nieuważny

/ɲɛ.uˈvaʐ.nɘ/

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej nieuważny

üstünlüknajbardziej nieuważny

Tanım

•inadvertent, distracted, unwary

Diğer Dillerde

Almancaaufmerksamkeitslos, rücksichtslos , unaufmerksam /ˈʁʏkzɪçt͡sloːs/

inconsiderate (reckless) · inconsiderate (ruthless)

çekim: karşılaştırma rücksichtsloser · üstünlük am rücksichtslosesten

eş: abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, gewissenlos, pietätlos

zıt: rücksichtsvoll

köken: From Rücksicht (“consideration”) + -s- + -los.

aile: Rücksichtslosigkeit

Wir sind rücksichtslos, wir verlangen keine Rücksicht von euch. Wenn die Reihe an uns kömmt, wir werden den Terrorismus nicht beschönigen.

Fransızcainattentif /i.na.tɑ̃.tif/

inattentive · heedless, regardless (of)

köken: From in- + attentif.

aile: inattentivement

İspanyolcadesatento, sin importar nada /desaˈtento/

inattentive, careless

eş: distraído

köken: From des- + atento.

İtalyancainattento , irrispettoso

inattentive

eş: disattento

köken: From in- + attento.

Rusçaневнима́тельный

Arapçaسَاهٍ

Kazakçaалаңғасар

inattentive, absent · frivolous, careless

köken: Related to characters from the myths of the people native to Volga-Ural region. There, the Alangasars are considered powerful giants, but are often depicted as stupid in fairy tales. It originates from the name of the ancient Alan-Khazar military alliance. One of the proverbs collected by N. Isanbet says "alangasar alman bi, alymsakly yaman bi" (the tax-collecting Alangasar lord, the greedy evil…

aile: алаңғасарлық

Felemenkçeongeacht /ˈɔn.ɣə.ɑxt/

regardless of

köken: By surface analysis, on- + geacht, past participle of achten (“to consider”). Compare German ungeachtet.

Ukraynacaнедбайли́вий, недба́лий, необере́жний, неува́жливий, неува́жний

Fincehuomioton, piittaamaton , tarkkaamaton , välinpitämätön /ˈpiːtːɑːmɑton/

unconcerned, nonchalant, indifferent (not worried, anxious or apprehensive) · regardless, heedless, careless (having no regard) · lax, neglectful, negligent (lacking care)

çekim: karşılaştırma piittaamattomampi · üstünlük piittaamattomin

eş: välinpitämätön

aile: piittaamattomasti, piittaamattomuus

Hän on aivan liian piittaamaton noin vakavasta asiasta.

laeista piittaamaton / laista piittaamaton

Vuosia jatkuneen hyväksikäytön aikana hänestä tuli piittaamaton toisten tunteita kohtaan.

Çekçenedbající, nepozorný /ˈnɛpozorniː/

inattentive

çekim: karşılaştırma nepozornější · üstünlük nejnepozornější

zıt: pozorný

köken: From ne- + pozorný.

aile: nepozornost

Rumenceneatent

careless, without paying attention

köken: From ne- + atent.

Macarcaérzéketlen , figyelmetlen , közömbös /ˈeːrzeːkɛtlɛn/

numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)

çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb

köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül

Vietnamcalơ đãng /ləː˧˧ ʔɗaːŋ˦ˀ˥/

lacking attention

Bulgarcaнебрежен , невнимателен, невнима́телен /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Slovakçanepozorný /ɲepɔzɔrniː/

inattentive

aile: nepozornosť

İrlandacaanaireach

heedless, careless, inattentive

çekim: karşılaştırma anairí · üstünlük is anairí

köken: From Old Irish anairech (“heedless, reckless”), equivalent to an- + aireach.

Ermeniceցրված

Esperantosenatenta /senaˈtenta/

inattentive

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto atento Esperanto -a Esperanto senatenta From sen- (“without, -less”) + atento (“attention”) + -a (adjectival suffix).

Belarusçaняўва́жлівы, няўва́жны

Pencapçaبھان٘ویں

Manksçaantortagh, neuarreydagh

cmn分心, 失神, 心不在焉, 心神恍惚

ioneatencoza

mimākūare, muhukai, pihoi, taringa kōroiroi, taringa morimori, taringa whitirua

Etimoloji

Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish uważny Polish nieuważny From nie- + uważny.