llenar
/ʝeˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "llenar" kelimesi Türkçe'de doldurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoldurmak
Çekim Tablosu
geçmişllené
ortaçllenado
şimdikillena
Tanım
•to fill something up · to fill out or complete a form · to complete a group
Diğer Dillerde
Almancaanfüllen, auffüllen, ausfüllen, füllen, Füllung, Gedränge /ˈanˌfʏlən/
to fill up
çekim: geçmiş füllte an · ortaç angefüllt · şimdiki füllt an · ulaç anfüllend
eş: vollfüllen, auffüllen
köken: an- + füllen
Fransızcabecqueter, essaim, foule, gueuletonner, remplir /bɛ.k(ə).te/
to peck (at) · to eat, nosh, chow down · to peck (kiss)
çekim: geçmiş becqueté · ortaç becqueté · şimdiki becquette · ulaç becquetant
köken: From bec.
aile: bectance, becquetage, becquetance
İtalyancacalca, essere pieno, essere satollo, folla, imbottire, occupare completamente (dişil) /ˈkal.ka/
throng, press, scrum (of people)
çekim: çoğul calche
eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta
Rusçaбыть сытым, запо́лнить, заполня́ть, ку́ча, напо́лнить, наполня́ть
Arapçaمَلَأَ
Azericedoldurmaq /doɫduɾˈmɑx/
to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)
çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur
köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..
aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu
vedrəni su ilə doldurmaq
anket doldurmaq
tüfəngi doldurmaq
Felemenkçedrukte, massa, menigte, opvullen, samenstromen, vervullen (dişil) /ˈdrʏk.tə/
busyness · upheaval · zest
eş: hectiek
köken: From druk + -te.
aile: druktemaker
Portekizceaglomeração, apinhar, encher, lotar, turba (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/
agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul aglomerações
Yunancaγεμίζω, παρατρώω, φουσκώνω /ʝeˈmizo/
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
Korece채우다 /t͡ɕʰɛuda̠/
to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy
çekim: geçmiş 채웠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).
İsveççefylla, mängd, tränga sig in, trängsel /²fʏla/
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
Lehçeciżba, napełniać, napełnić, tłok, tłum, wcinać (dişil) /ˈt͡ɕiʐ.ba/
throng (dense crowd of people)
çekim: çoğul ciżby · tamlayan ciżby
eş: tłum, gromada, rzesza, hałastra, zgraja, czereda
köken: Etymology tree Old Polish ciszczba Polish ciżba Inherited from Old Polish ciszczba. By surface analysis, ciskać + -ba.
Ukraynacaзапо́внити, заповнювати, запо́внювати, заповня́ти, напо́внити, наповня́ти /zɐˈpɔu̯nʲʊʋɐte/
to fill, to fill up (:space) · to fill in, to fill out (:form, document)
çekim: geçmiş запо́внюваний · şimdiki запо́внює
eş: заповня́ти
köken: запо́внити (zapóvnyty) + -ювати (-juvaty)
aile: заповню́вальний, запо́внювання, запо́внюватися
Finceahtautua, ihmisjoukko, olla täynnä, tarpeeksi, täyttää, täyttö /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/
to pack, crowd · to become/get narrow(er)
çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva
köken: ahdata + -utua
aile: ahtautuma, ahtautuminen
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumencea umple, aglomerație, claie, îmbulzeală, împlini, îngrămădeală (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/
agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)
çekim: çoğul aglomerații
eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime
köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.
Macarcajóllakott, kielégít, megtölt, tele /ˈjoːlːɒkotː/
third-person singular indicative past indefinite of jóllakik
çekim: karşılaştırma jóllakottabb · üstünlük legjóllakottabb
köken: jóllakik (“to eat one's fill”) + -ott (past-tense and past-participle suffix)
aile: jóllakottan, jóllakottság
İbraniceמִלָּא, שבע (dişil) /ʃabʕ/
feminine of שִׁבְעָה (shiv'á, “seven”)
çekim: geçmiş שָׂבַעְתָּ
köken: Inherited from Proto-Semitic *šabʕum.
aile: בְּאֵר שֶׁבַע, בַּת שֶׁבַע, שֶׁבַע בְּרָכוֹת, שִׁבְעַת הַמִּינִים, שִׁבְעַת פִּלְאֵי תֵּבֵל
Latincecaterva, frequentia, impleo, multitūdō, pleo, pleō /kaˈtɛr.wa/
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
Bulgarcaзапълвам, запълване, запълня, засищам, засищам се, изпълвам /isˈpɤɫvɐm/
to fill
çekim: geçmiş none · ortaç изпъ́лван · şimdiki изпъ́лва · ulaç изпъ́лващ
köken: изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam)
Slovakçanapĺňať, naplniť, spĺňať, splniť, uspokojiť, uspokojovať /spl̩ɲic/
to fulfill (a promise or request)
çekim: geçmiş splnil som · ortaç splnivší · şimdiki splnili by sme
Litvancapi̇̀ldyti
Letoncapildīt
to fill · to stuff · to fulfill
çekim: geçmiş pildīju · ortaç pildīts · şimdiki pilda
aile: prefixed verbs:, aizpildīt, atpildīt, iepildīt, izpildīt, nopildīt, pārpildīt, piepildīt, sapildīt, uzpildīt
Taycaทำให้เต็ม
to fill; to fill up
çekim: geçmiş emplení · ortaç emplenat · şimdiki emplena
köken: From en- + ple, plena + -ar.
Galiçyacaaglomeración, encher, multitude, xentío
to fill · to sate · to flood (a river)
çekim: geçmiş enchín · ortaç enchido · şimdiki enche
zıt: baleirar, baldeirar
köken: From Old Galician-Portuguese encher (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin implēre. Compare Portuguese encher.
aile: enchedoira, enchedoiro, enchenta, enchente
As rúas de varias vilas e cidades enchíanse de xente que se manifestaba a prol da lingua.
Etimoloji
From lleno (“full”) + -ar.