crowd · hustle · jostle
çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges
eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel
köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.
crowd, rabble
çekim: çoğul cohues
eş: juridiction des halles
köken: 1235; from Middle Breton cochuy (“covered market; bustle, tumult”) (modern Breton koc'hu, koc'hui), similar to Welsh cy- (“together”) + chwyf (“movement, commotion”), from Proto-Brythonic *hwɨβid (“to move”).
infinitive of apiñar combined with se
to pile up, accumulate, amass, hoard · to pack (with people)
çekim: geçmiş ammassàto · ortaç ammassàto · şimdiki ammàssa · ulaç ammassànte
eş: raccogliere, riunire, accumulare, ammucchiare, accatastare, ammonticchiare
köken: From Late Latin amassāre, from Latin ad + massa (“lump, mass”).
scum, mob, riffraff, rabble, varletry, ragtag and bobtail
çekim: tamlayan сбро́да
eş: подонки
köken: From сбреда́ться (sbredátʹsja, “to converge in one place”), then с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “to wander”), and ultimately from Proto-Slavic *brodìti.
Farsça 🔊 جمعیت /d͡ʒam.ʔij.ˈjat/ population · throng, crowd · society, fellowship
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, جمع (jam') + ـیت (-iyyat).
aile: جمعیت خاطر, جمعیتی
🔊 جمعیت ایران در حدود هشتاد میلیون نفر است.
busyness · upheaval · zest
eş: hectiek
köken: From druk + -te.
aile: druktemaker
agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul aglomerações
mob, populace
çekim: çoğul όχλοι · tamlayan όχλου
köken: From Ancient Greek ὄχλος (ókhlos).
暴動を起こした人たち。乱暴者ども。
🔊 デモ隊が暴徒化した。
together (into unity, contact, or accumulation – togetherness)
köken: From Old Norse hópr. Cognate with English heap.
aile: hopbiten, hopsjunken
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
to fill, to fill up (:space) · to fill in, to fill out (:form, document)
çekim: geçmiş запо́внюваний · şimdiki запо́внює
eş: заповня́ти
köken: запо́внити (zapóvnyty) + -ювати (-juvaty)
aile: заповню́вальний, запо́внювання, запо́внюватися
to pack, crowd · to become/get narrow(er)
çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva
köken: ahdata + -utua
aile: ahtautuma, ahtautuminen
rabble, riffraff
çekim: çoğul chátry · tamlayan chátry
eş: sebranka, chamraď, lůza, póvl, holota, sběř
köken: Inherited from Old Czech chátra, chatra. By surface analysis, deverbal from chátrat.
agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)
çekim: çoğul aglomerații
eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime
köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.
gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)
çekim: çoğul bandák
köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.
aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda
İbranice 🔊 המון (eril) /haːˈmoːn/ A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).
çekim: çoğul הֲמוֹנִים
aile: הֲמוֹנִי, המונמון
🔊 אכלתי המון פיצה.
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
crowd
köken: From ฝูง (fǔung) + ชน (chon).
group, gang, band · a team of practitioners of certain traditional activities, such as castells building or sardana dancing
çekim: çoğul colles
köken: Deverbal from collar, of uncertain origin, perhaps from coll (“neck”).
flood · feast, binge · large quantity of something (usually used followed by the preposition de)
çekim: çoğul cheas
eş: enchente
köken: From Latin plēnus, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”).
🔊 Desde o Thamassis frolido / Ó Nilo das grandes cheas
band, troop
çekim: çoğul cuirí · tamlayan cuirí
köken: From Old Irish cuire (“troop, host, company; muster”).
aile: banchuire
mass, throng, crowd · mob, rabble
çekim: çoğul múgar · tamlayan múgs
köken: From Old Norse múgr.
crowd
çekim: çoğul turma
köken: Borrowed from Latin turma. Compare Italian torma, Romanian turmă.
crowd, throng · rabble, mob
çekim: çoğul ամբոխներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ամբոխ (ambox).
aile: շանթամբոխ