popellus
LATINCE → TR
Latince "popellus" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaktakımı
Çekim Tablosu
çoğulpopellī
tamlayanpopellī
Tanım
•rabble
Diğer Dillerde
AlmancaHorde, Meute, Pöbel, Zusammenrottung (dişil) /ˈhɔrdə/
horde · troop of monkeys
çekim: çoğul Horden · tamlayan Horden
köken: From Late Middle High German horde (15th c.), from Old Polish orda, from Old East Slavic [script needed] (orda), itself from Classical Mongolian ᠣᠷᠳ᠋ᠤ (ordu) or from a Kipchak language, ultimately from Proto-Turkic *ordu (“camp”).
aile: Affenhorde, Goldene Horde, hordenweise
Fransızcacohue, foule, plèbe, populace, racaille, troupeau (dişil) /kɔ.y/
crowd, rabble
çekim: çoğul cohues
eş: juridiction des halles
köken: 1235; from Middle Breton cochuy (“covered market; bustle, tumult”) (modern Breton koc'hu, koc'hui), similar to Welsh cy- (“together”) + chwyf (“movement, commotion”), from Proto-Brythonic *hwɨβid (“to move”).
crowd, multitude
çekim: çoğul catervas
köken: Borrowed from Latin caterva.
İtalyancaaccozzaglia, branco, fiumana, folla, gentaglia, schiera (dişil) /ak.kotˈt͡saʎ.ʎa/
a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge
çekim: çoğul accozzaglie
eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso
scum, mob, riffraff, rabble, varletry, ragtag and bobtail
çekim: tamlayan сбро́да
eş: подонки
köken: From сбреда́ться (sbredátʹsja, “to converge in one place”), then с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “to wander”), and ultimately from Proto-Slavic *brodìti.
mass · mass, large amount · multitude, mass, throng, crowd
çekim: çoğul massa's
köken: From Middle Dutch masse, from Old French masse, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza). The Latin spelling was adopted in the seventeenth century.
aile: aardmassa, cacaomassa, massaal, massacommunicatie, massaconsumptie, massademocratie, massagraf, massahuwelijk, massahysterie, massamedium
De massa van het object is 2 kilogram.
Er was een grote massa mensen aanwezig bij het concert.
Was er veel volk? — Massa's!
Portekizcegentalha, malta, multidão, ralé, turba (dişil) /ʒẽˈta.ʎɐ/
riffraff (people of a low, disreputable, or undesirable class or position)
çekim: çoğul gentalhas
eş: corja, escória, escumalha, malta, ralé
zıt: elite, nata
köken: Etymology tree Portuguese gente Portuguese -alha Portuguese gentalha From gente (“people”) + -alha.
Não se misture com essa gentalha!
Yunancaαληταρία, όχλος, σκυλολόι, στριμώχνω (dişil)
hooliganism, delinquency (behaviour) · riffraff
çekim: tamlayan αληταρίας
köken: αλήτης (alítis) + -αρία (-aría).
Korece떨거지
çekim: tamlayan mobbs
köken: Borrowed from English mob, from Latin mōbilis. Doublet of mobba, mobil, and möbel. First attested in 1768.
aile: lynchmobb
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Fincelauma, piirittää, rahvas, tungeksia, tunkea, väkijoukko /ˈlɑu̯mɑ/
group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)
çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman
köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).
aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma
laumaeläin
En halua kulkea lauman mukana.
rabble, riffraff
çekim: çoğul chátry · tamlayan chátry
eş: sebranka, chamraď, lůza, póvl, holota, sběř
köken: Inherited from Old Czech chátra, chatra. By surface analysis, deverbal from chátrat.
Macarcacsőcselék, csürhe, söpredék /ˈt͡ʃøːt͡ʃɛleːk/
mob, rabble
çekim: çoğul csőcselékek
köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).
İbraniceהמון (eril) /haːˈmoːn/
A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).
çekim: çoğul הֲמוֹנִים
aile: הֲמוֹנִי, המונמון
אכלתי המון פיצה.
Bulgarcaобкръжавам, простолюдие, тълпа, тълпя се (nötr) /prostoˈlʲu̟diɛ/
the common people, commoners (those without aristocratic titles in monarchies) · the lower class (who have low resources and education) · working class and middle class people (compared to the upper class and/or ruling class)
zıt: благоро́дници, дворя́нство, сложнолю́дие
köken: Etymology tree Bulgarian просто (prosto) Bulgarian люде (ljude) Bulgarian -ие (-ie) Bulgarian простолюдие From просто (prosto, “common, simple”) + люде (ljude, “people”) + -ие (-ie).
Litvancapãdugnės
rabble, riffraff
çekim: çoğul gentalles
köken: From gent + -alla.
Galiçyacacazualla, chouma, chusma, colimalla, gafualla, gafullada
mass, throng, crowd · mob, rabble
çekim: çoğul múgar · tamlayan múgs
köken: From Old Norse múgr.
Arnavutçaturmë
crowd
çekim: çoğul turma
köken: Borrowed from Latin turma. Compare Italian torma, Romanian turmă.
Gürcüceბრბო /b̥ɾbo̞/
crowd, mob · unorganized ill-intentioned large group of people
çekim: tamlayan ბრბოს
Esperantoamaso, homamaso, kanajlaro, plebo, popolamaso, svarmo /aˈmaso/
mass (large quantity) · heap, pile, stack · crowd (of people), flock, herd (of animals)
çekim: çoğul amasoj
köken: Borrowed from French amas, Italian ammasso.
aile: amasa, amasarestado, amasbuĉi, amasdetrua armilo, amase, amasfabriki, amasigi, amasiĝi, amasinformilo, amaskomunikilo
Li facile rekoneblas pro sia amaso da rufaj haroj.
Ĉiutage nin bombardas amaso da informoj.
Amasoj da libroj kovris ŝian skribtablon.
rayah · commoners
köken: Borrowed from Ottoman Turkish رعایا (re'aya), from Arabic رَعَايَا (raʕāyā), plural of رَعِيَّة (raʕiyya).
Birmancaအပြိန်း
Laocaບໍລິສັດ, ຝູງຊົນ /bɔː˩(˧).liʔ˧.sat̚˧˥/
company, firm
köken: Borrowed from Sanskrit परिषद् (pariṣad). Compare Thai บริษัท (bɔɔ-rí-sàt).
Etimoloji
Etymology tree Latin populus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin popellus From populus (“people”) + -lus (diminutive suffix). Compare Russian люди́шки (ljudíški, “worthless people”), diminutive of Russian лю́ди (ljúdi, “people”).