Platform Menüsü

ongeacht

/ˈɔn.ɣə.ɑxt/

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•regardless of

Diğer Dillerde

Almancaohne Berücksichtigung , ohne Rücksicht auf , rücksichtslos , unabhängig von , ungeachtet /ˈʁʏkzɪçt͡sloːs/

inconsiderate (reckless) · inconsiderate (ruthless)

çekim: karşılaştırma rücksichtsloser · üstünlük am rücksichtslosesten

eş: abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, gewissenlos, pietätlos

zıt: rücksichtsvoll

köken: From Rücksicht (“consideration”) + -s- + -los.

aile: Rücksichtslosigkeit

Wir sind rücksichtslos, wir verlangen keine Rücksicht von euch. Wenn die Reihe an uns kömmt, wir werden den Terrorismus nicht beschönigen.

Fransızcanonobstant , peu importe , quel que soit , quelle que soit /nɔ.nɔp.stɑ̃/

despite, in spite of, notwithstanding

eş: malgré

köken: Univerbation of non + obstant, Old French participle of obster (“to obstruct, stand in the way of”), from Old French non obstant. Akin to Italian nonostante, Spanish no obstante and Portuguese não obstante. Compare also Dutch niettegenstaande and English notwithstanding for a similar construction.

aile: ce nonobstant

İspanyolcaindependiente de , independientemente de , irrespectando , irrespecto de / a , no respectivo , sin considerar

regardless of

İtalyancaa prescindere da , irrispettoso

regardless of, without considering, irrespective of · apart from, aside from

Rusçaвне зави́симости от , незави́симо от

Arapçaبِصَرْفِ ٱلنَّظَر عَن , بِغَضِّ ٱلنَّظَر عَن , دُونَ الاِهْتِمَام بِـ

Azericeasılı olmayaraq

regardless of

Məsafədən asılı olmayaraq gediş haqqı 30 qəpikdir.

Kazakçaқарамастан

in spite of, despite, regardless of, notwithstanding, although

Бәріне қарамастан, бұл әлі де сенсің

Başkurtçaҡарамаҫтан /qɑ.ˈrɑ.mɑθ.tɑn/

in spite of, despite, regardless of, notwithstanding, although

köken: Cognate with Tatar карамастан (qaramastan), Kazakh қарамастан (qaramastan), Uzbek qaramasdan, Uyghur قارىماستىن (qarimastin, “despite, notwistanding”).

Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.

Portekizceapesar de , independente de /a.peˈza(ʁ) d͡ʒi/

in spite of (despite)

eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo

köken: Compare Spanish a pesar de.

İsveççebortsett från , oavsett

aside from, apart from (with the exception of)

Lehçebez względu na , nieuważny , niezależnie od /bɛz‿ˈvzɡlɛn.du na/

regardless of

eş: mimo, pomimo, wbrew

zıt: w zależności od, zależnie od

köken: Literally, “without regard for”.

Ukraynacaнедбайли́вий , недба́лий , незале́жно від , незважа́ючи на , необере́жний

Fincehuolimatta , katsomatta , piittaamaton , riippumatta , välinpitämätön , välittämättä /ˈhuo̯limɑtːɑ/

in spite of, despite (in a manner that is not concerned by)

köken: The abessive case of the active third infinitive of huolia; literally, “without caring (about)”.

Montrealissa Lasse kokeili lääkärien varoituksista huolimatta myös maratonia.

Çekçebez ohledu na , nedbající /ˈbɛzoˈɦlɛdu na/

regardless of

köken: bez + ohled + na. Compare Bulgarian без оглед на (bez ogled na)

Rumenceindiferent de

Macarcaérzéketlen , figyelmetlen , függetlenül , közömbös , tekintet nélkül /ˈeːrzeːkɛtlɛn/

numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)

çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb

köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül

İbraniceבְּלִי לְהִתְחַשֵּׁב ל־, בלי קשר ל־, למרות

Despite, in spite of, notwithstanding, even though.

köken: Contraction of לְהַמְרוֹת (l'hamrót), infinitive of the hiphil form of מרה (“to rebel”).

היא מטגנת לביבות, למרות שהיא יודעת שהוא שונא מזון מטוגן.

Norveççeuansett , uten hensyn til

Bulgarcaнебрежен , невнимателен , независим /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Malaycatanpa mengira /ˌtampə məˈŋirə/

regardless of; irrespective of

köken: Compound of tanpa (“without”) + mengira (“counting”). Literally, “without counting”.

Identiti Han menerima sesiapa sahaja tanpa mengira asal-usul etnik asalkan mereka mengamalkan budaya tersebut.

Undang-undang terpakai kepada semua warganegara tanpa mengira status sosial mereka.

Esperantosendepende de

Pencapçaبھان٘ویں

İskoççatentless o

arzبصرف النظر عن

cmn不管, 無論 /无论

mimākūare

Etimoloji

By surface analysis, on- + geacht, past participle of achten (“to consider”). Compare German ungeachtet.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod