fico
/ˈfi.ko/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fico" kelimesi Türkçe'de incir anlamına gelir.
Çeviri
Genelincir
Çekim Tablosu
çoğulfichi
Tanım
•fig (fresh fruit and tree)
Diğer Dillerde
vulva
çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen
eş: Feigenbaum
köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).
aile: Feigenkaktus
fig (fruit)
çekim: çoğul figues
köken: Inherited from Old French figue, borrowed from Old Occitan figa, from Vulgar Latin *fīca, from Latin ficus.
aile: figue de Barbarie, mi-figue mi-raisin
wealthy person · sugar daddy · pimp
çekim: çoğul bacanes
eş: dueño, futre, mandamás, patrón, jefe, barragán
köken: Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”).
Rusçaинжи́р, инжи́рное де́рево, клёвый, смо́ква, смоко́вница, фи́га /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Arapçaبَلَس, تِين, سورة التين (dişil)
The 95th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaانجیر /ʔan.ˈd͡ʒiːr/
köken: From Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Cognates found in Sogdian ʾncyr (anjēr) and Northern Kurdish hejîr. From the same Middle Iranian source, this word has been borrowed into Turkish incir, Russian инжир (inžir) and Sanskrit अञ्जीर (añjīra).
Azericeəncir, əncir ağacı, incir, incir ağacı
Özbekçeanjir
Uygurcaتىن
Felemenkçevijg, vijgenboom (dişil) /vɛi̯x/
a fig tree; any plant of genus Ficus · Ficus carica or fig tree, which yields the edible fruit commonly known as fig · the edible fruit of the fig tree
çekim: çoğul vijgen
köken: From Middle Dutch vige, from Old Dutch fīga.
Portekizcebacana, figo, figueira /baˈkɐ̃.nɐ/
cool, nice · feminine singular of bacano
çekim: çoğul bacanas
köken: Either: originating from the Portuguese term bacanal; or borrowed from Ligurian bacan. Compare Spanish bacán (“cool”).
fig tree · Homosexual or effeminate man.
çekim: çoğul συκιές · tamlayan συκιάς
köken: From Ancient Greek συκέα (sukéa).
fig tree
köken: From Middle Chinese 映日果 (ʔˠiæŋᴴ ȵiɪt̚ kuɑ^X, “fig”), a transliteration of Persian انجیر (anjir, “fig”) + Middle Chinese 果 (kuɑ^X, “fruit”).
İsveççefikon, fikonträd, fikus (nötr)
a fig (fruit and tree)
çekim: çoğul fikons · tamlayan fikons
köken: Borrowed Middle Low German vige, from Vulgar Latin *fīca, from Latin fīcus (“fig tree, fruit”), + -on (neutral noun-forming suffix; used in the names of fruits and berries).
aile: fikonkaktus, fikonlöv, fikonträd, kaktusfikon, mullbärsfikon
Lehçefiga, figowiec, fikus (dişil) /ˈfi.ɡa/
fig (fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds) · ficus, fig (any tree of the genus Ficus) · common fig, fig (Ficus carica)
çekim: çoğul figi · tamlayan figi
eş: figowiec pospolity, drzewo figowe
köken: Etymology tree Middle High German vîgebor. Polish figa Borrowed from Middle High German vîge. Doublet of fikus and pigwa.
aile: figowiec
Spacerując po jerozolimskim suku, kupiliśmy trochę fig i daktyli.
Tuż przy drodze rosną granaty i figi.
Ukraynacaінжи́р, інижи́рне де́рево, смо́ква, смоківни́ця, фі́га, фі́гове де́рево
ficus (tree) · fig (fruit)
çekim: çoğul अंजीरों
köken: Borrowed from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.
Fincejännä, mielenkiintoinen, viikuna, viikunapuu /ˈjænːæ/
cool, neat, interesting, groovy
çekim: karşılaştırma jännempi · üstünlük jännin
köken: Shortened slang form of jännittävä.
aile: jännäri, jännästi, jännätä
God's · cool, great, awesome
köken: From Bůh + -í.
boží mlýny
Rumencesmochin, smochină (eril) /smoˈkin/
fig (tree)
çekim: çoğul smochini · tamlayan smochinului
köken: From smochină.
Macarcafüge, fügefa /ˈfyɡɛ/
fig (fruit)
çekim: çoğul fügék
köken: Borrowed from a North Italian descendant of Latin fīcus. Compare obsolete Venetan fighe, Triestine fī́ge, Istro-Romanian fī́gę.
aile: fügefa
İbraniceתְּאֵנָה
Latinceficus (dişil) /ˈfiː.kʊs/
fig tree · fig (fruit) · hemorrhoids
çekim: çoğul fīcī · tamlayan fīcī
köken: Possibly adapted into Pre-Latin in the form *θūko- or *θīko- and likely related to Ancient Greek σῦκον (sûkon) and Old Armenian թուզ (tʻuz) through a Mediterranean substrate form *tʲuk- or the like. One possibility is a Semitic loanword. Compare Phoenician 𐤐𐤀𐤂 (pʾg, “half-ripe fig”), Hebrew פַּג (paḡ), פַּגָּה (paggâ, “unripe fig”), Classical Syriac ܦܵܓܵܐ (“unripe fig”).
aile: caprifīcus, fīcārius, fīcātum, fīcedula, fīcētum, fīcōsus, fīculea
Dancafigen, figentræ /ˈfiːən/
fig (fruit)
çekim: çoğul figner · tamlayan figens
köken: From Old Danish fikæ, Old Norse fíkja, ultimately from Latin fīcus (“fig fruit, fig tree”). The German dialects have forms with -g-: Middle Low German vīge, German Feige, probably from Old French figue (whence also English fig. The Scandinavian form with -k- (cf. also Swedish fikon and Norwegian Bokmål fiken) may have come over Old English fīc. In Danish -k- becomes -g- regularly between vowels.
Norveççefiken, fikentre
Endonezceara, buah ara, buah tin /ˈara/
fig (tree or shrub)
çekim: çoğul ara-ara
köken: Inherited from Malay ara, from Proto-Malayo-Polynesian *qaʀa.
aile: ara kelebuk
Vietnamcasung /sʊwŋ͡m˧˧/
sycamore, fig
köken: From Proto-Vietic *t-ruːŋ. Compare Pacoh tarúng (“fig”).
aile: há miệng chờ sung
Etimoloji
From Latin ficus.