problem
/pʁoˈbleːm/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "problem" kelimesi Türkçe'de küçük problem, küçük sorun, mesele, problem, sorun anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçük problem
Genelküçük sorun
Genelmesele
Genelproblem
Genelsorun
Çekim Tablosu
çoğulProbleme
tamlayanProblems
Tanım
•problem
Diğer Dillerde
Fransızcaaccroc, anicroche, couac, grain de sable dans l’engrenage, hic, pépin (eril) /a.kʁo/
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
İspanyolcaajarse, arrugarse, contratiempo, cuestión, dificultad, intrígulis
infinitive of ajar combined with se
İtalyancaimperfezione, inconveniente, intoppo, problema, problematica (dişil) /im.per.fetˈt͡sjo.ne/
imperfection, flaw · faultiness
çekim: çoğul imperfezioni
eş: carenza, deficienza, difetto, mancanza, neo, pecca
zıt: perfezione
köken: From Latin imperfectiōnem.
Rusçaвопро́с, загво́здка, препя́тствие, пробле́ма, пункт, те́ма /punkt/
point · point, station · paragraph, item
çekim: çoğul пу́нкты · tamlayan пу́нкта
eş: точка
köken: Through Polish punkt and/or German Punkt from Latin pūnctum.
Arapçaمَسْأَلَة, مُشْكِل, مُشْكِلَة
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
Kazakçaмәселе, проблема /mæsʲeˈle/
problem, issue
çekim: çoğul мәселелер · tamlayan мәселенің
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala), possibly via Persian مسئله.
Özbekçemasala, muammo, problema
question, problem
çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Tatarcaмәсьәлә
problem
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala). Cognate with Bashkir мәсьәлә (məsʹələ).
Türkmencemesele, problem, problema
question · problem
çekim: çoğul meseleler · tamlayan meseläniň
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Uygurcaمەسىلە /mɛsilɛ/
question, issue, problem
çekim: çoğul مەسىلىلەر
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Başkurtçaмәсьәлә, проблема /mæ.sæˈlæ/
problem, issue · problem, schoolwork task
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
eş: проблема
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).
Үҙәк мәсьәлә.
Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Felemenkçeeen spaak in het wiel steken, probleem /ən ˈspaːk ɪn ɦɛt ˌʋil ˌsteː.kə(n)/
to throw a spanner in the works, to throw a wrench into the works
eş: een stok in het wiel steken, stokken in het wiel steken, stokken in de wielen steken
köken: Literally, “to stick a spoke/boom in the wheel”.
problem (difficulty that has to be resolved or dealt with) · problem (question to be answered) · disorder (physical or psychical malfunction)
çekim: çoğul problemas
köken: Borrowed from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).
aile: problemão, probleminha
Yunancaζάρα, θέμα, πρόβλημα
πτυχή, τσαλάκωμα σε ασιδέρωτο ρούχο
Japonca些細なトラブル, 問題 /mõ̞nda̠i/
question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble
eş: 課題
zıt: 解答
aile: 問題児, 死活問題
これは文法の問題ではない。
生きていくか死ぬか、それが問題だ。
大した問題もありませんから。
Korece문제 /ˈmu(ː)ɲd͡ʑe̞/
problem, issue, question
eş: 난제
köken: Sino-Korean word from 問題 (“question, problem, issue”)
우리는 그 문제를 쉽게 풀었다.
무슨 문제라도 있나요?
요점은 이 문제를 어떻게 해결하느냐 하는 것이다.
a problem, an obstacle, a difficulty
köken: Borrowed from German aber (“but”), turned into a noun (as in "no buts and no ifs").
trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)
çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu
eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.
aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać
Teraz masz kłopot.
Ukraynacaпита́ння, пробле́ма
nuqtaless form of दिक़्क़त (diqqat)
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
Rumenceproblemă (dişil) /proˈble.mə/
problem · word problem
çekim: çoğul probleme · tamlayan probleme
köken: Borrowed from French problème, Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).
Macarcaakadály, baj, bökkenő, gond, nehézség, probléma /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceבְּעָיָה
Dancaproblem
problem
çekim: çoğul problemer · tamlayan problems
köken: From Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma).
aile: alkoholproblem, boligproblem, enkeltproblem, ensomhedsproblem, flygtningeproblem, helseproblem, hovedproblem, hverdagsproblem, identitetsproblem, kommunikationsproblem
Etimoloji
From Latin problēma.
Kelime Ailesi
problemabhängig
problembeladen
problemkundig
problemlos
problemlösend
problemorientiert
problemreich
Problemabfall
Problemanalyse
Problembehandlung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar