Diğer Diller

knipa

/kniːpa/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "knipa" kelimesi Türkçe'de altıngöz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltıngöz

Çekim Tablosu

geçmişknep

ortaçknipen

ulaçknipande

Tanım

•to pinch, to squeeze (often two body parts against each other)

Diğer Dillerde

AlmancaBredouille , erwischen , Klemme , Patsche , quetschen , Schellente

quandary, jam, pickle (dilemma, a difficult decision or choice)

eş: Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis, Klemme, Zwickmühle, Patsche

köken: Borrowed from French bredouille.

Da war ich ganz schön in der Bredouille.

Fransızcapétrin , pincer (eril) /pe.tʁɛ̃/

kneading trough · a pickle, mess, scrape, the soup

çekim: çoğul pétrins

köken: Inherited from Old French pestrin, inherited from Latin pistrīnum.

aile: dans le pétrin

être dans le pétrin

İspanyolcaajigolón, apretujar , aprieto , apuro , brete, candanga /apɾetuˈxaɾ/

to squash · to scrunch, scrunch up · to squeeze

çekim: geçmiş apretujé · ortaç apretujado · şimdiki apretuja

köken: From apretar.

aile: apretujón

İtalyancaacciuffare , guaio , nodo , pasticcio , quattrocchi /at.t͡ʃufˈfa.re/

to grab by the hair · to catch, to seize (a fugitive, an escapee, etc.)

çekim: geçmiş acciuffàto · ortaç acciuffàto · şimdiki acciùffa · ulaç acciuffànte

eş: abbrancare, acchiappare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere

köken: Deverbal of ciuffo (“herbs, foliage”), with the original meaning of 'collecting herbs'.

aile: acciuffarsi, riacciuffare

Rusçaарестова́ть, впи́хивать, впихну́ть, вти́скивать, вти́снуть, го́голь

Başkurtçaтығыу

Felemenkçebrilduiker, de knoop, drukken, knoei (boel), persen (eril)

goldeneye (Bucephala clangula)

çekim: çoğul brilduikers

köken: From bril (“glasses”) + duiker (“diver”).

Portekizcealhada , aperto , apuro , espremer , nó (dişil) /aˈʎa.dɐ/

portion of garlic · garlic stew · pinch, mess (difficult situation)

çekim: çoğul alhadas

köken: From alho (“garlic”) + -ada.

estar metido numa alhada

Yunancaαγριόπαπια, βουκέφαλος η σαλπίζουσα, στριμώχνω (dişil) /aɣriˈo̞papça/

wild duck · mallard (the common dabbling duck, Anas platyrhynchos)

çekim: çoğul αγριόπαπιες · tamlayan αγριόπαπιας

köken: From άγριος (ágrios, “wild”) + πάπια (pápia, “duck”).

Japoncaピンチ , 押し込める , 板挟み , 苦境 , 難題 /pʲĩɲ̟t͡ɕi/

A predicament; a difficult situation; a crisis. · A clothespin, especially one designed to pinch the clothesline. · pinch (gesture)

köken: Borrowed from English pinch. Compare the idioms at a pinch, in a pinch.

ピンチ操作での拡縮

Korece곤경 , 난제 , 흰뺨오리 /ˈko̞(ː)nɡjʌ̹ŋ/

trouble, difficulty

köken: Sino-Korean word from 困境.

Lehçegągoł (eril) /ˈɡɔŋ.ɡɔw/

a male surname

çekim: çoğul gągoły · tamlayan gągoła

Ukraynacaскру́та

Hintçeगुत्थी (dişil) /ɡʊt̪.t̪ʰiː/

puzzle, mystery, riddle · tangle, knot · complication, difficulty

çekim: çoğul गुत्थियाँ

köken: From गूँथना (gū̃thnā, “to intertwine, to entangle”).

Finceahtaa , kiikki , kiipeli , napata , pinne , pinteessä /ˈɑhtɑːˣ/

to cram, stuff, fill, pack full · to supercharge (to increase the power of an internal combustion engine by compressing the inlet air) · to turbocharge (to apply a turbocharger to increase the air pressure in the intake manifold of an engine)

çekim: geçmiş ahtanut · şimdiki ahtaisi · ulaç ahtava

eş: turboahtaa

köken: From Proto-Finnic *aktadak (“to hang up to dry, to fill a grain-drying cabin”), from Proto-Uralic *ëkta- (“to hang up, to set up a trap”) (compare Moksha афтомс (aftoms, “to set a trap, to cast a net”), Northern Khanty ихәт (ihət, “to hang up (to dry, etc.)”), Tundra Nenets ӈыдась (ŋidasʹ°, “to hang up”)). The meaning has been influenced by ahdas, a Baltic loanword.

aile: ahdata, ahde, ahdin, ahdos, ahtaminen, ahtautua, Ahti, ahto, turboahtaa

ahtaa päähänsä

Yritin ahtaa kirjat reppuun, mutta jouduin kantamaan ne käsin.

Çekçehohol severní , potíž, vmáčknout se

pták z čeledi kachnovitých (Bucephala clangula)

Rumencerață sunătoare (dişil)

common goldeneye (Bucephala clangula)

çekim: çoğul rațe sunătoare

köken: From rață + sunătoare.

Macarcabeprésel, elcsíp, elfog, elkap, gyömöszöl, nyakon csíp /ˈɛlfoɡ/

to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)

çekim: geçmiş elfogtak