menigte

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "menigte" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı, birçok, çok, fazla, izdiham anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaktakımı

Genelbirçok

Genelçok

Genelfazla

Genelizdiham

Genelkalabalık

Genelpek çok

Çekim Tablosu

çoğulmenigten

Tanım

•crowd · multitude

Diğer Dillerde

AlmancaAnsammlung , Gedränge , Gewühl , Horde , Menge , Meute (dişil) /ˈanˌzamlʊŋ/

gathering, collection, accumulation, assemblage · crowd

çekim: çoğul Ansammlungen · tamlayan Ansammlungen

eş: Aggregation, Akkretion, Akkumulation, Agglomeration, Agglutination, Anhäufung

köken: From ansammeln + -ung.

Fransızcaassemblée , beaucoup , beaucoup de , cohue, de nombreux, essaim (dişil) /a.sɑ̃.ble/

assembly · audience (group of people within hearing; specifically, a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.)

çekim: çoğul assemblées

eş: congrégation, rassemblement, regroupement

köken: From assembler.

aile: Assemblée nationale

Ses propos jetèrent un froid dans l'assemblée.

İspanyolcabolón , gentío , llenar , masa , molote , montón (eril) /boˈlon/

a type of food made from mashed banana · a lot; a bunch

çekim: çoğul bolones

köken: From bola (“ball”) + -ón.

İtalyancabranco , calca , corpo , fiumana , folla , massa (eril) /ˈbran.ko/

flock (of sheep) · pack (of wolves or dogs) · gang (of people)

çekim: çoğul branchi

eş: armento, gregge, gruppo, mandria, accozzaglia, ammasso

köken: From branca.

aile: imbrancare

Rusçaа́рмия, ба́нда, гру́ппа, кише́ть, ку́ча, мно́гие

Arapçaاِزْدِحَام, حَشْد, زَحْمَة, كَثِير, متعدد /mu.ta.ʕad.did/

active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous

köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).

Farsçaانبوه, اَنْدام, بسیار , جمعیت , چندین , خیلی

mass, heap · crowd

köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.

Azericeçox , izdiham /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaжиын , жұрт, тобыр, топ

collection, accumulation, gathering

çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның

Özbekçeolomon, talay

Türkmencemäreke

Kırgızcaжыйын

meeting

köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).

Başkurtçaкүп /kɵp/

many, a large number, a lot of · much

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”). Cognate with Kazakh көп (köp), Kyrgyz көп (köp), Southern Altai кӧп (köp), Uzbek koʻp, Turkmen köp (“many”), etc.

Күп ҡатлы йорт.

Аҡса күп китә.

Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.

Portekizceapinhar , corpo , enxame , equipe , exército , lotar /a.pĩˈɲa(ʁ)/

to pile · to fill up

çekim: geçmiş apinhei · ortaç apinhado · şimdiki apinha

köken: From a- + pinha (“crowd”) + -ar.

aile: apinhado

Yunancaεσμός , οργάνωση , όχλος , πλήθος , πολλοί , πολυκοσμία (eril)

swarm (wasps, etc) · crowd (people)

çekim: tamlayan εσμού

köken: From Ancient Greek ἑσμός (hesmós).

Japonca人込み , 団体 , 多い, 多くの, 大勢 , 暴徒 /çito̞ɡo̞mʲi/

crowd of people

köken: Compound of 人(ひと) (hito, “person”) + 込(こ)み (komi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 込(こ)む (komu, “to go into, be full of, have a lot of”).).

Çince團體 /团体

Korece군중 , 많은 , 무리 /kuɲd͡ʑuŋ/

crowd

köken: Sino-Korean word from 群衆.

군중들이 다가와서 난 기차까지 뚫고 지나갈 수 없었다.

İsveççefolkmängd , folkmassa , många , mängd , massa , mobb

population (number of inhabitants) · a crowd (of people)

çekim: çoğul folkmängder · tamlayan folkmängds

köken: folk + mängd

Folkmängden förväntas minska i flera län

Sveriges folkmängd uppgår till omkring tio miljoner personer

Lehçearmia , banda , ciżba , dużo , grono , grupa (dişil) /ˈar.mja/

army (large, highly organised military force concerned mainly with ground operations, or the entire branch thereof) · army (largest operational military unit; number of divisions or corps of a given type of troops under common command) · army (part of the armed forces in the area of war)

çekim: çoğul armie · tamlayan armii

eş: wojsko, gw. (Górny Śląsk) armijo, gw. (Górny Śląsk) armijo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Medieval Latin arma Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Medieval Latin -ō Medieval Latin armō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Medieval Latin -ātus Medieval…

aile: Armia Czerwona, Armia Krajowa, Armia Ludowa, Armia Zbawienia, błękitna armia

Ukraynacaбага́то, гурт , заповнювати, киші́ти, колекти́в, на́товп /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeअधिक , जनता , जमाअत , जमात , ज़्यादा , दल /ə.d̪ʱɪk/

much · many · too much

çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम

köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).

Finceahtautua , armeija , joukko , lauma , massat , monet /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/

to pack, crowd · to become/get narrow(er)

çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva

köken: ahdata + -utua

aile: ahtautuma, ahtautuminen

Çekçebýt plný, dav , hejno , hemžit se , houf , mnoho (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumenceaglomerație , claie , gloată , îmbulzeală , îngrămădeală , multe (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/

agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)

çekim: çoğul aglomerații

eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime

köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.

Macarcacsapat, csődület, csoport, hemzseg, horda , sereg /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

İbraniceגּוּף, המון, הָמוֹן, הַרְבֵּה, הִתְקַהֲלוּת, קָהָל (eril) /haːˈmoːn/

A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).

çekim: çoğul הֲמוֹנִים

aile: הֲמוֹנִי, המונמון

אכלתי המון פיצה.

Latinceagmen , caterva , frequentia , multi , multitudo, multitūdō /ˈaɡ.mɛn/

a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion

çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis

köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).

aile: agminālis, agminātim

… ac ventī, velut agmine factō,

“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas

Etimoloji

From menig + -te.