colla
/ˈkɔ.ʎə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "colla" kelimesi Türkçe'de klik anlamına gelir.
Çeviri
Genelklik
Çekim Tablosu
çoğulcolles
Tanım
•group, gang, band · a team of practitioners of certain traditional activities, such as castells building or sardana dancing
Diğer Dillerde
a group of friends, a gang, clique · a clique, cabal, camarilla · clique
çekim: çoğul Cliquen · tamlayan Cliquen
eş: Bande, Gang, Freundeskreis, Klüngel
köken: From French clique.
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
İspanyolcaarracimarse, bando, bolita, círculo, clica, clika
to cluster
çekim: geçmiş me arracimé · ortaç arracimado · şimdiki se arracima
köken: From a- + racimo (“bunch, cluster”) + -ar.
aile: arracimado
İtalyancaassociazione, banda, camarilla, comitiva, congrega, consorteria (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Rusçaба́нда, гру́ппа, кли́ка, компа́ния, тру́ппа, ша́йка
Arapçaزَمْرَة, طُغْمَة, عُصْبَة, مَجْمُوعَة
Farsçaگروهک
Azericedəstə, güruh
handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)
çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin
köken: From Persian دسته.
bir dəstə gül
mühafizə dəstəsi
bir dəstə quldur
Kazakçaклика, сұрқиялар тобы
Felemenkçeeen bemanning werven, gezelschap, kliek, ophopen, ploeg, team (nötr) /ɣəˈzɛlˌsxɑp/
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
Portekizcecambada, clique, gangue, panelinha (dişil) /kɐ̃ˈba.dɐ/
bunch · gang, pack, herd
çekim: çoğul cambadas
köken: From camba + -ada.
Uma cambada de gente.
to string (beads, onions, etc) · to bunch (onions, keys, etc)
çekim: geçmiş αρμάθιασα · ortaç αρμαθιασμένος
İsveççeklick (nötr)
a dollop, a knob, a dab (small mass of some sticky substance) · a clique (closed group of people)
çekim: çoğul klickar · tamlayan klicks
en klick grädde
en klick smör
en klick hallonsylt
Lehçebanda, klika, koteria, paczka, stronnictwo (dişil) /ˈban.da/
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Ukraynacaгурт, клі́ка, компа́нія /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
Hintçeगुट
Fincejoukko, kuppikunta, marssia, palkata miehistö, sakki, värvätä /ˈjou̯kːo/
group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)
çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon
köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko
YK:n rauhanturvajoukko
Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.
On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.
Çekçebanda, klika, parta, partička, shluknout se, shlukovat se (dişil) /ˈbanda/
gang, crowd, band
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: tlupa, parta, gang
gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)
çekim: çoğul bandák
köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.
aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda
İbraniceקְלִיקָה
Latincecaterva /kaˈtɛr.wa/
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
Dancaklik
Norveççegjeng, klikk
Vietnamcabầy, bè lũ, bọn, đảng phái, tụi /ʔɓəj˨˩/
large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc. · large group of archaic humans
köken: Inherited from Proto-Vietic *biː ~ *piː.
aile: bầy choa, bầy đàn, bầy quân, bầy tôi, bầy tui
Bầy người nguyên thủy trên đất nước ta đã để lại nhiều công cụ từ buổi đầu thời kỳ đồ đá cũ ở núi Đọ [...]
Bulgarcaкли́ка, компа́ния, множество, събирам се, тайфа́, тълпа (nötr) /ˈmnɔʒɛstvo/
multitude, plenitude
çekim: çoğul мно́жества
köken: Inherited from Old Church Slavonic мъножьство (mŭnožĭstvo), from Proto-Slavic *mъnožьstvo, from *mъnogъ (“much, many”) + *-ьstvo.
Etimoloji
Deverbal from collar, of uncertain origin, perhaps from coll (“neck”).