desatento

/desaˈtento/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "desatento" kelimesi Türkçe'de aldırışsız, aldırmayan, dalgın, dikkatsiz, ehemmiyet etmeyen anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldırışsız

Genelaldırmayan

Geneldalgın

Geneldikkatsiz

Genelehemmiyet etmeyen

Genelgaflet içinde

Genelönemsemeyen

Genelunutkan

Tanım

•inattentive, careless

Diğer Dillerde

Almancaachtlos , geistesabwesend , leichtsinnig, nicht beachtend, rücksichtslos , schusselig

heedless, unheeding · careless; thoughtless

çekim: karşılaştırma achtloser · üstünlük am achtlosesten

eş: fahrlässig, gedankenlos, gleichgültig, leichtfertig, nachlässig, unachtsam

Fransızcadistrait , inattentif , insouciant , négligent /dis.tʁɛ/

absent-minded · distracted

köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).

aile: distraitement

İtalyancadisavveduto , inattento , svanito , sventato

careless, heedless

aile: disavvedutezza, disavvedutamente

Rusçaневнима́тельный, рассе́янный

Arapçaسَاهٍ

Farsçaبیپروا

Kazakçaалаңғасар

inattentive, absent · frivolous, careless

köken: Related to characters from the myths of the people native to Volga-Ural region. There, the Alangasars are considered powerful giants, but are often depicted as stupid in fairy tales. It originates from the name of the ancient Alan-Khazar military alliance. One of the proverbs collected by N. Isanbet says "alangasar alman bi, alymsakly yaman bi" (the tax-collecting Alangasar lord, the greedy evil…

aile: алаңғасарлық

Felemenkçeafwezig, elders met zijn gedachten, er niet bij, onbewust , onoplettend , slordig /ˌɑfˈʋeː.zəx/

absent · absent-minded

çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst

eş: absent

zıt: aanwezig, present

köken: From afwezen + -ig.

aile: afwezige, afwezigheid

Portekizceavoado , desatento , distraído /a.voˈa.du/

ditzy, silly, scatterbrained

Yunancaαδιάφορος /aˈði̯a.fo.ɾos/

indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).

Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.

Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.

μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...

Japoncaぼんやり, 上の空の /bõ̞ɰ̃ja̠ɾʲi/

absent-mindedly, vacantly · dimly, faintly

çekim: geçmiş ぼんやりした

ぼんやり海を見つめる

İsveççedisträ , oaktsam , tankspridd

absent-minded

çekim: karşılaştırma mer disträ · üstünlük mest disträ

köken: From French distrait, the past participle of distraire, from Latin distrahere.

Lehçenieuważny , rozkojarzony , roztargniony /ɲɛ.uˈvaʐ.nɘ/

inadvertent, distracted, unwary

çekim: karşılaştırma bardziej nieuważny · üstünlük najbardziej nieuważny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish uważny Polish nieuważny From nie- + uważny.

Ukraynacaнеува́жливий, неува́жний

Fincehajamielinen , piittaamaton, piittaamatta, poissaoleva , tarkkaamaton , välittämättä /ˈhɑjɑˌmie̯linen/

forgetful, absent-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin

köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)

aile: hajamielisesti, hajamielisyys

Çekçenepozorný , roztržitý /ˈnɛpozorniː/

inattentive

çekim: karşılaştırma nepozornější · üstünlük nejnepozornější

zıt: pozorný

köken: From ne- + pozorný.

aile: nepozornost

Rumenceabsent , distrat , neatent , nepăsător /abˈsent/

absent

zıt: prezent

köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.

Macarcaszórakozott

İbraniceמפוזר

Latinceinconsīderātus, indīligens, temerārius

Dancaåndsfraværende , distræt, ubesinding, ubetænksom, uden hensyn til

absentminded

çekim: karşılaştırma mere åndsfraværende · üstünlük mest åndsfraværende

zıt: åndsnærværende

köken: From ånd (“mind”) + -s- + fraværende (“absent”).

aile: åndsfraværelse

Norveççeåndsfraværende, distré

Vietnamcalơ đãng /ləː˧˧ ʔɗaːŋ˦ˀ˥/

lacking attention

Bulgarcaзаве́ян, небрежен, невнима́телен, непредпазлив, разсе́ян /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Slovakçanepozorný /ɲepɔzɔrniː/

inattentive

aile: nepozornosť

Katalancadistret /disˈtɾet/

absent-minded · distracted

Galiçyacaapirolado, desatento, descoidado, desconsiderado, distraído , pampo /apiɾɔˈlaðʊ/

past participle of apirolar

çekim: çoğul apirolados

köken: From apirolar, from pirola (“dick”).

Galcedi-hid , dihidio /dɪˈhiːd/

heedless, indifferent · fickle, unreliable

çekim: karşılaştırma mwy di-hid · üstünlük mwyaf di-hid

köken: di- (“-less”) + hid (“heed”)

Etimoloji

From des- + atento.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

distraído