lasch
/laʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "lasch" kelimesi Türkçe'de bezgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbezgin
Çekim Tablosu
karşılaştırmalascher
üstünlükam laschesten
Tanım
•limp, lackadaisical · lax, overly lenient · bland, lacking in taste
Diğer Dillerde
Fransızcaaffaibli, apathique, indolent, insipide, languide /a.fɛ.bli/
past participle of affaiblir
eş: amoindri, amenuisé, diminué, affadi, assourdi, estompé
İspanyolcaapático, débil, indiferente, insípido, lánguido /aˈpatiko/
apathetic
eş: desapasionado
köken: From apatía + -ico.
aile: apáticamente
İtalyancaapatico, languido, logoro, spento, stufato /aˈpa.ti.ko/
apathetic, indifferent
eş: disinteressato, distaccato, freddo, impassibile, indifferente, insensibile
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
Rusçaапати́чный, безвку́сный, безразли́чный, вя́лый, истощённый, небре́жный /ɪstɐˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of истощи́ть (istoščítʹ)
Farsçaبیمزه, ویشیل
Felemenkçeflauw, laks, lusteloos, ongeïnteresseerd, slecht gemaakt, smaakloos
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
Portekizceapático, desmotivado, insípido, lânguido /aˈpa.t͡ʃi.ku/
apathetic (void of feeling) · listless (lacking enthusiasm)
çekim: çoğul apáticos
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
Yunancaάγευστος, άνοστος, άτονος, βαρυεστημένος, μαλθακός, νωθρός
tasteless, insipid (food, drink, etc)
zıt: νόστιμος
Japonca物憂げ /mo̞no̞ɯ̟ɡe̞/
listless
köken: 物憂(ものう)い (monoui, “listless, languid”) + 気(げ) (-ge, “-ish; appearing like”)
İsveççeapatisk, fadd, håglös, likgiltig, loj, oengagerad
apathetic
çekim: karşılaştırma mer apatisk · üstünlük mest apatisk
köken: apati + -isk
Lehçeapatyczny, mdły, obojętny, śnięty, tępy /a.paˈtɘt͡ʂ.nɘ/
apathetic (void of feeling)
çekim: karşılaştırma apatyczniejszy · üstünlük najapatyczniejszy
eş: bez oznak życia, bez życia, odrętwiały, osowiały, otępiały, przyćmiony
köken: Etymology tree Polish apatia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish apatyczny From apatia + -yczny.
aile: apatyczność, apatycznieć
Ukraynacaвиснажений, знесилений, несмачний, прісний /ˈʋɪsnɐʒenei̯/
adjectival past passive participle of ви́снажити pf (výsnažyty)
köken: виснажити (vysnažyty) + -ений (-enyj)
Fincehuolimaton, innoton, lattea, mauton, ponneton, raukea /ˈhuo̯limɑton/
sloppy, careless, negligent
çekim: karşılaştırma huolimattomampi · üstünlük huolimattomin
köken: huolia + -maton
aile: huolimattomasti, huolimattomuus, puolihuolimaton
Çekçeapatický, lhostejný, mdlý, netečný /ˈapatɪt͡skiː/
apathetic, listless
çekim: karşılaştırma apatičtější · üstünlük nejapatičtější
eş: rezignovaný, letargický, lhostejný, netečný, otupělý, strnulý
köken: From Latin apathicus + -ický.
apathetic
köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apatie + -ic.
Macarcaegykedvű, érdektelen, fásult, közömbös, közönyös, nemtörődöm /ˈɛckɛdvyː/
indifferent, apathetic, impassive (showing no emotional change whether good or bad events happen) · bored
çekim: karşılaştırma egykedvűbb · üstünlük legegykedvűbb
köken: egy (“identical, the same”) + kedvű (“of mood”), from kedv (“mood, temper, disposition”) + -ű (adjective-forming suffix), a calque from German. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egykedvűen, egykedvűség
Latinceinsulsus, languidus /ĩːˈsʊɫ.sʊs/
unsalted, flavorless · deprived of wit, not clever, dull, stupid, absurd · bungling, awkward
çekim: karşılaştırma insulsior
zıt: callidus, prūdēns, sapiēns, sollers
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin salsus Latin īnsulsus From in- (“not”) + salsus (“salted, witty”).
aile: īnsulsae, īnsulsē, īnsulsissimē, īnsulsitās
Dancasmagløs
tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary
zıt: smagfuld
köken: From smag + -løs.
aile: smagløshed
Norveççeflau, smakløs
Endonezcepemalas
(orang) yang suka malas; yang bersifat malas:
Bulgarcaапатичен, безвкусен, блудкав, изтощен, изчерпан, небрежен /bɛsfˈkusɛn/
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Slovakçamdlý
Taycaจืด /t͡ɕɯːt̚˨˩/
fresh. · unseasoned; bland; not salty; insipid; tasteless. · uninteresting; dull.
köken: From Proto-Tai *cɯːtᴰ (“insipid”). Cognate with Lao ຈືດ (chư̄t); Shan ၸိုတ်ႇ (tsùet); Zhuang cit, cwt (dialectal) and cuet (dialectal).
aile: เกลือจืด, แกงจืด, จืดชืด, จืดตา, ใจจืด
Katalancaapàtic, exhaust, indiferent, insípid, lànguid /əˈpa.tik/
apathetic
köken: From apatia + -ic.
aile: apàticament
İrlandacadíbheo, fuairnéalach, fuaránta, fuarbhruite, fuarspreosach, lagspreosach
lifeless, listless, moribund · half-dead
köken: From dí- (“de-, dis-”, negative prefix) + beo (“alive, active, lively”).
Ermeniceանհամ /ɑnˈhɑm/
tasteless · banal, insipid
çekim: üstünlük ամենաանհամ
köken: From Old Armenian անհամ (anham). By surface analysis, ան- (an-) + համ (ham).
Esperantomalvigla, senenergia /malˈviɡla/
Without strength or energy; careless, regardless.
köken: From mal- + vigla.
bruligi iun per malvigla fajro.
Etimoloji
Etymology tree Low German laschbor. ▲ French lâcheinflu. German lasch 18th century, from Low German lasch, from Middle Low German lasch, las, from Old Saxon *lask, from Proto-West Germanic *laskw, from Proto-Germanic *laskwaz (“dull, lax, sluggish, lazy”). Likely influenced by French lâche, from Latin laxus.