hämyinen
/ˈhæmyi̯nen/
FINCE → TR
Fince "hämyinen" kelimesi Türkçe'de kasvetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasvetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmahämyisempi
üstünlükhämyisin
Tanım
•twilighty, gloomy · unclear, vague, fuzzy
Diğer Dillerde
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
gloomy, mournful, lugubrious
eş: morne, triste
köken: Learned borrowing from Latin lūgubris (“mournful; gloomy”).
aile: lugubrement
İspanyolcacrepuscular, lóbrego, sombrío /kɾepuskuˈlaɾ/
crepuscular
gloomy, sullen · bleak, dismal, grim
eş: angoscioso, buio, fosco, funereo, lugubre, oscuro
köken: Borrowed from Latin taetrum.
aile: tetramente
Rusçaмра́чный, тёмный /ˈtʲɵmnɨj/
dark · ignorant, uneducated (person) · obscure, vague
çekim: karşılaştırma (по)темне́е · üstünlük (наи)темне́йший
eş: неосвещённый, слабоосвещённый, затемнённый, неосвещённый, затемнённый, затемнённый
zıt: све́тлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.
aile: тё̀мно-зелё́ный, тё̀мно-се́рый, тё̀мно-си́ний, тё̀мно-, темноволо́сый, темногла́зый, темноко́жий, темно-, де́ло тёмное, тёмная мате́рия
Тяжёлая дверь пла́вно откры́лась, и пу́тники вошли́ в тёмную за́лу.
В тёмном, пропа́хшем людьми́ во́здухе ваго́на ме́дленно моргну́ли коша́чьи глаза́.
dark
çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst
zıt: licht
köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.
aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker
dark
çekim: karşılaştırma mais escuro · üstünlük o mais escuro
eş: melânio
köken: From Old Galician-Portuguese escuro, scuro, oscuro, from Latin obscūrus. Doublet of obscuro. Compare Sicilian scuru.
aile: escurecer
Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
Japonca暗い
光の量がすくないこと。詳細は くらい を参照。
Korece어두운
'어둡다'의 관형사형.
Lehçemroczny /ˈmrɔt͡ʂ.nɘ/
dark, murky, gloomy (without much light) · dark, gloomy (that which does not dispel darkness well) · dark, gloomy, murky (shrouded in mystery and associated with evil or dangerousness)
çekim: karşılaştırma mroczniejszy · üstünlük najmroczniejszy
eş: ciemny, ponury
zıt: jasny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *morkъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *morčьnъ Polish mroczny Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. First attested in 1572. By surface analysis, mrok + -ny
Near-synonym: ciemny
Near-synonym: przyćmiony
Ukraynacaте́мний
gloomy
eş: zasmušilý, truchlivý, melancholický, neutěšený, ponurý, neveselý
dim, obscure, dark · obscure, dim, fuzzy
çekim: karşılaştırma homályosabb · üstünlük leghomályosabb
köken: homály + -os
aile: homályosít → elhomályosít, homályosodik → elhomályosodik, homályosság, homályosul → elhomályosul
İbraniceאפל
Latincenūbilus
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Bulgarcaмра́чен, тъ́мен
Slovakçapochmúrny, ponurý, pošmúrny
Katalancallòbrec, ombriu, ombrívol /ˈʎɔ.bɾək/
dark, gloomy, mournful, lugubrious
köken: Probably borrowed from Spanish lóbrego, from either Latin lubricus (“slippery”) or by metathesis from Latin lūgubris (“gloomy”).
shady terrain, usually turned north
çekim: çoğul avesíos
köken: From an older *avessio, from Latin āversus (“turned, rear”).
İrlandacadoilbhir, duibheagánach
dark, gloomy, joyless · slow of speech
çekim: karşılaştırma doilbhre · üstünlük is doilbhre
İzlandacaþungbúinn
gloomy (imperfectly illuminated) · overcast (covered with clouds; overshadowed; darkened)
çekim: karşılaştırma þungbúnari · üstünlük þungbúnastur
köken: From þungur + búinn.
Ermeniceաղոտ, մթին /ɑˈʁot/
dim, dark, dull (of light) · vague; dim; indistinct
çekim: üstünlük ամենաաղոտ
köken: Learned borrowing from Old Armenian աղօտ (ałōt).
Belarusçaзмро́чны, цёмны /ˈt͡sʲomnɨ/
dark (deprived of light, illumination) · dark (which is close to black in color) · gloomy, sullen, unhappy
zıt: све́тлы
köken: Inherited from Old East Slavic тьмьнъ (tĭmĭnŭ), from Proto-Slavic *tьmь̀nъ /*tь̏mьnъ. Cognate with Russian тёмный (tjómnyj) and Ukrainian те́мний (témnyj).
Makedoncaмра́чен, те́мен
Of weather: cloudy, gloomy. · Of flowing water: muddy, troubled.
çekim: karşılaştırma mair drumlie · üstünlük maist drumlie
cmn陰沉 /阴沉, 陰鬱 /阴郁
Etimoloji
hämy (“twilight”) + -inen
Kelime Ailesi
hämyisesti
hämyisyys