Ana içeriğe geç
Sözlük

problema

/pɾoˈblɛ.mə/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "problema" kelimesi Türkçe'de başağrısı, bela, problem, sıkıntı, soru anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşağrısı
Genelbela
Genelproblem
Genelsıkıntı
Genelsoru
Genelsorun

Çekim Tablosu

çoğulproblemes

Tanım

problem (difficulty; obstacle) · problem (question; schoolwork exercise)

Diğer Dillerde

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcaemmerde, mal, peine, problème (dişil) /ɑ̃.mɛʁd/
trouble (short form, abbreviation of emmerdement)
çekim: çoğul emmerdes
eş: désagrément, ennui, contrariété, embrouille, emmerdement, problème
Il va avoir des emmerdes
J'ai eu des emmerdes
hassle, dispute, quarrel, argument · reprimand, earful · outcry, booing, jeering
çekim: çoğul broncas
eş: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda, rabia, problema
köken: See bronco.
aile: abroncar
to package, wrap up, etc. for shipment · to provision the appropriate amount of humidity for the fabric to be subjected to further processing · (of a meal, especially meat-based) to season before cooking
çekim: geçmiş condizionàto · ortaç condizionàto · şimdiki condizióna · ulaç condizionànte
eş: far dipendere, legare, subordinare, vincolare, controllare, dominare
köken: From condizione + -are.
aile: condizionamento, condizionato, condizionatore
condizionare l'aria
Ha condizionato il propio assenso a certe promesse.
condizionare i figli altrui
Farsçaزحمت /zahˈmat/
inconvenience, trouble
köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).
aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید
Azericebəla, məsələ, problem /bæˈɫɑ/
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Kazakçaмәселе, проблема /mæsʲeˈle/
problem, issue
çekim: çoğul мәселелер · tamlayan мәселенің
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala), possibly via Persian مسئله.
question, problem
çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Tatarcaмәсьәлә
problem
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala). Cognate with Bashkir мәсьәлә (məsʹələ).
question · problem
çekim: çoğul meseleler · tamlayan meseläniň
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
problem, issue
çekim: çoğul көйгөйлөр · tamlayan көйгөйдүн
Uygurcaمەسىلە /mɛsilɛ/
question, issue, problem
çekim: çoğul مەسىلىلەر
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Başkurtçaмәсьәлә, проблема /mæ.sæˈlæ/
problem, issue · problem, schoolwork task
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
eş: проблема
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).
Үҙәк мәсьәлә.
Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
load, weight · burden · hindrance, problem
çekim: çoğul lasten
eş: hinder
köken: From Middle Dutch last, from Old Dutch *last, from Proto-Germanic *hlastuz. Equivalent to laden (“to load”) + -st (“verbal noun”).
aile: belasten, last hebben van, lastdrager, lastpost, ten laste leggen, vaste last
to put something into a package or container; to pack · to store; to warehouse (keep something in a safe place it is not being used) · to condition (make someone accustomed to something)
çekim: geçmiş acondicionei · ortaç acondicionado · şimdiki acondiciona
köken: From a- + condição + -ar.
trouble, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation) · nuisance, pain (person causing annoyance or inconvenience)
çekim: çoğul μπελάδες · tamlayan μπελά
köken: From Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ).
aile: μπελαλήδικος, μπελαλής, μπελαλίδισσα, μπελαλού
Θα έχεις μπελάδες με την μάνα σου αν το κάνεις.
Όλο μπελάδες μας φέρνει αυτός ο άνθρωπος!
βρίσκω τον μπελά μου
question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble
eş: 課題
zıt: 解答
aile: 問題児, 死活問題
これは文法の問題ではない。
生きていくか死ぬか、それが問題だ。
大した問題もありませんから。
Korece곤란, 과제, 문제 /ˈko̞(ː)ɭɭa̠n/
trouble; difficulty
köken: Sino-Korean word from 困難
aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란
그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.
to condition, (in the passive) to be conditioned (upon) (have as a prerequisite or major influencing factor) · to condition (shape behavior) · to carry/fetch (a price)
çekim: geçmiş betingade · ortaç betingad · ulaç betingande
betingad reflex
Varan betingar ett pris på 100 kr
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
To condition.
çekim: geçmiş ehdollistanut · şimdiki ehdollistaisi · ulaç ehdollistava
köken: From ehdollis- (“conditional”) + -taa.
aile: ehdollistaminen, ehdollistua
nepříjemná skutečnost či událost
eş: potíž, problém, opletačka, malér
to condition
çekim: geçmiş condiționat · ortaç condiționat · şimdiki condiționează
köken: Borrowed from French conditionner.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?

Etimoloji

Borrowed from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod