Ana içeriğe geç
Sözlük

όχλος

eril
YUNANCA → TR
Yunanca "όχλος" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaktakımı

Çekim Tablosu

çoğulόχλοι
tamlayanόχλου

Tanım

mob, populace

Diğer Dillerde

herd, flock (group of livestock or other large mammals)
çekim: çoğul Herden · tamlayan Herden
eş: Meute
köken: From Middle High German hert, from Old High German herta, from Proto-West Germanic *herdu. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German hērde). Cognate with English herd, Danish hjord, Swedish hjord, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 (hairda).
aile: Antilopenherde, Aufzuchtherde, Bisonherde, Büffelherde, Elefantenherde, Gnuherde, Herdbuch, herdenartig, Herdenbücher, Herdendenken
Fransızcacohue, essaim, foule, nuée, troupeau (dişil) /kɔ.y/
crowd, rabble
çekim: çoğul cohues
eş: juridiction des halles
köken: 1235; from Middle Breton cochuy (“covered market; bustle, tumult”) (modern Breton koc'hu, koc'hui), similar to Welsh cy- (“together”) + chwyf (“movement, commotion”), from Proto-Brythonic *hwɨβid (“to move”).
İspanyolcacaterva, ganado, germanía, masa, patulea, poblada (dişil) /kaˈteɾba/
crowd, multitude
çekim: çoğul catervas
köken: Borrowed from Latin caterva.
İtalyancaaccozzaglia, branco, fiumana, folla, pullulare, schiera (dişil) /ak.kotˈt͡saʎ.ʎa/
a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge
çekim: çoğul accozzaglie
eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso
scum, mob, riffraff, rabble, varletry, ragtag and bobtail
çekim: tamlayan сбро́да
eş: подонки
köken: From сбреда́ться (sbredátʹsja, “to converge in one place”), then с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “to wander”), and ultimately from Proto-Slavic *brodìti.
Felemenkçekudde, massa, menigte, omgeven, zwermen (dişil) /ˈkʏdə/
herd; collective noun for cows, (koeien), horses (paarden), elephants (olifanten) or camels (kamelen)
çekim: çoğul kuddes
Portekizcebarafunda, enxame, fervilhar, multidão, pulular, roda-viva (dişil) /ba.ɾaˈfũ.dɐ/
swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul barafundas
eş: baderna, bagunça, confusão, desordem, zorra
köken: Unknown. Hypothetical derivations include: * Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá), a greeting used by Jews; * Latin Berecynthia, a goddess whose feasts were accompanied by orgies; * influence of confundir (“to confuse”). Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, French baragouin.
暴動を起こした人たち。乱暴者ども。
デモ隊が暴徒化した。
İsveççemobb, myller, vimmel /mɔb/
çekim: tamlayan mobbs
köken: Borrowed from English mob, from Latin mōbilis. Doublet of mobba, mobil, and möbel. First attested in 1768.
aile: lynchmobb
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Finceihmisjoukko, lauma, piirittää, väkijoukko /ˈihmisˌjou̯kːo/
A crowd of people.
çekim: çoğul ihmisjoukot · tamlayan ihmisjoukon
köken: ihmis- + joukko
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Macarcacsőcselék, hemzseg, horda, sokaság, tömeg /ˈt͡ʃøːt͡ʃɛleːk/
mob, rabble
çekim: çoğul csőcselékek
köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).
İbraniceהמון (eril) /haːˈmoːn/
A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).
çekim: çoğul הֲמוֹנִים
aile: הֲמוֹנִי, המונמון
אכלתי המון פיצה.
Latincepopellus, turba
rabble
çekim: çoğul popellī · tamlayan popellī
köken: Etymology tree Latin populus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin popellus From populus (“people”) + -lus (diminutive suffix). Compare Russian люди́шки (ljudíški, “worthless people”), diminutive of Russian лю́ди (ljúdi, “people”).
Volteium mane Philippus / vilia vendentem tunicato scruta popello / occupat et salvere iubet prior
Dancasværm /svɛrm/
swarm (large number of insects) · crowd, swarm
çekim: çoğul sværme · tamlayan sværms
köken: From Old Danish swærm, from Old Norse svarmr (“swarm”), from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”).
to swarm, to teem, to move chaotically (of a multitude of living beings) · to [[abound] (to be in very large quantities) · to swarm with, to teem with, to be full of, to crawl with
çekim: geçmiş none · ortaç гъмже́н · şimdiki гъмжи́ · ulaç гъмжа́щ
Наоколо ѝ гъмжаха дечурлига като врабчета.
Гъста тълпа гъмжеше вече около кладенеца.
Но в Чакърдере наистина гъмжат раци.
Slovencerojiti
Litvancagaujà, spiečius
Taycaฝูงชน, ม็อบ /fuːŋ˩˩˦.t͡ɕʰon˧/
crowd
köken: From ฝูง (fǔung) + ชน (chon).
Katalancapul·lular
Galiçyacaarmentío, avenza, beceira, benza, chusma, grea (eril) /aɾmenˈtio̝/
cattle · cattle: ox or cow
çekim: çoğul armentíos
köken: Attested since the 13th century. Derivative, suffixed in -ío, from a descendant of Latin armentum.
İzlandacamúgur, skríll /ˈmuːʏr/
mass, throng, crowd · mob, rabble
çekim: çoğul múgar · tamlayan múgs
köken: From Old Norse múgr.
Arnavutçaturmë
crowd
çekim: çoğul turma
köken: Borrowed from Latin turma. Compare Italian torma, Romanian turmă.
Ermeniceվխտալ /vəχˈtɑl/
to swarm, to horde, to flock (to move in large numbers) · to teem with, to swarm with, to crawl with · to infest, to overrun, to pullulate
çekim: geçmiş վխտայի · şimdiki վխտում է
Gürcüceბრბო /b̥ɾbo̞/
crowd, mob · unorganized ill-intentioned large group of people
çekim: tamlayan ბრბოს

Etimoloji

From Ancient Greek ὄχλος (ókhlos).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod