Felemenkçe "in" kelimesi Türkçe'de -a, -da, -dan, -de, -den, -e anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

in

/ɪn/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "in" kelimesi Türkçe'de -a, -da, -dan, -de, -den anlamına gelir.

Çeviri

Genel-a

Genel-da

Genel-dan

Genel-de

Genel-den

Genel-e

Genel-kan

Genel-ken

Genel-ta

Genel-tan

Genel-te

Genel-ten

Tanım

•in (expressing containment)

Diğer Dillerde

Almancaauf , cool , einfahrend , herein , hereinkommend , hinein /aʊ̯f/

[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)

eş: bei, zu, für

köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.

aile: aufm, aufs

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Das erste Getränk geht aufs Haus.

Fransızcaà l'intérieur , à la mode , cool , dans , dedans , durant /a l‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/

indoors, inside

zıt: à l'extérieur

aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de

İspanyolcabacán , chido , chilo , cool, cul, en (eril) /baˈkan/

wealthy person · sugar daddy · pimp

çekim: çoğul bacanes

eş: dueño, futre, mandamás, patrón, jefe, barragán

köken: Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”).

İtalyancadentro , durante , figo , in , in arrivo , incontro /ˈden.tro/

inside; indoors · inwardly · imprisoned

eş: all'interno, nell’interno, interiormente, internamente, in, nel

köken: From Late Latin dē intrō.

Rusçaв течение, во вре́мя, за , из , клёвый, круто́й /f‿tʲɪˈt͡ɕenʲɪje/

during, within

в тече́ние го́да

Arapçaأَثْنَاءَ, بَعْدَ, فِي, مُدَّةَ, مِن

Farsçaاز , اندر , اندرون , تا , تو , در

Azericeəsnasında, içində, vaxtı, zamanı /it͡ʃindæ/

in, within, inside

köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).

Sarayın içində yüz dənə otaq var.

Kazakça-да

Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.

Özbekçe-da

Portekizcebacana , dentro de , descolado , durante , em, em alta /baˈkɐ̃.nɐ/

cool, nice · feminine singular of bacano

çekim: çoğul bacanas

köken: Either: originating from the Portuguese term bacanal; or borrowed from Ligurian bacan. Compare Spanish bacán (“cool”).

Yunancaεντός , ενώ, κατά τη διάρκεια, προσερχόμενος, σε /enˈdos/

within

köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).

εντός δέκα ημερών

Japonca...で, ...に, ...の中で, クール , すごい , 格好いい

Korece...로, ...에, ...에 둘러싸인, ...의 안에, 멋있다, 안에

İsveççeankommande , in, in i, inkommande , inne , om

present participle of ankomma

Lehçedo , na czasie, nadchodzący, po , podczas, przybywający /ˈdɔ/

denotes allative movement; to, toward · denotes illative movement; into, in · denotes purpose; for, to

eş: ku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Inherited from Old Polish do.

Zwykle jeżdżę do pracy pociągiem.

Chcę wrócić do domu.

Proszę włożyć mleko do lodówki.

Ukraynacaвві, ві, во, під ча́с, ув, уві /ʋʲːi/

alternative form of в (v)

Hintçe... में, अंदर , अन्दर , ता , बाद , भीतर

Fince-an , -än , -ksi , -lla , -llä , -ssa

Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.

köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.

laiva + -an → laivaan

Çekçeběhem , do , dovnitř , skvělý, v módě, ve /ˈbjɛɦɛm/

during · within (before the specified duration ends)

köken: Instrumental case of běh.

Kam investovat během následujících měsíců?

Rumenceîn /ɨn/

in, into, within · in, on

köken: Inherited from Latin in. Cognate with English in.

Macarca-ba , -ban , -be , -ben , -ul , -ül /bɒ/

into · eye dialect spelling of -ban

ház (“house”) → a házba (“into the house”)

İbraniceבְּ־, בְּתוֹך, מגניב

Latinceab , in , inter /ˈab/

from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Rex ab suis appellatur.

... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?

Dancai løbet af, ind , inde , med , på , under

in (indicating movement from exterior to interior)

köken: From Old Danish in, from Old Norse inn.

Lad børnene komme ind på værelset.

Norveççeav, cool, i løpet av, inn, innenfor, kul

Endonezcedi dalam , selama

kata penunjuk yang menyatakan tempat berada di dalam sesuatu

Vietnamcabằng , tại , trong /ʔɓaŋ˨˩/

flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone

zıt: trắc

köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…

aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng

một cộng một bằng hai

góc A và góc B bằng nhau

góc A bằng góc B