώ, αποπληρώνω, γιατρεύω, εφοδιάζω, καταπραΰνω
to alleviate, relieve
çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας
to compensate for, to make up for, to fill up and make even
çekim: geçmiş 埋め合わせた
Lehçeartykuł pierwszej potrzeby, łagodzić, remedium (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/
necessity, supply (something necessary to everyday life)
çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby
eş: towar pierwszej potrzeby
köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.
Ukraynacaполе́гшувати, пом'я́кшувати, припа́си
Hintçeउपाय, उपाय करना, समाधान (eril) /ʊ.pɑːj/
means, method, way · remedy, solution
çekim: çoğul उपायों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).
nominative plural of eväs
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít, ellátmány, ellenszer, enyhít, orvosol, orvosság /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהֵקֵל, מָזוֹר
Latincecōpia, emendo, lēniō, medeor, remedium /ɛˈmɛn.doː/
dative/ablative gerund of emō
çekim: ortaç ēmendātus · şimdiki ēmendat · ulaç ēmendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin mendum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ēmendō From ex- (“out”) + mendum (“fault”) + -ō.
aile: ēmendābilis, ēmendātē, ēmendātiō, ēmendātor, ēmendātrīx, ēmendātus
Dancaafhjælpe, beholdninger, dulme, erstatte, forråd, hjælpe på /aɐ̯ˈsd̥ad̥ə/
to replace, substitute
çekim: geçmiş erstattede · ortaç erstattet · ulaç erstattende
köken: From German erstatten.
aile: erstatning
Norveççeavhjelpe, lindre
Bulgarcaзапа́с, лекувам, мярка, облекча́вам, поправям, попъ́лвам /lɛˈkuvɐm/
to heal, cure, treat
çekim: geçmiş none · ortaç леку́ван · şimdiki леку́ва · ulaç леку́ващ
köken: Inherited from Old Church Slavonic лѣковати (lěkovati).
Slovenceolajšati, omiliti, ublažiti
Estoncakergendama, leevendama
Etimoloji
Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.