awkward, embarassing
köken: Unadapted borrowing from English awkward.
Also rief ich Onkel A. an, der mich mit einem awkward „lange nicht mehr gesehen“ grüßte.
"Ich bin sehr awkward, ich hoffe, das ist nicht schlimm", sagt Lilly, als unser Gespräch beginnt.
embarrassing (causing embarrassment)
delicate · frail · sensitive
çekim: üstünlük delicatissimo
eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave
köken: From Latin dēlicātus.
aile: delicatamente, delicatezza
alternative form of gênant
çekim: karşılaştırma genanter · üstünlük genantst
awkward (not easily managed or effected; embarrassing)
unwanted, undesired, undesirable, unwelcome
zıt: επιθυμητός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀνεπιθύμητος (anepithúmētos, “one without desire”). By surface analysis, αν- (an-, α- privative) + επιθυμητός (epithymitós, “desired, wanted”).
aile: ανεπιθύμητο πρόσωπο
alternative form of ぎこちない: awkward, clumsy
Korece어색하다 /ˈɘ(ː)sʰɛkʰa̠da̠/ awkward
eş: 서먹서먹하다, 부자연스럽다
köken: 어색(語塞) (eosaek) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
embarrassing
çekim: karşılaştırma genantare · üstünlük genantast
köken: From French gênant.
uneasy, embarrassing (causing discomfort) · inhibiting
çekim: karşılaştırma bardziej krępujący · üstünlük najbardziej krępujący
köken: Etymology tree Polish krępować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish krępujący From krępować + -ący.
undesired, unwanted
köken: From अ- (a-) + वांछित (vāñchit).
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
unpleasant
çekim: karşılaştırma nepříjemnější · üstünlük nejnepříjemnější
eş: protivný, nemilý, protivný, slizký, prudérní
zıt: příjemný
köken: From ne- + příjemný.
aile: nepříjemnost
embarrassing
köken: Borrowed from French gênant.
embarrassing, uncool, awkward (causing embarrassment), cringe, cringy
çekim: karşılaştırma cikibb · üstünlük legcikibb
köken: From cvikli (“tight squeeze, difficult situation”), from German Zwickel (“gore, a triangular or rhomboid piece of fabric”).
aile: cikiz
difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage
çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus
zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).
aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis
… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….
[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .
awkward, clumsy, unhelpful (in using the body, etc) · awkward (something that may cause embarrassment)
çekim: karşılaştırma mere akavet · üstünlük mest akavet
köken: From dialectal Norwegian åkavt, influenced by avet.
aile: akavethed
awkward
çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung
köken: Inherited from Malay canggung.
aile: kecanggungan, tercanggung
unwanted
çekim: karşılaştırma по́-нежела́ни · üstünlük на́й-нежела́ни
köken: From не- (ne-, “un-”) + желан (želan, “wanted”).
embarrassing
çekim: karşılaştırma piinlikum · üstünlük kõige piinlikum
köken: From piin + -lik.
uncomfortable
zıt: còmode
köken: Borrowed from Latin incommodus.
aile: incòmodament
İrlandacaanásta /ˈanˠˌasˠt̪ˠə/ awkward, cumbersome, unhandy · ponderous, clumsy, unwieldy · lumpish, ungainly
köken: From anás (“need”) + -ta. The spelling anfhásta is due to a folk etymology as an- + fásta (“grown”).