grumpy, cranky, grouchy
çekim: karşılaştırma bärbeißiger · üstünlük am bärbeißigsten
eş: brummig, grantig, mürrisch, misslaunig, sackgrob
köken: From Bär(en)beißer + -ig.
aile: Bärbeißigkeit, Bärbeißigsein
demanding; exacting; strict
surly, gruff, brassy
çekim: çoğul burberi
eş: accigliato, arcigno, arrogante, aspro, austero, cupo
köken: Probably from French bourru, crossed with burbanza, or related to burbanza.
aile: burberamente
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
stern, strict
çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars
eş: nors
köken: Borrowed from Low German [Term?].
aile: barsheid
demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)
çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente
köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).
difficult, hard to please, touchy, ornery
picky, fastidious · meticulous · difficult to untangle, messy, critical
çekim: karşılaştırma kinkigare · üstünlük kinkigast
köken: kinka (“to hassle”) + -ig (“-y”)
🔊 det är inte så kinkigt
selective (choosy, fussy or discriminating when selecting) · select, chosen well
çekim: karşılaştırma bardziej wybredny · üstünlük najbardziej wybredny
eş: wymagający, grymaśny, trudny, kapryśny
zıt: niewybredny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish bredzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wybredzać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
aile: wybredność, niewybredny
fastidious, finicky, capricious
köken: From веред (vered) + -ли́вий (-lývyj)
sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid
çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin
köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).
aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata
🔊 hapan mehu
grumpy, grouchy, sulking
çekim: karşılaştırma mrzutější · üstünlük nejmrzutější
eş: nepříjemný, protivný, nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný
köken: Inherited from Old Czech mrzutý. By surface analysis, mrzet + -utý.
fastidious person
çekim: çoğul cusurgii · tamlayan cusurgiului
köken: From cusur + -giu.
particular (about food), choosy, picky
çekim: karşılaştırma mere kræsen · üstünlük mest kræsen
köken: From kræse. Compare Swedish kräsen.
persnickety, finicky, fussy
köken: prim + mirat
repugnant (arousing disgust or aversion) · finicky, fussy, picky, grumpy
köken: Learned borrowing from Latin repugnans, repugnantem. Compare Asturian repunante.
🔊 2020, Malandrómeda, Galician Edi Murfi [song]
🔊 Tampouco che gusta? Que repugnantiña me es, filla!
sullen, surly · oblique
çekim: karşılaştırma mwy afrywiog · üstünlük mwyaf afrywiog
köken: af- (“un-”) + rhywiog (“noble, good”).
aile: saffrwm afrywiog
coarse, rough · churlish, rude, surly
çekim: karşılaştırma bodúla · üstünlük is bodúla
köken: bod (“penis; churl, boor”) + -úil (adjectival suffix)
aile: bodúlacht
surly, grumpy, ill-natured · unkind, rude · wicked
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- French affableder. Esperanto afabla Esperanto malafabla From mal- + afabla.
cmn 🔊 乖戾 , 無禮 /无礼 , 粗暴 , 難取悅的 /难取悦的
mi 🔊 mōkinokino , ngākaukawa , tukumaru