maccheronico

/mak.keˈrɔ.ni.ko/

İTALYANCA → TR

Tanım

•macaronic

Diğer Dillerde

Almancasalopp /zaˈlɔp/

very casual, informal, possibly to the degree of being sloppy, rakish, flippant

çekim: karşılaştırma salopper · üstünlük am saloppsten

köken: 18th century, from French salope, adjectival use of salope (“slovenly woman”). Compare German schlampig.

aile: Saloppheit

Fransızcaample , lâche , large , macaronique /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İspanyolcadesidioso , macarrónico , pigre /desiˈdjoso/

sloppy; slovenly

köken: From desidia + -oso.

aile: desidiosamente

Una semana después Belén Osuna regresó a su casa de soltera y Aurora volvió a hundirse en la apatía desidiosa de la viudez.

Rusçaмакарони́ческий, свобо́дный

Arapçaمُلَمَّع

Portekizcemacarrónico , macarrônico /mɐ.kɐˈʁɔ.ni.ku/

macaronic (written in a mixture of languages)

aile: macarronicamente

İsveççeslapp

relaxed and soft · lazy, lacking energy or vigor

çekim: karşılaştırma slappare · üstünlük slappast

köken: From Old Norse slápr, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”).

slapp hud

ett slappt handslag

repet hängde slappt

Lehçemakaroniczny

związany z makaronizmami; złożony z makaronizmów; pełen makaronizmów, obcojęzycznych wtrąceń

Finceepätarkka , väljä /ˈepæˌtɑrkːɑ/

inaccurate · imprecise · unclear

çekim: karşılaştırma epätarkempi · üstünlük epätarkin

zıt: tarkka

köken: epä- + tarkka

aile: epätarkasti, epätarkkuus

Çekçelajdácký , nedbalý , nepřesný, odbytý /ˈlajdaːt͡skiː/

sloppy, careless

çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější

eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní

köken: From lajdák + -cký.

Macarcafelületes , hanyag /ˈfɛlylɛtɛʃ/

superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)

çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb

zıt: alapos, gondos, körültekintő

köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: felületesen, felületesség

felületes elemzés

Bulgarcaнебрежен /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Esperantomultlingva /mulˈtlinɡva/

multilingual

köken: Compound of multa + lingvo + -a.

aile: multlingveco

Makedoncaне́брежен, сло́боден

mihakirara, hakurara, pakirara