Diğer Diller

massa

/ˈmɑ.saː/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "massa" kelimesi Türkçe'de ağırlık, avam, ayaktakımı, izdiham, kalabalık anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırlık

Genelavam

Genelayaktakımı

Genelizdiham

Genelkalabalık

Genelkitle

Genelkorpus

Genelkütle

Genelyığın

Çekim Tablosu

çoğulmassa's

Tanım

•mass · mass, large amount · multitude, mass, throng, crowd

Diğer Dillerde

AlmancaGewühl , Haufen , Horde , Korpus , Masse , Menge (nötr) /ɡəˈvyːl/

crowd (unordered crowd) · turmoil

çekim: tamlayan Gewühles

eş: Kramen, Wühlen, Gedränge, Getümmel, Gewimmel, Gewusel

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 35

Fransızcaagrégat , agréger , cohue , corpus , essaim , foule (eril) /a.ɡʁe.ɡa/

aggregate

çekim: çoğul agrégats

köken: From Latin adgregatum, inflection of aggregātus (“clustered, joined, attached”).

İspanyolcabolón , cuerpo , gentío , llenar , masa , másico (eril) /boˈlon/

a type of food made from mashed banana · a lot; a bunch

çekim: çoğul bolones

köken: From bola (“ball”) + -ón.

İtalyancabranco , calca , corpo , folla , marea , massa (eril) /ˈbran.ko/

flock (of sheep) · pack (of wolves or dogs) · gang (of people)

çekim: çoğul branchi

eş: armento, gregge, gruppo, mandria, accozzaglia, ammasso

köken: From branca.

aile: imbrancare

Rusçaба́нда, гру́ппа, ку́ча, люд, ма́сса, ма́ссы /lʲut/

people, folk

çekim: tamlayan лю́да

eş: толпа

köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.

aile: рабо́чий лю́д

ме́лкий городско́й люд

крестья́нский люд

Arapçaاِزْدِحَام, حَشْد, زَحْمَة, شَعْب, قُدَّاس, كُتْلَة

Farsçaانبوه, اَنْدام, توده , جرم , جمعیت, چپاندن

mass, heap · crowd

köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.

Azericeizdiham , kütlə , kütləvi

crowd · procession

çekim: çoğul izdihamlar · tamlayan izdihamın

köken: From Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).

Kazakçaжиын , жұрт , масса, тобыр, топ

collection, accumulation, gathering

çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның

Özbekçemassa, olomon

Türkmencemäreke

Kırgızcaжыйын, масса, месса

meeting

köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).

Portekizcecorpo , corpus , enxame , lotar , massa , missa (eril) /ˈkoʁ.pu/

body · corpse, cadaver · any limited amount of matter

çekim: çoğul corpos

eş: corpa, corpitcho, corpito

köken: From Old Galician-Portuguese corpo, from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowings corpus and cós.

aile: anticorpo, corpanço, corpão, corpinho, corpo a corpo, corpo celeste, corpo de água, corpo de bombeiros, corpo de polícia, corpo estranho

Dois corpos de cargas iguais se repelem.

Corpo de Fuzileiros Navais

Corpo de bombeiros

Yunancaεσμός , λαός , λειτουργία , μάζα , μάζες , οργάνωση (eril)

swarm (wasps, etc) · crowd (people)

çekim: tamlayan εσμού

köken: From Ancient Greek ἑσμός (hesmós).

Japoncaミサ , 人込み , 団体 , 大勢 , 平民 , 庶民 /mʲisa̠/

Mass

köken: Borrowed from Portuguese missa, in turn from Latin missa.

aile: ミサ曲

Çince團體 /团体, 正文 /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵/

the main part or body of a text or work · body text · original character; etymological character

Korece군중 , 더미 , 무더기 , 무리 , 미사 , 서민 /kuɲd͡ʑuŋ/

crowd

köken: Sino-Korean word from 群衆.

군중들이 다가와서 난 기차까지 뚫고 지나갈 수 없었다.

İsveççefolk , folkmängd , folkmassa , hög , mängd , massa (nötr) /fɔlːk/

people · a people (larger social unit, often the people of a nation) · people (most people or the common people, sometimes also in terms of culture, traditions, etc.)

çekim: çoğul folks · tamlayan folks

köken: From Old Swedish fōlk, from Runic Swedish fulk, from Old Norse fólk, folk, from Proto-Germanic *fulką.

aile: erörvrarfolk, folk och fä, folka, folkabuss, folkdräkt, folkförbund, folkhem, folkhushållning, folkkonjak, folklig

Det var mycket folk på Stigs fest

Det står en massa folk där borta

komma bort i folkhavet

Lehçebanda , ciżba , grono , grupa , kupa , lud (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaгурт , заповнювати, киші́ти, колекти́в, ку́па, ку́ча /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeजनता , दल , द्रव्यमान , भीड़ (dişil) /d͡ʒən.t̪ɑː/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul जनताएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).

Fincejoukko , kansa , kasa , kasata , läjä , lauma /ˈjou̯kːo/

group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)

çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon

köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko

YK:n rauhanturvajoukko

Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.

On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.

Çekçedav , hejno , hmota , houf , lid , lidé (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumenceclaie , gloată , grămadă , maldăr , masă, mase (dişil)

haystack · heap, pile · a bunch, mass, multitude, throng, crowd

çekim: çoğul clăi · tamlayan clăi

köken: Borrowed from Bulgarian кладня (kladnja), ultimately from Proto-Slavic *klasti.

Macarcacsapat , csőcselék , csoport, hemzseg, horda , mise /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

İbraniceגּוּף, המון, הָמוֹן, הִרְעִיף, הִתְקַהֲלוּת, מִיסָה (eril) /haːˈmoːn/

A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).

çekim: çoğul הֲמוֹנִים

aile: הֲמוֹנִי, המונמון

אכלתי המון פיצה.

Latinceagmen , caterva , frequentia , missa, mōlēs, multitudo /ˈaɡ.mɛn/

a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion

çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis

köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).

aile: agminālis, agminātim

… ac ventī, velut agmine factō,

“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas

Dancaflok, folkehav, folkemængde, folkmasse, mængde , masse /ˈflʌɡ/

flock

çekim: çoğul flokke · tamlayan floks

köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.

aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok

Etimoloji

From Middle Dutch masse, from Old French masse, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza). The Latin spelling was adopted in the seventeenth century.

Kelime Ailesi

massaconsumptie

massahuwelijk