烏合の衆
/ɯ̟ɡo̞ː no̞ ɕɨː/
JAPONCA → TR
Tanım
•disorderly group of people; mob; rabble
Diğer Dillerde
crowd, rabble
çekim: çoğul cohues
eş: juridiction des halles
köken: 1235; from Middle Breton cochuy (“covered market; bustle, tumult”) (modern Breton koc'hu, koc'hui), similar to Welsh cy- (“together”) + chwyf (“movement, commotion”), from Proto-Brythonic *hwɨβid (“to move”).
İspanyolcaturba (dişil) /ˈtuɾba/
Combustible fósil formado de residuos vegetales acumulados en sitios pantanosos, de color pardo oscuro, aspecto terroso y poco peso.
çekim: çoğul turbas
köken: Borrowed from Latin turba.
aile: turbera, turbero, turboso
scum, mob, riffraff, rabble, varletry, ragtag and bobtail
çekim: tamlayan сбро́да
eş: подонки
köken: From сбреда́ться (sbredátʹsja, “to converge in one place”), then с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “to wander”), and ultimately from Proto-Slavic *brodìti.
Yunancaόχλος, σκυλολόι (eril)
mob, populace
çekim: çoğul όχλοι · tamlayan όχλου
köken: From Ancient Greek ὄχλος (ókhlos).
rabble
çekim: çoğul hałastry · tamlayan hałastry
eş: banda, zgraja, banda, zgraja
köken: Etymology tree Ukrainian галáйстра (halájstra)bor. Polish hałastra Borrowed from Ukrainian галáйстра (halájstra).
Finceihmisjoukko, väkijoukko /ˈihmisˌjou̯kːo/
A crowd of people.
çekim: çoğul ihmisjoukot · tamlayan ihmisjoukon
köken: ihmis- + joukko
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Macarcatömeg /ˈtømɛɡ/
crowd, mass (e.g. of people) · mass
çekim: çoğul tömegek
köken: From töm (“to stuff”) + -eg (nominal-forming suffix).
aile: tömeges, tömegű, tömegbor, tömegegység, tömeggyártás, tömeggyilkos, tömeggyilkosság, tömegjelenet, tömegjelenség, tömegközéppont
Bulgarcaтълпа (dişil) /tɐɫˈpa/
crowd, throng (multitude of individuals) · rabble, mob, horde (disorderly mass of people)
çekim: çoğul тълпи́
köken: Inherited from Old Church Slavonic тлъпа (tlŭpa), from Proto-Slavic *tъlpa.
Litvancagaujà
kigĩcanjama
Etimoloji
From Classical Chinese 烏合之眾 (wūhézhīzhòng), from the Tōkan Kanki (東観漢記, Chinese: 東觀漢記 Dongguan Hanji).