stol
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "stol" kelimesi Türkçe'de kuş sürüsü, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuş sürüsü
Genelsürü
Çekim Tablosu
çoğulstoluri
tamlayanstolului
Tanım
•flock · swarm
Diğer Dillerde
AlmancaGedränge, Gewühl, Menschengewühl, Menschenmenge, Menschentraube, Schar (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/
crowd · hustle · jostle
çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges
eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel
köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.
to flow (into) (said of rivers) · to pour (in), to come in droves (said of people, things)
çekim: geçmiş afflué · ortaç afflué · şimdiki afflue · ulaç affluant
köken: Borrowed from Latin affluere.
İspanyolcaabarrotar, afluir, apelotonarse, bandada, barajustar, barajustarse /abaroˈtaɾ/
to pack · to bar · to stow cargo on a ship
çekim: geçmiş abarroté · ortaç abarrotado · şimdiki abarrota
eş: atestar
köken: From a- + barrote + -ar.
aile: abarrotamiento, abarrote
İtalyancaaccalcarsi, affollarsi, batuffolo, bioccolo, calca, fiocco /ak.kalˈkar.si/
to crowd or throng
çekim: geçmiş accalcàtosi · ortaç accalcàtosi · şimdiki si accàlca · ulaç accalcàntesi
Rusçaклок, ку́ча, сбива́ться, ста́до, ста́я, стека́ться /kɫok/
tuft, flock · shred, rag, tatter
çekim: çoğul кло́чья · tamlayan клока́
eş: порция, часть
köken: From Proto-Slavic *klakъ (“tuft, clump”), from Proto-Indo-European *gel- (“to curl up, form into a ball”), see also Old High German klakka.
Ива́н мужи́к здоро́вый был, раскида́л всех. Гаври́ле клок бороды́ вы́драл.
Arapçaتَقَاطَرَ, تَهَافَتَ, تَوَافَدَ, سِرْب, مِزْقَة
population · throng, crowd · society, fellowship
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, جمع (jam') + ـیت (-iyyat).
aile: جمعیت خاطر, جمعیتی
جمعیت ایران در حدود هشتاد میلیون نفر است.
Azericesürü /syˈry/
herd
çekim: çoğul sürülər · tamlayan sürünün
köken: By surface analysis, sür- + -ü. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰇𐰼𐰏 (sürüg).
aile: sürü immuniteti
sürünü otarmaq
Kazakçaүйір
Özbekçegala, toʻda
Kırgızcaүйүр
herd, flock
köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).
Başkurtçaтуп /tup/
ball · cannon ball · cannon
çekim: çoğul туптар · tamlayan туптың
köken: From Proto-Turkic *top (“ball; round object”). Some of the senses may come from other archetypes.
busyness · upheaval · zest
eş: hectiek
köken: From druk + -te.
aile: druktemaker
Portekizceaglomeração, apinhar, arrebanhar, bando, floco, lotar (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/
agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul aglomerações
flock (large number of animals associated together in a group) · herd (of cows, etc) · school (of fish)
çekim: çoğul κοπάδια · tamlayan κοπαδιού
Korece무리 /muɾi/
group, crowd, gang, horde
eş: 군, 떼, 동아리, 집단
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).
aile: 햇무리, 달무리
İsveççeflock, flockas, mängd, tränga sig in, trängsel
a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)
çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks
köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.
throng (dense crowd of people)
çekim: çoğul ciżby · tamlayan ciżby
eş: tłum, gromada, rzesza, hałastra, zgraja, czereda
köken: Etymology tree Old Polish ciszczba Polish ciżba Inherited from Old Polish ciszczba. By surface analysis, ciskać + -ba.
Ukraynacaзаповнювати, згра́я, на́товп, переповнювати /zɐˈpɔu̯nʲʊʋɐte/
to fill, to fill up (:space) · to fill in, to fill out (:form, document)
çekim: geçmiş запо́внюваний · şimdiki запо́внює
eş: заповня́ти
köken: запо́внити (zapóvnyty) + -ювати (-juvaty)
aile: заповню́вальний, запо́внювання, запо́внюватися
Finceahtautua, ihmisjoukko, kerääntyä, kokoontua, päällystää (jollakin), parvi /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/
to pack, crowd · to become/get narrow(er)
çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva
köken: ahdata + -utua
aile: ahtautuma, ahtautuminen
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Macarcacsapat, gyülekezik, összesereglik, pamat, pihe, raj /ˈt͡ʃɒpɒt/
group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion
çekim: çoğul csapatok
köken: csap + -at (noun-forming suffix)
aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány
İbraniceלַהֲקָה
Latincecaterva, frequentia, multitūdō, turba, vulgus /kaˈtɛr.wa/
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
Dancaflok /ˈflʌɡ/
flock
çekim: çoğul flokke · tamlayan floks
köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.
aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok
Norveççeflokk, flokke
large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc. · large group of archaic humans
köken: Inherited from Proto-Vietic *biː ~ *piː.
aile: bầy choa, bầy đàn, bầy quân, bầy tôi, bầy tui
Bầy người nguyên thủy trên đất nước ta đã để lại nhiều công cụ từ buổi đầu thời kỳ đồ đá cũ ở núi Đọ [...]
Etimoloji
Borrowed from Greek στόλος (stólos, “fleet”).