Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

frequentia

/frɛˈkʷɛn.ti.a/

LATINCE → TR

Latince "frequentia" kelimesi Türkçe'de izdiham, kalabalık anlamına gelir.

Çeviri

Genelizdiham

Genelkalabalık

Çekim Tablosu

çoğulfrequentiae

tamlayanfrequentiae

Tanım

•crowd, multitude, throng

Diğer Dillerde

AlmancaGedränge , Gewühl , Menge , Menschengewühl , Menschenmasse , Menschenmenge (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/

crowd · hustle · jostle

çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges

eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel

köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.

Fransızcaessaim , foule (eril) /e.sɛ̃/

swarm (of bees, insects etc.)

çekim: çoğul essaims

eş: banc, bande, colonie, horde, harde, meute

köken: Inherited from Latin exāmen. Doublet of examen.

aile: essaimage, essaimer

İspanyolcaabarrotar , bolón , burujón , caterva , gentío , germanía /abaroˈtaɾ/

to pack · to bar · to stow cargo on a ship

çekim: geçmiş abarroté · ortaç abarrotado · şimdiki abarrota

eş: atestar

köken: From a- + barrote + -ar.

aile: abarrotamiento, abarrote

İtalyancacalca , fiumana , folla , massa , moltitudine , ressa (dişil) /ˈkal.ka/

throng, press, scrum (of people)

çekim: çoğul calche

eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta

Rusçaку́ча , столпи́ться , толпа́, толпи́ться , толчея́

Arapçaحَشْد , زَحْمَة

Farsçaانبوه , جمعیت

mass, heap · crowd

köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.

Azericeizdiham

crowd · procession

çekim: çoğul izdihamlar · tamlayan izdihamın

köken: From Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).

Kazakçaжиын , жұрт , тобыр , топ

collection, accumulation, gathering

çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның

Özbekçeolomon

Türkmencemäreke

Kırgızcaжыйын

meeting

köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).

Felemenkçedrukte , massa , menigte , samenstromen , schare (dişil) /ˈdrʏk.tə/

busyness · upheaval · zest

eş: hectiek

köken: From druk + -te.

aile: druktemaker

Portekizceaglomeração , apinhar , lotar , multidão , turba (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/

agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)

çekim: çoğul aglomerações

Yunancaπλήθος , πολυκοσμία (nötr) /ˈpli.θos/

a lot, large number, masses · mob, crowd · The masses

çekim: çoğul πλήθη · tamlayan πλήθους

köken: Inherited from Ancient Greek πλῆθος (plêthos).

Tο πλήθος των επισκεπτών αυξάνει καθημερινά.

Japonca人込み , 大勢 , 群衆 /çito̞ɡo̞mʲi/

crowd of people

köken: Compound of 人(ひと) (hito, “person”) + 込(こ)み (komi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 込(こ)む (komu, “to go into, be full of, have a lot of”).).

Korece군중 , 무리 /kuɲd͡ʑuŋ/

crowd

köken: Sino-Korean word from 群衆.

군중들이 다가와서 난 기차까지 뚫고 지나갈 수 없었다.

İsveççefolkmängd , folkmassa , mängd , massa , tränga sig in , trängsel

population (number of inhabitants) · a crowd (of people)

çekim: çoğul folkmängder · tamlayan folkmängds

köken: folk + mängd

Folkmängden förväntas minska i flera län

Sveriges folkmängd uppgår till omkring tio miljoner personer

Lehçeciżba , tłok , tłum (dişil) /ˈt͡ɕiʐ.ba/

throng (dense crowd of people)

çekim: çoğul ciżby · tamlayan ciżby

eş: tłum, gromada, rzesza, hałastra, zgraja, czereda

köken: Etymology tree Old Polish ciszczba Polish ciżba Inherited from Old Polish ciszczba. By surface analysis, ciskać + -ba.

Ukraynacaгурт , заповнювати , на́товп , переповнювати /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeजनता , भीड़ (dişil) /d͡ʒən.t̪ɑː/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul जनताएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).

Finceahtautua , ihmisjoukko , täyttää , tungeksia , väentungos , väkijoukko /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/

to pack, crowd · to become/get narrow(er)

çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva

köken: ahdata + -utua

aile: ahtautuma, ahtautuminen

Çekçedav , tlačenice , zástup (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumenceaglomerație , claie , gloată , îmbulzeală , îngrămădeală , masă de oameni (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/

agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)

çekim: çoğul aglomerații

eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime

köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.

Macarcatömeg /ˈtømɛɡ/

crowd, mass (e.g. of people) · mass

çekim: çoğul tömegek

köken: From töm (“to stuff”) + -eg (nominal-forming suffix).

aile: tömeges, tömegű, tömegbor, tömegegység, tömeggyártás, tömeggyilkos, tömeggyilkosság, tömegjelenet, tömegjelenség, tömegközéppont

İbraniceהָמוֹן , הִתְקַהֲלוּת

Dancaflok , folkehav , folkemængde , mængde /ˈflʌɡ/

flock

çekim: çoğul flokke · tamlayan floks

köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.

aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok

Norveççeflokk , folkehav , folkemengde , mengde

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrekʷ-der.? Proto-Italic *frekʷents Latin frequens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin frequentia From frequens + -ia.

Kelime Ailesi

īnfrequentia

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod