couac
/kwak/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "couac" kelimesi Türkçe'de tapyoka anlamına gelir.
Çeviri
Geneltapyoka
Çekim Tablosu
çoğulcouacs
Tanım
•noise of a crow. caw, squawk, croak
Diğer Dillerde
AlmancaFauxpas, Fehltritt, Fettnäpfchen, Haken, Problem, Schnitzer (eril) /foˈpaː/
faux pas
eş: Fehltritt, Fehlverhalten, Lapsus
köken: Unadapted borrowing from French faux pas.
Eurasian magpie (Pica pica)
çekim: çoğul pegas
eş: guaicán, rémora, chasco, zurra
köken: Inherited from Vulgar Latin peca, from Latin pīca (“magpie”), from Proto-Indo-European *(s)peyk- (“woodpecker; magpie”).
aile: de pega
hitch, snag, obstacle, difficulty
çekim: çoğul intoppi
eş: ostacolo, impedimento, difficoltà, scoglio, blocco, intralcio
Rusçaзагво́здка, препя́тствие, тапио́ка
powder (fine particles of any dry substance) · cassava starch
çekim: çoğul polvilhos
eş: goma, carimã, polvilho azedo, fécula de mandioca
köken: Borrowed from Spanish polvillo.
Japoncaタピオカ, 些細なトラブル /ta̠pʲio̞ka̠/
tapioca · clipping of タピオカティー (tapiokatī, “bubble tea”)
köken: Ultimately from Old Tupi tapi'oka.
aile: タピる
İsveççeaber, hake, klavertramp, krux, stötesten, tabbe (nötr)
a problem, an obstacle, a difficulty
köken: Borrowed from German aber (“but”), turned into a noun (as in "no buts and no ifs").
Lehçetapioka (dişil) /taˈpjɔ.ka/
tapioca, cassava (starchy food made from the cassava plant, used in puddings)
çekim: tamlayan tapioki
eş: skrobia tapiokowa
köken: Internationalism; compare English tapioca, French tapioca, German Tapioka, ultimately from Portuguese tapioca.
Ukraynacaтапіо́ка
Hintçeसाबूदाना (eril) /sɑː.buː.d̪ɑː.nɑː/
tapioca pearl (balls made from the extract of Metroxylon sagu or Manihot esculenta or other plants)
çekim: çoğul साबूदाने
köken: From साबू (sābū, “tapioca; sago”) + दाना (dānā, “seed”).
trouble, problem · dilemma, conundrum, quandary (difficult choice or decision that must be made) · puzzle, riddle, brain-teaser, conundrum (difficult question or riddle)
çekim: çoğul pulmat · tamlayan pulman
köken: Unknown origin. Probably cognate with Ingrian pulmalliin (“difficult”). According to Koponen (1998), compare also to Võro pulmama (“to figure out”). The nature of a relationship with Estonian pulm (plural pulmad), Ingrian pulmat and Votic pulmõd (all "wedding") is unclear, but a semantic development from an original meaning "noise, racket, ruckus" may be possible. Alternatively, an obscured…
aile: pulmallinen, pulmaton, pulmakysymys, pulmalelu, pulmapeli, pulmatilanne
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
Macarcaakadály, baj, bökkenő, gond, nehézség, tápióka /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
Norveççeulempe
tapioca
çekim: karşılaştırma lebih kanji · üstünlük paling kanji
köken: From Malay kanji, from Tamil கஞ்சி (kañci), from Sanskrit काञ्जीक (kāñjīka, “sour gruel, water in boiled rice”).
Vietnamcabột báng /ʔɓot̚˧˨ʔ ʔɓaːŋ˧˦/
a type of flour made from cassava, used in cooking to create texture for food
Bulgarcaнеочаквано препятствие
Slovakçazádrheľ
Taycaแป้งมัน, แป้งมันสำปะหลัง /pɛːŋ˥˩.man˧/
starch (of potato, cassava).
köken: From แป้ง (bpɛ̂ɛng, “powder; flour; starch”) + มัน (man, “potato; cassava; yam”).
İrlandacadrochbhotún, taipióca, tuaiplis (dişil)
blunder, clanger, foul-up
çekim: çoğul tuaiplisí · tamlayan tuaiplise
Tagalogcatapyoka /tapˈjoka/
tapioca
köken: Borrowed from English tapioca, from Portuguese tapioca, from Old Tupi tapi'oka.
Malaycakaspe, sampa, singkong, ubi jenderal, ubi kayu, ubi perancis /ˈʊbi ˈkaju/
cassava, tapioca
köken: Compound of ubi + kayu, calque from Chinese 木薯 (“cassava”, literally “tree potato; yam”).
Tamilceஆளுவல்லி /ɑːɭʊʋɐllɪ/
tapioca
Etimoloji
Onomatopoeic.