στριμώχνω
YUNANCA → TR
Yunanca "στριμώχνω" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaktakımı
Tanım
•βάζω κάτι πάρα πολύ κοντά σε άλλο, συνήθως σε περιορισμένο χώρο
Diğer Dillerde
AlmancaHorde, Klemme, Meute, Pöbel, quetschen, Zusammenrottung (dişil) /ˈhɔrdə/
horde · troop of monkeys
çekim: çoğul Horden · tamlayan Horden
köken: From Late Middle High German horde (15th c.), from Old Polish orda, from Old East Slavic [script needed] (orda), itself from Classical Mongolian ᠣᠷᠳ᠋ᠤ (ordu) or from a Kipchak language, ultimately from Proto-Turkic *ordu (“camp”).
aile: Affenhorde, Goldene Horde, hordenweise
Fransızcacohue, foule, rencogner, troupeau (dişil) /kɔ.y/
crowd, rabble
çekim: çoğul cohues
eş: juridiction des halles
köken: 1235; from Middle Breton cochuy (“covered market; bustle, tumult”) (modern Breton koc'hu, koc'hui), similar to Welsh cy- (“together”) + chwyf (“movement, commotion”), from Proto-Brythonic *hwɨβid (“to move”).
to corral, to corner
çekim: geçmiş acorralé · ortaç acorralado · şimdiki acorrala
eş: encorralar
köken: From a- + corral + -ar.
aile: acorralamiento
a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge
çekim: çoğul accozzaglie
eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso
Rusçaба́нда, впи́хивать, впихну́ть, вти́скивать, вти́снуть, загонять в угол
Başkurtçaтығыу
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
Portekizceaperto, apuro, encurralar, espremer, multidão, turba (eril) /aˈpeʁ.tu/
grip, grasp (a hold or way of holding) · tightness, a tight or heavy feeling · pinch (difficult situation)
çekim: çoğul apertos
köken: Deverbal from apertar.
aile: aperto de mão
aperto no coração
aperto na garganta
to force in · to bottle up, to hide (emotions)
çekim: geçmiş 押し込めた
köken: 押(お)す (osu, “to push”) + 込(こ)める (komeru, “to put into”)
気持ちを押し込める
a squeeze; a narrow passage or a difficult situation · energy, emphasis, force, skill; med kläm · a point, a punch line of a joke (a final emphasis); also slutkläm
çekim: çoğul klämmar · tamlayan kläms
sitta i kläm
hamna i kläm
Lehçebanda, motłoch, tłuszcza, zgraja (dişil) /ˈban.da/
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Ukraynacaзаганя́ти в кут, заганя́ти у ву́гол
Finceahdistaa nurkkaan, ahtaa, ajaa nurkkaan, lauma, piirittää, puristus /ˈɑhtɑːˣ/
to cram, stuff, fill, pack full · to supercharge (to increase the power of an internal combustion engine by compressing the inlet air) · to turbocharge (to apply a turbocharger to increase the air pressure in the intake manifold of an engine)
çekim: geçmiş ahtanut · şimdiki ahtaisi · ulaç ahtava
eş: turboahtaa
köken: From Proto-Finnic *aktadak (“to hang up to dry, to fill a grain-drying cabin”), from Proto-Uralic *ëkta- (“to hang up, to set up a trap”) (compare Moksha афтомс (aftoms, “to set a trap, to cast a net”), Northern Khanty ихәт (ihət, “to hang up (to dry, etc.)”), Tundra Nenets ӈыдась (ŋidasʹ°, “to hang up”)). The meaning has been influenced by ahdas, a Baltic loanword.
aile: ahdata, ahde, ahdin, ahdos, ahtaminen, ahtautua, Ahti, ahto, turboahtaa
ahtaa päähänsä
Yritin ahtaa kirjat reppuun, mutta jouduin kantamaan ne käsin.
Çekçedav, vmáčknout se (eril) /ˈdaf/
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Macarcabeprésel, csőcselék, gyömöszöl, zsúfol /ˈt͡ʃøːt͡ʃɛleːk/
mob, rabble
çekim: çoğul csőcselékek
köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).
İbraniceהמון (eril) /haːˈmoːn/
A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).
çekim: çoğul הֲמוֹנִים
aile: הֲמוֹנִי, המונמון
אכלתי המון פיצה.
rabble
çekim: çoğul popellī · tamlayan popellī
köken: Etymology tree Latin populus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin popellus From populus (“people”) + -lus (diminutive suffix). Compare Russian люди́шки (ljudíški, “worthless people”), diminutive of Russian лю́ди (ljúdi, “people”).
Volteium mane Philippus / vilia vendentem tunicato scruta popello / occupat et salvere iubet prior
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Norveççeskvise
Bulgarcaзатруднение, обкръжавам, промушва се, промушвам се, тълпа (dişil) /tɐɫˈpa/
crowd, throng (multitude of individuals) · rabble, mob, horde (disorderly mass of people)
çekim: çoğul тълпи́
köken: Inherited from Old Church Slavonic тлъпа (tlŭpa), from Proto-Slavic *tъlpa.
Katalancaacular, arraconar /ə.kuˈla/
to back up · to corner · to defend one's position stubbornly
çekim: geçmiş aculí · ortaç aculat · şimdiki acula
köken: From a- + cul + -ar.
to corner
çekim: geçmiş acantoei · ortaç acantoado · şimdiki acantoa
köken: From a- + cantón + -ar.
mass, throng, crowd · mob, rabble
çekim: çoğul múgar · tamlayan múgs
köken: From Old Norse múgr.
Arnavutçaturmë
crowd
çekim: çoğul turma
köken: Borrowed from Latin turma. Compare Italian torma, Romanian turmă.
Ermeniceխցկել
Gürcüceბრბო /b̥ɾbo̞/
crowd, mob · unorganized ill-intentioned large group of people
çekim: tamlayan ბრბოს
Svahilikona (nötr)
a corner (area in the angle between converging lines or walls)
köken: Borrowed from English corner.