hake
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hake" kelimesi Türkçe'de çengel, kanca anlamına gelir.
Çeviri
Genelçengel
Genelkanca
Çekim Tablosu
çoğulhakar
tamlayanhakes
Tanım
•a hook (for fastening or suspending something, not fishing) · a catch, a snag
Diğer Dillerde
AlmancaCaron, haken, Haken, Hatschek, Krönchen, Problem (eril) /ˈhaːkŋ̩/
hook · catch, hitch (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation) · checkmark
çekim: tamlayan Hakens
köken: From Middle High German hāke, from Old High German hāggo, hācko, hāko, from Proto-West Germanic *hākō, from Proto-Germanic *hēkô (see *hakô), from Proto-Indo-European *keg-, *keng- (“peg; hook”). Cognate with Old English hǣca (“hook, bolt”). One of the rare words with a long vowel followed by an original geminate, which was later simplified. Cognate with Dutch haak. Further related with Dutch…
aile: abhaken, anhaken, einhaken, nachhaken
Der Schlüssel hakt im Schloss.
Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal?
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
İspanyolcacarón, corvo, cuestión, gancho, garabito, garfio (eril) /kaˈɾon/
caron, háček
çekim: çoğul carones
eş: Caronte
İtalyancacaron, chevron, fermaglio, fregatura, gancetto, gancio (eril)
medieval spelling of Caronte
Rusçaгак, га́чек, га́чка, загво́здка, задви́жка, запо́р /ɡak/
iron hook used for lifting equipment · addition (normally used in с га́ком (s gákom, “a bit more than, plus (after numbers)”))
çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка
eş: добавка
köken: Borrowed from Dutch haak.
Arapçaخَطَّاف, كَارُون
Farsçaآکج, آویزان کردن, جا لباسی, چنگک, قلاب, هوک /ʔaː.ˈkid͡ʒ/
hook
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ang- (“curve, bend”). Cognate with Sogdian [script needed] (ʾʾkʾyšʾk /ākēšāk/, “hook, pulling instrument”), Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa, “hook”). Compare Armenian ակիշ (akiš), an Iranian borrowing.
fork · hook
çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin
köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).
Özbekçeilgak, ilmoq
Türkmenceçeňňek
Uygurcaئىلگەك, ئىلمەك
Başkurtçaырғаҡ /ɯ̞rˈʁɑq/
hook
çekim: çoğul ырғаҡтар · tamlayan ырғаҡтың
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (ïrγaγ, “hook”); Kazakh ырғақ (yrğaq), Southern Altai ыргак (ïrgak), Uyghur ئىرغاق (irghaq), Khakas ырғах (ırğax, “hook”); Tuvan ыргак (ırgak, “crooked, curved”), etc.
Felemenkçehaak, háček, haken, struikelblok, valstrik (eril) /ɦaːk/
hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)
çekim: çoğul haken
köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.
aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak
Portekizcecaron, cilada, enganchar, fecho, gancho, tranca (dişil) /siˈla.dɐ/
trap, ambush · snare, noose · pitfall
çekim: çoğul ciladas
eş: armadilha, atalaia, emboscada, ratoeira, tocaia, armação
köken: From some late use of Latin cēlāta, from cēlō.
Yunancaάγκιστρο, αγκιστρώνω, γάντζος (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/
hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets
çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου
eş: γάντζος
köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).
hook (rod bent into a curved shape) · hook (type of boxing punch) · hook (golf shot that curves unintentionally)
köken: From English hook.
Korece갈고리, 반대 곡절 부호 /ka̠ɭɡo̞ɾi/
hook
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).
Lehçehaczyk, hak, kotwiczka (eril) /ˈxa.t͡ʂɘk/
diminutive of hak · fishhook (barbed hook, usually metal, used for fishing) · caron, háček (diacritical mark)
çekim: çoğul haczyki · tamlayan haczyka
eş: haczyk wędkarski, kruczek
köken: Etymology tree Polish hak Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish haczyk From hak + -yk.
aile: haczykowaty
Ukraynacaгак, га́чек, гачо́к, га́чок /ɦak/
hook · pike pole, gaff, boathook · fishhook, fishing hook
çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian гакъ (hak) (XVI), from Middle Polish hak, from Middle High German hāke, from Old High German hāko (“hook”), from Proto-Germanic *hakô (“hook”).
aile: гакоподі́бний, гакува́тий, зга́ку
hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint
çekim: çoğul अंकुशों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).
लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।
अंकुश रखना
hook, clasp (type of fastener)
çekim: çoğul haat · tamlayan haan
köken: Borrowed from dialectal Late Old Swedish [Term?] (compare dialectal haka, standard hake). First attested in 1432 (in Haganristi).
aile: entraushaka, haka-avain, hakaliitos, hakalukko, hakaluu, hakanen, hakaneula, hakapyssy, hakarauta, hakaristi
Çekçeháček, hák, potíž, zádrhel, zaháknout (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
Latincehāmus, uncus /ˈʊŋ.kʊs/
hook, barb · a hook used to drag criminals by the neck · a surgical instrument
çekim: çoğul uncī · tamlayan uncī
köken: From Proto-Italic *onkos, from Proto-Indo-European *h₂ónkos (“hook”). Cognates include Ancient Greek ὄγκος (ónkos) and Sanskrit अङ्क (aṅká).
aile: uncātiō, uncātus, uncifer
uncus quadrātus
uncus rotundus
Etimoloji
From Old Swedish haki, from Old Norse haki, from Proto-Germanic *hakô.