plúch
/pˠl̪ˠuːx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "plúch" kelimesi Türkçe'de bastırma, bastırmak, boğmak, boğulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırma
Genelbastırmak
Genelboğmak
Genelboğulmak
Çekim Tablosu
geçmişplúchta
ortaçplúchta
şimdikiplúchann sé
Tanım
•to suffocate (transitive), smother, asphyxiate, stifle · to choke (transitive) · to press, squeeze
Diğer Dillerde
Almancaerdrücken, ersticken, Gedränge, Gewühl, Schwelen, stören /ɛɐ̯ˈdʁʏkn̩/
to overwhelm · to squeeze dead, to kill by squeezing
çekim: geçmiş erdrückte · ortaç erdrückt · şimdiki erdrückt · ulaç erdrückend
köken: From Middle High German erdrücken, from Old High German irdrukken. Equivalent to er- + drücken (“to press, squeeze”).
aile: Erdrücker
Fransızcaasphyxier, assourdir, bœuf, brouiller, essaim, étouffer /as.fik.sje/
to asphyxiate
çekim: geçmiş asphyxié · ortaç asphyxié · şimdiki asphyxie · ulaç asphyxiant
İtalyancaasfissiare, boccheggiare, calca, folla, grassella, improvvisazione /as.fisˈsja.re/
to asphyxiate or suffocate · to stifle
çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte
eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire
Rusçaглуши́ть, души́ть, завали́ть, заглушать, заглуши́ть, задуши́ть /zəɡɫʊˈʂatʲ/
to muffle, to deafen, to damp, to drown, to jam · to alleviate, to soothe, to dull · to choke (up)
çekim: geçmiş заглуша́вший · ortaç заглуша́вший · şimdiki заглуша́ет · ulaç заглуша́ющий
eş: глушить, глушить, забивать, глушить
köken: заглуши́ть (zaglušítʹ) + -а́ть (-átʹ)
заглуша́ть мото́р
Arapçaخَنَقَ, شَوَّشَ
Farsçaاشباع کردن, پارازیت فرستادن, جمعیت, خفه شدن, خفه کردن, گرفتن /d͡ʒam.ʔij.ˈjat/
population · throng, crowd · society, fellowship
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, جمع (jam') + ـیت (-iyyat).
aile: جمعیت خاطر, جمعیتی
جمعیت ایران در حدود هشتاد میلیون نفر است.
Azericeboğmaq /boɣˈmɑχ/
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
to diminish, to dampen, to subdue, to dim, to make faint or less pronounced · to fill in, to put material into to reduce depth
çekim: geçmiş dempten · ortaç gedempt · şimdiki dempt · ulaç dempend
eş: volstorten, temperen, matigen, verzachten, verzwakken
köken: From Middle Dutch dempen, from Old Dutch *dempen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to cause to smoke/emit vapour”).
aile: demping, ontdempen, uitdempen
Portekizceabafar, apinhar, asfixiar, curvejão, entupir, esganar /a.baˈfa(ʁ)/
to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: From a- + bafo + -ar.
Yunancaπνίγω, προκαλώ ασφυξία /ˈpni.ɣo/
to drown, smother, choke (to asphyxiate) · prevent growth · prevent manifestation, hide expression
çekim: geçmiş έπνιξα · ortaç έχοντας πνίξει · şimdiki πνίγει · ulaç πνίγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek πνῑ́γω (pnī́gō).
Δέκα άτομα πνίγηκαν εξαιτίας του τσουνάμι.
Tα ζιζάνια έπνιξαν τα λουλούδια.
Tο παχύ χαλί έπνιγε τον ήχο των βημάτων τους.
Japoncaもみ消す, 抑圧する, 消す. 静める, 窒息させる, 窒息する
to choke, to strangle
çekim: geçmiş 질식시켰다
köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).
İsveççejam, järngrepp, kväva, kvävas, mängd, överhopa (nötr) /jɑːm/
meow (sound of a cat)
çekim: çoğul jams · tamlayan jams
Lehçeciżba, dusić, dusić się, przytłoczyć, stłumić, tłok (dişil) /ˈt͡ɕiʐ.ba/
throng (dense crowd of people)
çekim: çoğul ciżby · tamlayan ciżby
eş: tłum, gromada, rzesza, hałastra, zgraja, czereda
köken: Etymology tree Old Polish ciszczba Polish ciżba Inherited from Old Polish ciszczba. By surface analysis, ciskać + -ba.
Ukraynacaдуши́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, заповнювати, на́товп /zɐˈpɔu̯nʲʊʋɐte/
to fill, to fill up (:space) · to fill in, to fill out (:form, document)
çekim: geçmiş запо́внюваний · şimdiki запо́внює
eş: заповня́ти
köken: запо́внити (zapóvnyty) + -ювати (-juvaty)
aile: заповню́вальний, запо́внювання, запо́внюватися
Finceahtautua, häiritä, hiljentää, hukkua, hukuttaa, jamit /ˈɑhtɑu̯tuɑˣ/
to pack, crowd · to become/get narrow(er)
çekim: geçmiş ahtautunut · şimdiki ahtautuu · ulaç ahtautuva
köken: ahdata + -utua
aile: ahtautuma, ahtautuminen
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumenceaglomerație, bruia, claie, îmbulzeală, îngrămădeală, mulțime (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/
agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)
çekim: çoğul aglomerații
eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime
köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.
Macarcafojt, fuldoklik, fullad, fullaszt, megfojt, megfullaszt /ˈfojt/
to choke, stifle, strangle
çekim: geçmiş fojtottak
köken: From the same Proto-Finno-Ugric root as fúl (“to drown”) + -jt (causative suffix).
aile: fojtás, fojtogat, fojtós, belefojt, elfojt, lefojt, megfojt, visszafojt, alkoholba fojtja a bánatát
Middle-voice counterparts: fullad, fúl
to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother
çekim: geçmiş חָנַקְתָּ
köken: Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).
Latinceangō, caterva, frequentia, multitūdō, offōcō, strangulō /kaˈtɛr.wa/
a crowd, a band, a troop, a retinue · a group, flock, pack (of animals)
çekim: çoğul catervae · tamlayan catervae
köken: Inherited from Proto-Italic *katerwā, of uncertain origin, though Clayton (2024) suggests Proto-Indo-European *ḱátwr̥ (“hostility”). Perhaps related to cassis (“net”) and catēna (“chain”), from Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”). Also compare Albanian thes (“sack, bag”).
to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother
çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende
köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).
aile: kvæler, kvælning
Norveççedempe, kjøva, kjøvast, kvelertak, kveles
Vietnamcabóp cổ, ngạt, ngạt thở, ngộp, ngộp thở, sự nắm cổ người nào /ŋaːt̚˧˨ʔ/
to suffocate; to asphyxiate; to be deprived of oxygen
aile: chết ngạt, ngào ngạt, ngạt ngào, ngạt thở, ngột ngạt
Bulgarcaдуша, зада́вя, зада́вям, задуша́, задушавам, множество (dişil) /doˈʃa̟/
soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
çekim: çoğul души́
köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.
Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.
В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.
Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.
Slovakçadusiť, dusiť sa, škrtenie, Slovak podusiť, udusiť, udusiť sa
Slovencedušiti, dušiti se, zadušiti, zadušiti se