aber
nötr
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•a problem, an obstacle, a difficulty
Diğer Dillerde
AlmancaHaken, Problem, springender Punkt (eril) /ˈhaːkŋ̩/
hook · catch, hitch (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation) · checkmark
çekim: tamlayan Hakens
köken: From Middle High German hāke, from Old High German hāggo, hācko, hāko, from Proto-West Germanic *hākō, from Proto-Germanic *hēkô (see *hakô), from Proto-Indo-European *keg-, *keng- (“peg; hook”). Cognate with Old English hǣca (“hook, bolt”). One of the rare words with a long vowel followed by an original geminate, which was later simplified. Cognate with Dutch haak. Further related with Dutch…
aile: abhaken, anhaken, einhaken, nachhaken
Der Schlüssel hakt im Schloss.
Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal?
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
İspanyolcaintrígulis, pega (dişil) /ˈpeɡa/
Eurasian magpie (Pica pica)
çekim: çoğul pegas
eş: guaicán, rémora, chasco, zurra
köken: Inherited from Vulgar Latin peca, from Latin pīca (“magpie”), from Proto-Indo-European *(s)peyk- (“woodpecker; magpie”).
aile: de pega
İtalyancaintoppo (eril) /inˈtɔp.po/
hitch, snag, obstacle, difficulty
çekim: çoğul intoppi
eş: ostacolo, impedimento, difficoltà, scoglio, blocco, intralcio
Rusçaзагво́здка, препя́тствие
Japonca些細なトラブル
Fincepulma /ˈpulmɑ/
trouble, problem · dilemma, conundrum, quandary (difficult choice or decision that must be made) · puzzle, riddle, brain-teaser, conundrum (difficult question or riddle)
çekim: çoğul pulmat · tamlayan pulman
köken: Unknown origin. Probably cognate with Ingrian pulmalliin (“difficult”). According to Koponen (1998), compare also to Võro pulmama (“to figure out”). The nature of a relationship with Estonian pulm (plural pulmad), Ingrian pulmat and Votic pulmõd (all "wedding") is unclear, but a semantic development from an original meaning "noise, racket, ruckus" may be possible. Alternatively, an obscured…
aile: pulmallinen, pulmaton, pulmakysymys, pulmalelu, pulmapeli, pulmatilanne
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.
Macarcaakadály, baj, bökkenő, gond, nehézség /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
Norveççeulempe
Bulgarcaнеочаквано препятствие
Slovakçazádrheľ
anghremmung, wearn, wirn
gdduilgheadas, staing
Etimoloji
Borrowed from German aber (“but”), turned into a noun (as in "no buts and no ifs").