cohue
/kɔ.y/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cohue" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı, itelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaktakımı
Genelitelemek
Çekim Tablosu
çoğulcohues
Tanım
•crowd, rabble
Diğer Dillerde
to push, jostle (as through crowd, in a queue) · to tailgate (drive dangerously close)
çekim: geçmiş drängelte · ortaç gedrängelt · şimdiki drängelt · ulaç drängelnd
köken: drängen + -eln.
aile: Drängler, drängelnd
Die Leute drängeln sich im Zug.
İspanyolcaajetreo, bullicio, caterva, codear, empujar, germanía (eril) /axeˈtɾeo/
toil, hard work · bustle
çekim: çoğul ajetreos
eş: puja, esfuerzo, agitación, actividad, forcejeo
köken: Deverbal from ajetrear.
a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge
çekim: çoğul accozzaglie
eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso
Rusçaба́нда, бы́дло, да́вка, сброд, спе́шка, суета́ /zbrot/
scum, mob, riffraff, rabble, varletry, ragtag and bobtail
çekim: tamlayan сбро́да
eş: подонки
köken: From сбреда́ться (sbredátʹsja, “to converge in one place”), then с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “to wander”), and ultimately from Proto-Slavic *brodìti.
Felemenkçedrummen, massa, menigte, omgeven, verdringen /ˈdrʏ.mə(n)/
to drum, to play drums
çekim: geçmiş drumden · ortaç gedrumd · şimdiki drumt · ulaç drummend
köken: From drum + -en.
crowd (a group of people) · multitude, heap (a great number or large quantity of things)
çekim: çoğul multidões
köken: Semi-learned borrowing from Latin multitudinem. Doublet of multitude.
Encontrei-o na multidão.
Yunancaόχλος, σκυλολόι, στριμώχνω (eril)
mob, populace
çekim: çoğul όχλοι · tamlayan όχλου
köken: From Ancient Greek ὄχλος (ókhlos).
İsveççemobb /mɔb/
çekim: tamlayan mobbs
köken: Borrowed from English mob, from Latin mōbilis. Doublet of mobba, mobil, and möbel. First attested in 1768.
aile: lynchmobb
Lehçebanda, bieganina, hałastra, hołota, motłoch, rozepchać się (dişil) /ˈban.da/
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Ukraynacaпроштовхуватися
Fincehoppu, ihmisjoukko, kiire, lauma, piirittää, tunkea /ˈhopːu/
hurry, hustle, rush
çekim: çoğul hoput · tamlayan hopun
köken: Akin to Karelian hoppu and perhaps also Ludian hopp (“quarrel”), possibly borrowed from Swedish hopp (“jump”), hoppa (“to jump”).
aile: hoppuilla, hoputtaa
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
mob, rabble
çekim: çoğul csőcselékek
köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).
rabble
çekim: çoğul popellī · tamlayan popellī
köken: Etymology tree Latin populus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin popellus From populus (“people”) + -lus (diminutive suffix). Compare Russian люди́шки (ljudíški, “worthless people”), diminutive of Russian лю́ди (ljúdi, “people”).
Volteium mane Philippus / vilia vendentem tunicato scruta popello / occupat et salvere iubet prior
Bulgarcaблъсканица, бързане, обкръжавам, пробивам си път, тълпа (dişil) /tɐɫˈpa/
crowd, throng (multitude of individuals) · rabble, mob, horde (disorderly mass of people)
çekim: çoğul тълпи́
köken: Inherited from Old Church Slavonic тлъпа (tlŭpa), from Proto-Slavic *tъlpa.
Litvancagaujà
Katalancatràfec
uproar, clamor · hustle, bustle · riot, rampage
çekim: çoğul bulicios
köken: From Old Galician-Portuguese boliço, 13th century, from bulir (“to boil, work, hurry”). Cognate with Portuguese bulício and Spanish bullicio.
aile: buliceiro, bulicioso
mass, throng, crowd · mob, rabble
çekim: çoğul múgar · tamlayan múgs
köken: From Old Norse múgr.
Arnavutçaturmë
crowd
çekim: çoğul turma
köken: Borrowed from Latin turma. Compare Italian torma, Romanian turmă.
Gürcüceბიძგება, ბრბო, გაძრომა, ხელის კვრა /b̥ɾbo̞/
crowd, mob · unorganized ill-intentioned large group of people
çekim: tamlayan ბრბოს
Esperantoamaso, homamaso, kanajlaro, svarmo /aˈmaso/
mass (large quantity) · heap, pile, stack · crowd (of people), flock, herd (of animals)
çekim: çoğul amasoj
köken: Borrowed from French amas, Italian ammasso.
aile: amasa, amasarestado, amasbuĉi, amasdetrua armilo, amase, amasfabriki, amasigi, amasiĝi, amasinformilo, amaskomunikilo
Li facile rekoneblas pro sia amaso da rufaj haroj.
Ĉiutage nin bombardas amaso da informoj.
Amasoj da libroj kovris ŝian skribtablon.
Birmancaအပြိန်း
Laocaບໍລິສັດ, ຝູງຊົນ /bɔː˩(˧).liʔ˧.sat̚˧˥/
company, firm
köken: Borrowed from Sanskrit परिषद् (pariṣad). Compare Thai บริษัท (bɔɔ-rí-sàt).
Etimoloji
1235; from Middle Breton cochuy (“covered market; bustle, tumult”) (modern Breton koc'hu, koc'hui), similar to Welsh cy- (“together”) + chwyf (“movement, commotion”), from Proto-Brythonic *hwɨβid (“to move”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
juridiction des halles