Diğer Diller

Eş/Zıt

houf

/ˈɦou̯f/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "houf" kelimesi Türkçe'de sürü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsürü

Çekim Tablosu

çoğulhoufy

tamlayanhoufu

Tanım

•flock, horde, crowd

Diğer Dillerde

AlmancaSchar , Schwarm (dişil) /ʃaːr/

troop · family

çekim: çoğul Scharen · tamlayan Scharen

köken: From Middle High German [Term?], from Old High German scara (“troop”), from Proto-West Germanic *skaru, from Proto-Germanic *skarō. Cognate with English share, Swedish skara.

Fransızcaessaim , foule , nuée (eril) /e.sɛ̃/

swarm (of bees, insects etc.)

çekim: çoğul essaims

eş: banc, bande, colonie, horde, harde, meute

köken: Inherited from Latin exāmen. Doublet of examen.

aile: essaimage, essaimer

İspanyolcaaglomeración , barahúnda , colección , grupo , hormiguear , legión (dişil) /aɡlomeɾaˈθjon/

swarm (a mass of people or animals in turmoil) · agglomeration

çekim: çoğul aglomeraciones

köken: From aglomerar + -ción.

aile: aglomeración urbana

İtalyancacalca , massa , pullulare (dişil) /ˈkal.ka/

throng, press, scrum (of people)

çekim: çoğul calche

eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta

Rusçaкише́ть, ста́до гусе́й, ста́йка, ста́я, толпа́

Arapçaاِزْدِحَام

Felemenkçehoop , massa , menigte , schare , toom , troep (dişil) /ɦoːp/

hope, aspiration, wish

çekim: çoğul hopen

zıt: wanhoop

köken: From Middle Dutch hope, from Old Dutch *hopa, from the verb hopon (modern Dutch hopen). Cognate with English hope.

aile: hoopgevend, hoopvol, hopeloos

Portekizcebarafunda , enxame , fervilhar , multidão , pulular , roda-viva (dişil) /ba.ɾaˈfũ.dɐ/

swarm (a mass of people or animals in turmoil)

çekim: çoğul barafundas

eş: baderna, bagunça, confusão, desordem, zorra

köken: Unknown. Hypothetical derivations include: * Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá), a greeting used by Jews; * Latin Berecynthia, a goddess whose feasts were accompanied by orgies; * influence of confundir (“to confuse”). Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, French baragouin.

Yunancaεσμός, κοπάδι χήνες, όχλος , στίφος (eril)

swarm (wasps, etc) · crowd (people)

çekim: tamlayan εσμού

köken: From Ancient Greek ἑσμός (hesmós).

Japonca群衆 /ɡɯ̟̃ɰ̃ɕɨː/

crowd, throng

İsveççegåsflock, myller , vimmel (nötr)

a large, disordered (moving) mass of humans, animals, or things, a swarm, a hive

çekim: tamlayan myllers

Lehçemrowie , tłum (nötr) /ˈmrɔ.vjɛ/

swarm (large amount or number of people or things, especially when seen from afar) · chills, goose bumps, heebie-jeebies, horripilation (light shivers)

çekim: tamlayan mrowia

eş: mnóstwo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *morvь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *morvьje Polish mrowie Inherited from Proto-Slavic *morvьje. First attested in the 16th century.

‒ [...] a wokół mrowie kamer i mikrofonów – wskazuje Jerzy Naumann, adwokat zajmujący się prawem prasowym.

Ukraynacaкиші́ти, на́товп, юрба́

Fincelauma /ˈlɑu̯mɑ/

group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)

çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman

köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).

aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma

laumaeläin

En halua kulkea lauman mukana.

Macarca(egy) sor, csapat , csoport, hemzseg, horda , sokaság /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

Dancasværm /svɛrm/

swarm (large number of insects) · crowd, swarm

çekim: çoğul sværme · tamlayan sværms

köken: From Old Danish swærm, from Old Norse svarmr (“swarm”), from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”).

Bulgarcaгъмжа, ста́до, тълпа, ято гъски /ɡɐmˈʒɤ̟/

to swarm, to teem, to move chaotically (of a multitude of living beings) · to [[abound] (to be in very large quantities) · to swarm with, to teem with, to be full of, to crawl with

çekim: geçmiş none · ortaç гъмже́н · şimdiki гъмжи́ · ulaç гъмжа́щ

Наоколо ѝ гъмжаха дечурлига като врабчета.

Гъста тълпа гъмжеше вече около кладенеца.

Но в Чакърдере наистина гъмжат раци.

Slovencerojiti

Litvancaspiečius

Katalancapul·lular

Galiçyacabarafunda , liorna (dişil) /baɾaˈfunda/

swarm (a mass of people or animals in turmoil)

çekim: çoğul barafundas

köken: Unknown.

Ermeniceվխտալ /vəχˈtɑl/

to swarm, to horde, to flock (to move in large numbers) · to teem with, to swarm with, to crawl with · to infest, to overrun, to pullulate

çekim: geçmiş վխտայի · şimdiki վխտում է

Gürcüceბატების ჯოგი

Tamilceதிரள் /t̪ɪɾɐɭ/

many, abundant

çekim: çoğul திரள்கள்

köken: Compare திரை (tirai, “to coagulate”). Cognate with Kannada ತೆರಳು (teraḷu) (verb), Malayalam തിരൾ (tiraḷ) (noun), തിരളുക (tiraḷuka) (verb), Telugu తెరలు (teralu) (verb).

aile: திரணை

பால் திரண்டுவிட்டது

Svahilijana /ˈʄɑ.nɑ/

last (most recent time)

çekim: çoğul majana

köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].

Afghanistan inasalia kuwa nchi ilio hatari zaidi kuishi kama mwandishi habari, kukishuhudiwa vifo vya waandishi 16 mwaka jana.

Esperantoanseraro

cmn蜂擁 /蜂拥

gdsgaoth, sluagh