massa
/ˈmas.sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "massa" kelimesi Türkçe'de ağırlık, cüsse, cüsseli, hacim, hacimli anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırlık
Genelcüsse
Genelcüsseli
Genelhacim
Genelhacimli
Genelizdiham
Genelkalabalık
Genelkitle
Genelkütle
Genelsürü
Geneltoprak
Genelyığın
Çekim Tablosu
çoğulmasse
Tanım
•mass (all senses) · crowd
Diğer Dillerde
AlmancaBündel, Erde, Erdung, Gedränge, Jahrgang, Masse (nötr) /ˈbʏndəl/
bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er nahm sein Bündel und zog davon.
crowd · the thronging of a crowd · a great number, multitude, mass; host
çekim: çoğul foules
eş: pas
köken: Inherited from Middle French foule (“group of men, people collectively”), alteration (due to Middle French foule (“act of treading”)) of Old French foulc (“people, multitude, crowd, troop”), from Early Medieval Latin fulcus, from Frankish *folc, *fulc (“crowd, multitude, people”), from Proto-Germanic *fulką (“collection or class of people, multitude; host of warriors”), perhaps from…
aile: bain de foule
a type of food made from mashed banana · a lot; a bunch
çekim: çoğul bolones
köken: From bola (“ball”) + -ón.
Rusçaвеличина́, земля́, кру́пный, ку́ча, ма́сса, масси́вный
Arapçaحَشْد, زَحْمَة, قُدَّاس, كُتْلَة, وَزْن
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
crowd · procession
çekim: çoğul izdihamlar · tamlayan izdihamın
köken: From Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).
collection, accumulation, gathering
çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның
Özbekçemassa, olomon
Türkmencemäreke
Uygurcaغۇژمەك
earth, soil, ground · earth, ground
çekim: çoğul aardes
eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra
köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).
aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie
Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.
De vochtige aarde ruikt goed.
Portekizceamontoar, comunhão, em massa, empilhar, massa, Massa /a.mõ.toˈa(ʁ)/
to amass (to collect into a mass or heap) · to accumulate (to grow in number)
çekim: geçmiş amontoei · ortaç amontoado · şimdiki amontoa
köken: From a- + montão + -ar.
Yunancaγείωση, λειτουργία, μάζα, πλήθος, πολυκοσμία, στοιβάζω (dişil)
earth (UK), earthing (UK), ground (US).
çekim: çoğul γειώσεις · tamlayan γείωσης
ηλεκτρική γείωση
(US) ground, (UK) earth, a connection electrically to the ground
çekim: geçmiş アースした
köken: From a transliteration of British English earth.
aile: アース線
Çince地線 /地线, 接地線 /接地线
crowd
köken: Sino-Korean word from 群衆.
군중들이 다가와서 난 기차까지 뚫고 지나갈 수 없었다.
population (number of inhabitants) · a crowd (of people)
çekim: çoğul folkmängder · tamlayan folkmängds
köken: folk + mängd
Folkmängden förväntas minska i flera län
Sveriges folkmängd uppgår till omkring tio miljoner personer
Lehçemasa, msza, objętość, tłum, uziemienie, wielkość (dişil) /ˈma.sa/
mass (shapeless substance that is flexible and allows itself to be formed) · mass (large number or amount) · mass (quantity of matter which a body contains, irrespective of its bulk or volume. It is one of four fundamental properties of matter)
çekim: çoğul masy · tamlayan masy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂ǵyéti Ancient Greek μάσσω (mássō) Ancient Greek μαγῆμαι (magêmai) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂der. Ancient Greek -ια (-ia) Ancient Greek μᾶζα (mâza)bor. Latin massalbor. Polish masa Learned borrowing from Latin massa. First attested in 1534.Compare Silesian masa.
aile: masami, masę, biomasa, ciemna masa, masa atomowa, masa cząsteczkowa, masa krytyczna, masa plastyczna, masa spadkowa, masa upadłościowa
Ukraynacaгурт, зазе́млення, ма́са, ма́совий, ме́са, на́товп /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
Hintçeजनता, ज़मीन, द्रव्यमान, धरती, भीड़ (dişil) /d͡ʒən.t̪ɑː/
the public, masses · common folk
çekim: çoğul जनताएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).
group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon
köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko
YK:n rauhanturvajoukko
Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.
On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumenceaglomerație, gloată, liturghie, masa, masă, masiv (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/
agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)
çekim: çoğul aglomerații
eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime
köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.
Macarcaföldelés, mise, összegyűjt, összehord, szentmise, terjedelem /ˈføldɛleːʃ/
ground
çekim: çoğul földelések
köken: földel + -és
İbraniceהָמוֹן, הִרְעִיף, הִתְקַהֲלוּת, מִיסָה, מַסָּה
Latinceagmen, caterva, frequentia, Māssa, missa, mōlēs /ˈaɡ.mɛn/
a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion
çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis
köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).
aile: agminālis, agminātim
… ac ventī, velut agmine factō,
“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas
Etimoloji
From Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”).