horde
/ˈhɔrdə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "horde" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı, ordu anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaktakımı
Genelordu
Çekim Tablosu
çoğulHorden
tamlayanHorden
Tanım
•horde · troop of monkeys
Diğer Dillerde
Fransızcacohue, foule, horde, troupeau (dişil) /kɔ.y/
crowd, rabble
çekim: çoğul cohues
eş: juridiction des halles
köken: 1235; from Middle Breton cochuy (“covered market; bustle, tumult”) (modern Breton koc'hu, koc'hui), similar to Welsh cy- (“together”) + chwyf (“movement, commotion”), from Proto-Brythonic *hwɨβid (“to move”).
İspanyolcacaterva, germanía, horda, marabunta, maremágnum, patulea (dişil) /kaˈteɾba/
crowd, multitude
çekim: çoğul catervas
köken: Borrowed from Latin caterva.
a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge
çekim: çoğul accozzaglie
eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso
Rusçaба́нда, орда́, по́лчище, сброд, толпа́, ша́йка /zbrot/
scum, mob, riffraff, rabble, varletry, ragtag and bobtail
çekim: tamlayan сбро́да
eş: подонки
köken: From сбреда́ться (sbredátʹsja, “to converge in one place”), then с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “to wander”), and ultimately from Proto-Slavic *brodìti.
Arapçaحَشْد
Farsçaاردو /ʔur.ˈduː/
horde · camping · army
çekim: çoğul اردوها
köken: Derived from Proto-Turkic *ordu (“army, camp”) (see Azerbaijani ordu, Turkish ordu, Turkmen orda). Compare horde.
aile: اردو زدن, اردوگاه
army
çekim: çoğul ordular · tamlayan ordunun
köken: Inherited from Proto-Turkic *ordu, from Proto-Turkic *or- (“army, place of staying of the army, ruler etc.”), whence also English horde.
aile: ordugah
Qızıl ordu
Kazakçaорда
horde (historical sociopolitical and military structure found on the Eurasian Steppe, usually associated with the Turkic people and Mongols)
çekim: çoğul ордалар · tamlayan орданың
köken: From Proto-Turkic *ordu.
Özbekçeoʻrda
Tatarcaурда
Türkmenceoorda
Kırgızcaордо
a horde · a troop of boy scouts, comprising no more than 24 cubs
çekim: çoğul horden
köken: Borrowed from German Horde; attested from the early 17th century.
aile: dijkhorde, hor, hordeloop, hordepaal, horren, kettinghor
Korece오르도
Lehçebanda, horda, motłoch, tłuszcza, zgraja (dişil) /ˈban.da/
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Ukraynacaорда́
Finceihmislauma, lauma, orda, piirittää, väkijoukko /ˈihmisˌlɑu̯mɑ/
horde of people
çekim: çoğul ihmislaumat · tamlayan ihmislauman
köken: ihmis- + lauma
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumencehoardă (dişil)
horde
çekim: çoğul hoarde · tamlayan hoarde
köken: Borrowed from Polish horda, from Russian орда (orda, “horde", 'clan, troop'”), probably from Kipchak Turkic (compare Tatar урда (urda, “horde”)), from Proto-Turkic *or- (“army, place of staying of the army, ruler etc.”). Cognates include Turkish ordu (“camp, army”), Mongolian орд (ord, “court, castle, royal compound, camp, horde”), Kalmyk орда (orda) and English Urdu.
mob, rabble
çekim: çoğul csőcselékek
köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).
İbraniceהמון (eril) /haːˈmoːn/
A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).
çekim: çoğul הֲמוֹנִים
aile: הֲמוֹנִי, המונמון
אכלתי המון פיצה.
rabble
çekim: çoğul popellī · tamlayan popellī
köken: Etymology tree Latin populus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin popellus From populus (“people”) + -lus (diminutive suffix). Compare Russian люди́шки (ljudíški, “worthless people”), diminutive of Russian лю́ди (ljúdi, “people”).
Volteium mane Philippus / vilia vendentem tunicato scruta popello / occupat et salvere iubet prior
Norveççehorde
Etimoloji
From Late Middle High German horde (15th c.), from Old Polish orda, from Old East Slavic [script needed] (orda), itself from Classical Mongolian ᠣᠷᠳ᠋ᠤ (ordu) or from a Kipchak language, ultimately from Proto-Turkic *ordu (“camp”).