krux

nötr

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkruxen

tamlayankruxets

Tanım

•a (puzzling) difficulty (related to something otherwise straightforward); a crux, a snag

Diğer Dillerde

AlmancaCrux , Haken , Knackpunkt , Problem , springender Punkt /kʁʊks/

trouble, difficulty, crux · grief · crux desperationis, an unreadable part in a writing

köken: Learned borrowing from Latin crux.

Das ist die Crux an dieser Sache.

Man hat schon seine Crux mit Fred – er ist schon wieder krank.

Aber die folgenden Worte passen kaum dazu. So bleibt auch diese crux bestehen.

Fransızcaaccroc , couac , hic , pépin (eril) /a.kʁo/

tear, rip · glitch · breach, infringement

çekim: çoğul accrocs

eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche

İspanyolcabusilis, intrígulis, pega (eril)

crux (critical part of an argument or issue)

eş: intríngulis, meollo, miga, nudo, punto, quid

köken: Originated as part of a misreading – in an ancient text – of Latin in diēbus illīs (“in those days”) as *in die busillis (“in the day of busilis”), with the last word interpreted as a proper noun.

İtalyancaintoppo (eril) /inˈtɔp.po/

hitch, snag, obstacle, difficulty

çekim: çoğul intoppi

eş: ostacolo, impedimento, difficoltà, scoglio, blocco, intralcio

Rusçaзагво́здка, препя́тствие

Japonca些細なトラブル

Lehçezagadka (dişil) /zaˈɡat.ka/

stumper, riddle, puzzle, enigma

çekim: çoğul zagadki · tamlayan zagadki

eş: enigma, tajemnica, węzeł gordyjski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Polish zagadać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish zagadka From zagadać + -ka. Compare Russian загадка (zagadka).

aile: zagadkowy, zagadkowość, mówić zagadkami

Fincehankaluus , pulma /ˈhɑŋkɑluːs/

difficulty, trouble · difficulty, complexity, inconvenience

çekim: çoğul hankaluudet · tamlayan hankaluuden

köken: hankala + -uus

aile: alkuhankaluus

Çekçeháček , potíž , zádrhel (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/

diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)

çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku

köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.

Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.

Macarcaakadály , baj , bökkenő , gond , nehézség /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

Norveççeulempe

Bulgarcaзатруднение, неочаквано препятствие

Slovakçazádrheľ

anghremmung, wearn, wirn

gdduilgheadas, staing