trouble, problem · dilemma, conundrum, quandary (difficult choice or decision that must be made) · puzzle, riddle, brain-teaser, conundrum (difficult question or riddle)
çekim: çoğul pulmat · tamlayan pulman
köken: Unknown origin. Probably cognate with Ingrian pulmalliin (“difficult”). According to Koponen (1998), compare also to Võro pulmama (“to figure out”). The nature of a relationship with Estonian pulm (plural pulmad), Ingrian pulmat and Votic pulmõd (all "wedding") is unclear, but a semantic development from an original meaning "noise, racket, ruckus" may be possible. Alternatively, an obscured…
diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)
çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku
köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.
Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.