hafsig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hafsig" kelimesi Türkçe'de üstünkörü anlamına gelir.

Çeviri

Genelüstünkörü

Çekim Tablosu

karşılaştırmahafsigare

üstünlükhafsigast

Tanım

•sloppy, slapdash

Diğer Dillerde

Almancablindlings , flüchtig, hopplahop, hopplahopp, hudelig, nachlässig

blindly, hastily, pell-mell

köken: Equivalent to blind + -lings. The formation is old; compare Old High German blintilingon.

Der junge Leutnant rannte blindlings durch das feindliche Sperrfeuer.

Fransızcabâclé , négligé /ba.kle/

past participle of bâcler

İspanyolcachapucero , desidioso, dicho rápido y mal, pigre /t͡ʃapuˈθeɾo/

shoddy · dishonest · amateur

çekim: çoğul chapuceros

eş: charanguero, chafallón, charanguero, frangollón, peorro, zaborrero

köken: From chapuza + -ero.

aile: chapucería

İtalyancatrascurato /tras.kuˈra.to/

slovenly · neglected · negligent

eş: malfatto, abbandonato, bistrattato, maltrattato, incurante, negligente

köken: Past participle of trascurare.

aile: trascuratamente

Rusçaкак попа́ло, кое-ка́к, на ско́рую ру́ку, на́спех, неаккура́тный, небре́жный

Azericebaşdansovdu, necə gəldi, nətər gəldi /bɑ̝ʃ.d̪ɑ̝n̪.s̪o̞vˈd̪u̞/

careless, offhand, merely for the sake of appearance or being done

çekim: karşılaştırma daha başdansovdu · üstünlük ən başdansovdu

köken: Univerbation of başdan + sovdu, from başdan sovmaq.

Felemenkçegehaast , haastig , nonchalant , slordig

past participle of haasten

Portekizcedescuidado , feito nas coxas /des.kujˈda.du/

careless (not giving sufficient attention or thought)

Lehçeabnegacki , byle jak , byle jaki , niedbale , niedbały , niestarannie /ab.nɛˈɡat͡s.ki/

slovenly

çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…

aile: abnegacja, abnegat, abnegatka

Fincehutiloitu , juosten kustu , suruton

past passive participle of hutiloida

Çekçeledabylý /ˈlɛdabɪliː/

careless, perfunctory

çekim: karşılaştırma ledabylejší · üstünlük nejledabylejší

eş: nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní, lajdácký

köken: From leda + byl + -ý.

aile: ledabylost

Macarcafelületes , hanyag /ˈfɛlylɛtɛʃ/

superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)

çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb

zıt: alapos, gondos, körültekintő

köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: felületesen, felületesség

felületes elemzés

Dancaforhastet, jasket

Norveççeforhastet

Bulgarcaнебрежен, небрежно, немарлив, прибързан, прибързано /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Katalancabarroer, barroerament /bə.roˈe/

slapdash, shoddy

çekim: çoğul barroers

köken: Uncertain. Probably from French berruyer (“person from Berry”).

aile: barroeria

İrlandacaleibideach

slack, slovenly · soft, foolish

çekim: karşılaştırma níos leibidí · üstünlük is leibidí

köken: leibide (“careless, slovenly person; softy, fool”) + -ach

Esperantofuŝa /ˈfuʃa/

bungling, incompetent

köken: Etymology tree Esperanto fuŝi Esperanto -a Esperanto fuŝa From fuŝi + -a.

Liaj fuŝaj politike-filozofiaj ideoj eĉ estis utilaj.

Sed je la penso pri tro malfrua kaj eble fuŝa pretigo de la kampoj, ŝia koro iom post iom moliĝis.

Makedoncaзапустен

mihakirara, hakuhakutai, hakurara, kōkau, mākūare, tāheha

nnforhasta

otaكوشك

shšlampavo

Etimoloji

hafs or hafsa + -ig