Ana içeriğe geç
Sözlük

αδιάφορος

/aˈði̯a.fo.ɾos/
YUNANCA → TR
Yunanca "αδιάφορος" kelimesi Türkçe'de aldırışsız, aldırmayan, dikkatsiz, duygusuz, ehemmiyet etmeyen anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldırışsız
Genelaldırmayan
Geneldikkatsiz
Genelduygusuz
Genelehemmiyet etmeyen
Genelgaflet içinde
Genelilgisiz
Genelkayıtsız
Genelönemsemeyen
Genelumursamaz

Tanım

•indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance

Diğer Dillerde

heedless, unheeding · careless; thoughtless
çekim: karşılaştırma achtloser · üstünlük am achtlosesten
eş: fahrlässig, gedankenlos, gleichgültig, leichtfertig, nachlässig, unachtsam
inattentive · heedless, regardless (of)
köken: From in- + attentif.
aile: inattentivement
apathetic
eş: desapasionado
köken: From apatía + -ico.
aile: apáticamente
İtalyancadisavveduto, indifferente, poco interessante, sventato
careless, heedless
aile: disavvedutezza, disavvedutamente
Rusçaбезразли́чный, безуча́стный, бессерде́чный, бесчу́вственный, индиффере́нтный, неинтере́сный
Farsçaبیپروا
Azericebiganə, laqeyd /biɟɑːˈnæ/
foreign, alien, strange · indifferent, unconcerned
çekim: karşılaştırma daha biganə · üstünlük ən biganə
köken: Borrowed from Classical Persian بیگانه.
nəyəsə biganə qalmaq
başqasının dərdinə biganə qalmaq
Özbekçebeparvo
Tatarcaбитараф
subconsciously, unconsciously (without directed thought or awareness)
çekim: karşılaştırma onbewuster · üstünlük meest onbewust
köken: Inherited from Middle Dutch onbewist. Equivalent to on- + bewust
aile: onbewustheid, onbewustzijn
Portekizceindiferente /ĩ.d͡ʒi.feˈɾẽ.t͡ʃi/
indifferent
eş: igual, desamoroso
köken: Borrowed from Latin indifferentem.
aile: indiferentismo
Baleia permaneceria indifferente, mas o irmão se admiraria, invejoso.
Japoncaどこ吹く風の, 冷淡な, 無関心な
Korece무관심하다 /muɡwa̠nɕʰimɦa̠da̠/
indifferent, uninterested, apathetic
köken: 무관심(無關心) (mugwansim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççelikgiltig, oaktsam
indifferent · uninteresting
çekim: karşılaştırma likgiltigare · üstünlük likgiltigast
köken: lik + giltig. Compare Danish ligegyldig and German gleichgültig.
Lehçenieciekawy, obojętny /ɲɛ.t͡ɕɛˈka.vɘ/
uninteresting
çekim: karşılaştırma bardziej nieciekawy · üstünlük najbardziej nieciekawy
eş: nudny, nieszczególny
zıt: ciekawy, interesujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish…
Ukraynacaбайду́жий, байду́жливий, байду́жний, рівноду́шний
Hintçeभावहीन, रूखा /bʱɑːʋ.ɦiːn/
emotionless, expressionless, unfeeling, unemotional
köken: From भाव (bhāv, “emotion, feeling”) + हीन (hīn, “without, lacking”).
Finceikävystyttävä, piittaamaton, piittaamatta, tunteeton, tylsä, välinpitämätön /ˈikæʋystytːæʋæ/
boring, dull
çekim: karşılaştırma ikävystyttävämpi · üstünlük ikävystyttävin
aile: ikävystyttävyys, ikävystyttävästi
Çekçelhostejný, nezajímavý /ˈlɦostɛjniː/
indifferent (not caring)
çekim: karşılaştırma lhostejnější · üstünlük nejlhostejnější
eş: netečný, otupělý, vlažný, bez, zájmu
köken: Inherited from Old Czech lhostajný (“carefree, unworried”) with semantic shift.
aile: lhostejně, lhostejno, lhostejnost
apathetic
köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apatie + -ic.
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
érdektelen könyv
Érdektelen arccal nézett rám.
Ez az ügy szempontjából érdektelen.
İbraniceאָדִישׁ
Latinceinconsīderātus, incūriōsus, indifferens, indīligens, temerārius /ɪnˈdɪf.fɛ.rẽːs/
indifferent · neither good nor bad · unconcerned
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Latin indifferēns From in- + differēns.
Dancaligeglad, ubesinding, ubetænksom, uden hensyn til /ˈliːəˌɡ̊lað̠ˠ/
indifferent
çekim: karşılaştırma mere ligeglad · üstünlük mest ligeglad
köken: From lige (“just”) + glad (“happy”).
Jeg er fuldstændig ligeglad.
Norveççelikegyldig
Bulgarcaбезразли́чен, безучастен, безчувствен, небрежен, незаинтересован, непредпазлив /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçaľahostajný /ʎaɦɔstajniː/
indifferent, apathetic, unconcerned (having no interest in one's surroundings, people, or things; not caring) · nonchalant, casual (revealing or resulting from indifference or lack of attention) · immaterial, negligible, insignificant (not worthy of notice or attention; only used with a copula)
zıt: starostlivý, zanietený, všímavý
köken: From ľahko + stoj- (“to stand”) + -ný. The stem -staj- instead of -stoj- is a reflex of Proto-Slavic *stajati. Originally meaning “standing easily” (without effort or problems), it evolved from “carefree” to “not showing concern” or “unobservant” (applied to a person's attitude), and finally to “not worthy of notice” (to the subject).
aile: ľahostajnosť
Nezostávajme ľahostajní k osudu ľudí, ktorí prišli o všetko.
Jeho ľahostajný postoj k práci začína byť vážnym problémom.
Rada od takého múdreho muža mi nikdy nemôže byť ľahostajná.
Litvancaabejingas (eril) /ɐbʲɛ¹ˈjɪŋɡɐs/
indifferent · inflection of abejingas: · accusative feminine plural
çekim: karşılaştırma abejingiaũ · üstünlük abejingiáusia
köken: From abejas (“doubt”) + -ingas.
aile: abejingai, abejingumas
Nebūkite abejingi vieni kitiems.

Etimoloji

Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod