znamenitý

/ˈznamɛɲɪtiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "znamenitý" kelimesi Türkçe'de dikkate değer, seçkin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkate değer

Genelseçkin

Çekim Tablosu

karşılaştırmaznamenitější

üstünlüknejznamenitější

Tanım

•excellent

Diğer Dillerde

Almancaangesehen , ausgesprochen , erlaucht , glorreich , großartig , superb

past participle of ansehen

çekim: karşılaştırma angesehener · üstünlük am angesehensten

eş: anerkannt, bekannt, beliebt, berühmt, bewundert, geachtet

angesehene Stellung.

angesehener Beruf.

angesehene Familie.

Fransızcaéminent , illustre , remarquable , superbe /e.mi.nɑ̃/

eminent; distinguished; noteworthy

İspanyolcaegregio , eminente , esclarecido , excelente , excelso , ilustre /eˈɡɾexjo/

distinguished

köken: Borrowed from Latin ēgregius.

İtalyancaeminente , famoso /e.miˈnɛn.te/

high, lofty · tall · eminent, distinguished, outstanding, notable

çekim: üstünlük eminentissimo

eş: autorevole, celebre, eccezionale, egregio, esimio, famoso

köken: From Latin ēminentem, present active participle of ēmineō (“to stand out; to be prominent”).

aile: eminentemente

un vecchione andatosene in un luogo eminente, donde è potessi essere inteso, et veduto da tutto il popolo

Or di lui, che lontano era, la voce Udendo, ravvisollo, ed il cavallo Conobbe ragguardevole, eminente

Rusçaвеликоле́пный, ви́дный, выдаю́щийся, знамени́тый, изве́стный, имени́тый

Arapçaبَارِز, شَهِير, مَجِيد

Felemenkçeeersteklas , eminent , illuster , roemrijk , voortreffelijk /ˌeːr.stəˈklɑs/

first-class

köken: Univerbation of eerste + klas. Compare German erstklassig, Swedish förstklassig, Danish førsteklasses.

Portekizceeminente , extraordinário , ilustre , soberbo /e.miˈnẽ.t͡ʃi/

remarkable; eminent; notable

eş: distinto, insigne, proeminente, sublime

köken: Borrowed from Latin ēminentem.

aile: eminentemente

Yunancaδιακεκριμένος , διαπρεπής , εξαίρετος , εξέχων , έξοχος , επιφανής /ði̯a.ce.kɾiˈme.nos/

passive perfect participle of διακρίνω (diakríno): · aggravated · discrete, distinct

eş: ξεχωριστός, σπουδαίος, διάσημος, επιφανής

köken: See διακρίνω (diakríno). The 'distinguished' sense is a calque of French distingué.

Japonca傑出した, 著名な

İsveççeilluster, storartad

magnificent, superb, grandiose

çekim: karşılaştırma mer storartad · üstünlük mest storartad

köken: stor + -artad

Lehçeeminentny , wspaniały , znaczący , znakomity , znamienity /ɛ.miˈnɛnt.nɘ/

eminent (distinguished, important, noteworthy)

çekim: karşılaştırma bardziej eminentny · üstünlük najbardziej eminentny

eş: znamienity, szanowny

Ukraynacaвидатний , визначний , знаменитий /ʋedɐtˈnɪi̯/

outstanding, eminent, prominent, distinguished (standing out from others due to remarkable qualities)

çekim: üstünlük найвидатні́ший

köken: ви́датися (výdatysja) + -ний (-nyj), possibly influenced by Polish wydatny.

Hintçeउत्कृष्ट , प्रसिद्ध , विख्यात , श्रेष्ठ /ʊt̪.kɾɪʂʈ/

eminent · superior · excellent

köken: Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).

aile: उत्कृष्टता

Fincevalovoimainen /ˈʋɑloˌʋoi̯mɑi̯nen/

luminous · illustrious, charismatic

çekim: karşılaştırma valovoimaisempi · üstünlük valovoimaisin

köken: valovoima + -inen

aile: valovoimaisuus

Rumenceexcepțional , superb /ˌeks.t͡ʃep.t͡si.oˈnal/

exceptional

köken: Borrowed from French exceptionnel. Equivalent to excepțiune + -al.

Macarcaelőkelő /ˈɛløːkɛløː/

distinguished, illustrious, aristocratic · elegant

çekim: karşılaştırma előkelőbb · üstünlük legelőkelőbb

köken: elöl (“in front”) + kelő (“rising”, originally “coming and going, getting about”), literally “[one] walking in front”, with l-dropping and compensatory lengthening of ö in the first element, compare elöljáró.

aile: előkelően, előkelőség

Latinceēgregius, ēminens, illustris , pulchrum /ɪlˈluːs.trɪs/

bright, shining, brilliant, lustrous · clear, lucid · illustrious, distinguished, famous, prominent

çekim: karşılaştırma illūstrior · üstünlük illūstrissimus

köken: Back-formation from illūstrō.

aile: perillūstris

Vietnamcacó tiếng, lừng lẫy, nổi tiếng , rạng rỡ , vinh quang /noj˧˩ tiəŋ˧˦/

celebrated, illustrious, famous, well-known

köken: nổi + tiếng.

Chất nghệ của nhạc sĩ nổi tiếng một thời rồi cũng phải chịu thua với thời gian mà thôi.

Bulgarcaвеликолепен, виден , знаменит , знатен, изключителен, изтъкнат /ˈvidɛn/

visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding

çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни

köken: вид (vid) + -ен (-en)

aile: Ви́денов

Letoncaizcils , redzams /istsils/

great, excellent, outstanding, brilliant (having great, above average capacity, skill) · great, excellent, outstanding (above average in quality, importance, significance)

çekim: karşılaştırma izcilāks · üstünlük visizcilākais

eş: lielisks, teicams

köken: Originally the past participle of a verb *izcilt, from cilt (“to rise”), still attested dialectally (cf. celties “to rise” from transitive celt “to raise”). The original meaning was thus “raised, risen (above others)” > “outstanding.”

aile: izcilnieks, izcilniece, izcilība

izcils zinātnieks

izcils sportists

kādas lieliskas rakstura īpašības bija piemitušas šim izcilajam puisim!

Estoncaauväärne, hiilgav, kuulus, lugupeetav, silmapaistev, väljapaistev /kˈuːlus/

famous

çekim: karşılaştırma kuulsam · üstünlük kõige kuulsam

köken: From kuuluma (“to be heard”) + -s (adjective-forming suffix). Cognate with Finnish kuuluisa.

aile: kuulsus

Taycaที่มีชื่อ, มีชื่อเสียง

Katalancaeminent , il·lustre , soberg /ə.miˈnent/

eminent

köken: Borrowed from Latin ēminentem.

aile: eminentment

Galiçyacaegrexio, escrarecido, ilustre

Esperantoeminenta /emiˈnenta/

eminent

köken: From French éminent, Italian eminente, English eminent, all from Latin ēminēns.

Makedoncaзна́менит, истакнат , познат, про́славен, про́чуен, сла́вен /ˈistaknat/

pronounced, distinguished, prominent

çekim: karşılaştırma поистакнат · üstünlük најистакнат

Manksçaard-ennymagh

Etimoloji

Inherited from Old Czech znamenitý, from Proto-Slavic *znamenitъ.