apinhar
/a.pĩˈɲa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişapinhei
ortaçapinhado
şimdikiapinha
Tanım
•to pile · to fill up
Diğer Dillerde
AlmancaGedränge, Gewühl, Menschengewühl, Menschenmenge, Menschentraube, Traube (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/
crowd · hustle · jostle
çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges
eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel
köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.
swarm (of bees, insects etc.)
çekim: çoğul essaims
eş: banc, bande, colonie, horde, harde, meute
köken: Inherited from Latin exāmen. Doublet of examen.
aile: essaimage, essaimer
İspanyolcaabarrotar, caterva, gentío, llenar, muchedumbre /abaroˈtaɾ/
to pack · to bar · to stow cargo on a ship
çekim: geçmiş abarroté · ortaç abarrotado · şimdiki abarrota
eş: atestar
köken: From a- + barrote + -ar.
aile: abarrotamiento, abarrote
throng, press, scrum (of people)
çekim: çoğul calche
eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta
Rusçaку́ча, столпи́ться, толпа́, толпи́ться, толчея́
Farsçaجمعیت /d͡ʒam.ʔij.ˈjat/
population · throng, crowd · society, fellowship
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, جمع (jam') + ـیت (-iyyat).
aile: جمعیت خاطر, جمعیتی
جمعیت ایران در حدود هشتاد میلیون نفر است.
Felemenkçedrukte, massa, menigte, samenstromen (dişil) /ˈdrʏk.tə/
busyness · upheaval · zest
eş: hectiek
köken: From druk + -te.
aile: druktemaker
İsveççemängd, tränga sig in, trängsel
an amount; a quantity or a volume · a crowd; a number of things collected · a crowd; a large congregated group of people
çekim: çoğul mängder · tamlayan mängds
köken: Derived from Proto-Germanic *managiþō, possibly through Danish mængde. Compare Norwegian Nynorsk mengd.
aile: definitionsmängd, delmängd, grundmängd, juliamängd, komplementmängd, konvex mängd, Mandelbrotmängd, målmängd, mängdlära, partiellt ordnad mängd
En stor mängd sand
En mängd leksaker lades under dynorna där barnen lekte.
Barnet hade lagt mängder av dockor bredvid sig i sängen.
throng (dense crowd of people)
çekim: çoğul ciżby · tamlayan ciżby
eş: tłum, gromada, rzesza, hałastra, zgraja, czereda
köken: Etymology tree Old Polish ciszczba Polish ciżba Inherited from Old Polish ciszczba. By surface analysis, ciskać + -ba.
Ukraynacaзаповнювати, на́товп, переповнювати /zɐˈpɔu̯nʲʊʋɐte/
to fill, to fill up (:space) · to fill in, to fill out (:form, document)
çekim: geçmiş запо́внюваний · şimdiki запо́внює
eş: заповня́ти
köken: запо́внити (zapóvnyty) + -ювати (-juvaty)
aile: заповню́вальний, запо́внювання, запо́внюватися
Finceahtautua, ihmisjoukko, täyttää, tungeksia, väentungos, väkijoukko /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/
to pack, crowd · to become/get narrow(er)
çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva
köken: ahdata + -utua
aile: ahtautuma, ahtautuminen
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumenceaglomerație, claie, îmbulzeală, îngrămădeală, mulțime, stol (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/
agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)
çekim: çoğul aglomerații
eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime
köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.
Latincecaterva, frequentia, multitūdō, turba, vulgus /kaˈtɛr.wa/
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
multitude, plenitude
çekim: çoğul мно́жества
köken: Inherited from Old Church Slavonic мъножьство (mŭnožĭstvo), from Proto-Slavic *mъnožьstvo, from *mъnogъ (“much, many”) + *-ьstvo.
Katalancagent assai, munió (dişil) /mu.niˈo/
crowd, throng
çekim: çoğul munions
köken: From a Central Catalan form of bonior (“buzzing, humming”) with vowel reduction, loss of final r, and nasal assimilation of the initial consonant.
aile: amunionar-se
Galiçyacaaglomeración, multitude, xentío
to suffocate (transitive), smother, asphyxiate, stifle · to choke (transitive) · to press, squeeze
çekim: geçmiş plúchta · ortaç plúchta · şimdiki plúchann sé
Ermeniceամբոխ, բազմություն /ɑmˈboχ/
crowd, throng · rabble, mob
çekim: çoğul ամբոխներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian ամբոխ (ambox).
aile: շանթամբոխ
Esperantoamaso, homamaso, svarmo /aˈmaso/
mass (large quantity) · heap, pile, stack · crowd (of people), flock, herd (of animals)
çekim: çoğul amasoj
köken: Borrowed from French amas, Italian ammasso.
aile: amasa, amasarestado, amasbuĉi, amasdetrua armilo, amase, amasfabriki, amasigi, amasiĝi, amasinformilo, amaskomunikilo
Li facile rekoneblas pro sia amaso da rufaj haroj.
Ĉiutage nin bombardas amaso da informoj.
Amasoj da libroj kovris ŝian skribtablon.
Oksitancafola, molonada
Sicilyacacarca, caterba, fuḍḍa
cmn蜂擁 /蜂拥
got𐌹𐌿𐌼𐌾𐍉
grcοὐλαμός
mipopō, tāmuimui
otaسوری, قالابالق, كومه
sccàtticu, lèrina, stibbu, zentoriu
Etimoloji
From a- + pinha (“crowd”) + -ar.
Kelime Ailesi