salopp
/zaˈlɔp/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmasalopper
üstünlükam saloppsten
Tanım
•very casual, informal, possibly to the degree of being sloppy, rakish, flippant
Diğer Dillerde
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
İspanyolcachapucero, desaliñado, desaseado, desidioso, desprolijo, pigre /t͡ʃapuˈθeɾo/
shoddy · dishonest · amateur
çekim: çoğul chapuceros
eş: charanguero, chafallón, charanguero, frangollón, peorro, zaborrero
köken: From chapuza + -ero.
aile: chapucería
bungled, botched
eş: accozzato, affastellato, buttato, giù, eseguito, malamente
aile: abborracciatamente
Rusçaнеаккура́тный, небре́жный, неря́шливый, свобо́дный
Farsçaشلخته
Azericesəhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçeslordig /ˈslɔr.dəx/
sloppy, careless · undisciplined, haphazard · unkempt, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma slordiger · üstünlük slordigst
eş: nalatig, ordeloos, rommelig, wanordelijk
köken: From slodderen (“to muddle up”) + -ig (“-y”). Compare German schluderig (“botched, slipshod”).
aile: slordige duit, slordigheid
Portekizcedesleixado /dez.le(j)ˈʃa.du/
past participle of desleixar
in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy
köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).
ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた
ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。
relaxed and soft · lazy, lacking energy or vigor
çekim: karşılaştırma slappare · üstünlük slappast
köken: From Old Norse slápr, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”).
slapp hud
ett slappt handslag
repet hängde slappt
Lehçeniechlujny /ɲɛˈxluj.nɘ/
slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy · sloppy, slipshod
çekim: karşılaştırma bardziej niechlujny · üstünlük najbardziej niechlujny
eş: zapuszczony, brudny, nieporządny, niedbały, zaniedbany, partacki
köken: Alteration of earlier *niechludźny, from nie- + chludzić (“to clean thoroughly, to have high standards of cleanliness”) + -ny. Related to Russian холя (xolja, “care, attention”), холуй (xoluj, “obsequious overattentive servant”), Silesian kludzić, and also Polish schludny (“neat, tidy”), from schludzić.
aile: niechluj, niechluja, niechlujność, niechlujstwo
Ukraynacaнедба́лий, неоха́йний
Finceepätarkka, huolimaton, hutiloitu, kehno, railakas, rempseä /ˈepæˌtɑrkːɑ/
inaccurate · imprecise · unclear
çekim: karşılaştırma epätarkempi · üstünlük epätarkin
zıt: tarkka
köken: epä- + tarkka
aile: epätarkasti, epätarkkuus
Çekçefrajerský, lajdácký, ledabylý, nedbalý, nepořádný, nepřesný /ˈlajdaːt͡skiː/
sloppy, careless
çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější
eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní
köken: From lajdák + -cký.
superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)
çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb
zıt: alapos, gondos, körültekintő
köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: felületesen, felületesség
felületes elemzés
Dancasjusket
past participle of sjuske
çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket
aile: sjuskethed
Vietnamcangang tàng, phóng đãng /ŋaːŋ˧˧ taːŋ˨˩/
arrogant, very proud
köken: Sino-Vietnamese word from 昂藏, probably contaminated or received some semantic influence from ngang (“stubborn”).
Tiếng nổ ngang tàng của chiếc xe mang nhãn hiệu Liên Xô đã đưa chân họ đến đây với một sự tò mò không cưỡng được, […]
Bulgarcaнебрежен, недоизкусурен, немарлив, франтски /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Katalancabast, desmanegat, matusser, potiner /ˈbast/
supplied, furnished, provided · rough, crude
çekim: çoğul basts
köken: Deverbal from bastar.
aile: embastar
Galcerafinaidd, talog /ˈtalɔɡ/
jaunty, confident, brazen
çekim: karşılaştırma mwy talog · üstünlük mwyaf talog
köken: tal (“tall”) + -og.
aile: talogrwydd
İrlandacaliobarnach /ˈlʲɨbˠəɾˠn̪ˠəx/ ~ /ˈlʲɯbˠəɾˠn̪ˠəx/
unwieldy · clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) · floppy, flabby, hanging loose
çekim: karşılaştırma liobarnaí · üstünlük is liobarnaí
köken: From liobar + -nach
Gürcüceდაუდევარი, მოუწესრიგებელი /d̥äude̞väɾi/
careless, negligent, remiss
çekim: karşılaştırma უფრო დაუდევარი · üstünlük ყველაზე დაუდევარი
Makedoncaне́брежен, невнима́телен, неу́реден, ра́спуштен, сло́боден
cmn吊兒郎當 /吊儿郎当
mihakirara, hakuhakutai, hakurara, pakirara
otaكوشك
pdtpukjrich, schlopmetzich
Etimoloji
18th century, from French salope, adjectival use of salope (“slovenly woman”). Compare German schlampig.
Kelime Ailesi
Saloppheit