chapucero
/t͡ʃapuˈθeɾo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chapucero" kelimesi Türkçe'de adi, dolandırıcı, kalitesiz, üstünkörü, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneladi
Geneldolandırıcı
Genelkalitesiz
Genelüstünkörü
Geneluyuz
Çekim Tablosu
çoğulchapuceros
Tanım
•shoddy · dishonest · amateur
Diğer Dillerde
AlmancaBetrüger, billig, flüchtig, Gauner, Gaunerin, hopplahop (eril) /bəˈtʁyːɡɐ/
agent noun of betrügen; deceiver, fake, double-dealer · fraud, impostor, imposter, fraudster (person) · con artist, con man, scammer, cheat, cheater, swindler, confidence trickster
çekim: çoğul Betrügern · tamlayan Betrügers
eş: Defraudant
zıt: Betrogener
köken: betrügen (“to cheat, swindle”) + -er
alternative form of églefin · swindler
çekim: çoğul aigrefins
eş: aiglefin, églefin, haddock, canaille, escroc
İtalyancaciarlatano, defraudatore, fatto col culo, gabbatore, ingannatore, negletto (eril) /t͡ʃar.laˈta.no/
charlatan, quack
çekim: çoğul ciarlatani
eş: imbonitore, dulcamara, imbroglione, impostore, millantatore, mistificatore
köken: A blend of ciarlatore (“chatterer”) (see ciarlare (“to chatter”)) + cerretano (“hawker, quack”, literally “native of Cerreto”) (Cerreto di Spoleto being a village in Umbria, known for its quacks).
Rusçaафери́ст, афери́стка, дрянно́й, жу́лик, кое-ка́к, моше́нник
Arapçaمُحْتَال
Farsçaشلخته
Azericebaşdansovdu, fırıldaqçı, necə gəldi, nətər gəldi, səhlənkar /bɑ̝ʃ.d̪ɑ̝n̪.s̪o̞vˈd̪u̞/
careless, offhand, merely for the sake of appearance or being done
çekim: karşılaştırma daha başdansovdu · üstünlük ən başdansovdu
köken: Univerbation of başdan + sovdu, from başdan sovmaq.
amateurish
çekim: karşılaştırma amateuristischer · üstünlük meest amateuristisch
eş: knoeierig, prutserig, dilettantisch, onprofessioneel, onbeholpen
köken: From amateur + -istisch.
Portekizceamador, caloteiro, desleixado, estelionatário, fazer nas coxas, feito nas coxas (eril) /a.maˈdoʁ/
amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful) · a lover of something
çekim: çoğul amadores
eş: amante, voluntário, hobby, inábil, inabilidoso
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātōrem Old Galician-Portuguese amador Portuguese amador Inherited from Old Galician-Portuguese amador, from Latin amātōrem. By surface analysis, amar + -dor. Noun sense 1 is a semantic loan from French…
aile: amadorismo
Yunancaκακής ποιότητας, κακότεχνος, κακοφτιαγμένος, κομπιναδόρος, φτηνός
που είναι κακά φτιαγμένος, με τρόπο ακαλαίσθητο, άτεχνο ή πρόχειρο
in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy
köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).
ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた
ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。
Korece재생모, 조잡하다
İsveççeamatörmässig, dilettantisk, dubiös, hafsig, halvarsla, halvarslad /ˌɑmɑˈtœrˌmɛsɪɡ/
amateurish, unprofessional
çekim: karşılaştırma mer amatörmässig · üstünlük mest amatörmässig
zıt: professionell, yrkesmässig
köken: From amatör (“amateur”) + -mässig.
Lehçeamatorski, byle jak, byle jaki, kiepski, lichy, marny /a.maˈtɔr.ski/
amateur (not professional) · amateurish
çekim: karşılaştırma bardziej amatorski · üstünlük najbardziej amatorski
eş: nieprofesjonalny
zıt: zawodowy, profesjonalny
köken: Etymology tree Polish amator Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish amatorski From amator + -ski. First attested in 1801.
Ukraynacaама́торський, люби́тельський, недбалий, недба́лий, неоха́йний /nedˈbaɫei̯/
careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory
eş: недбайли́вий
köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.
Hintçeठग (eril) /ʈʰəɡ/
swindler, fraud, cheat · thug
çekim: çoğul ठगों
köken: Inherited from Prakrit 𑀞𑀕 (ṭhaga), of uncertain origin. See there for more.
aile: ठगी, ठगना
Finceala-arvoinen, amatöörimäinen, huijari, huolimaton, huonokuntoinen, huonolaatuinen /ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/
substandard, base (of inferior quality)
çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin
köken: ala- + arvoinen
aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus
Çekçeamatérský, lajdácký, ledabylý, nedbalý, nepořádný, odbytý /ˈamatɛːrskiː/
amateur
çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější
eş: diletantský, zpackaný
köken: From amatér + -ský.
Macarcacsaló, fércmunka, svindler, szédelgő, szélhámos /ˈt͡ʃɒloː/
present participle of csal
çekim: karşılaştırma csalóbb · üstünlük legcsalóbb
köken: csal + -ó
Latincefraudātor, malefactus, scadens
harmed
köken: From Proto-Italic *maledfaktos, perfect passive participle of malefaciō.
past participle of sjuske
çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket
aile: sjuskethed
Norveççeamatørmessig, forhastet, slurvet, slurvete, tvilsom
Endonezceamatiran, bajingan, pecundang, penipu /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
Bulgarcaаматьо́рски, долнопробен, люби́телски, небрежен, небрежно, недоизкусурен /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Slovakçazbabraný
Katalancabarroer, barroerament, bast, desmanegat, estafador, estafadora /bə.roˈe/
slapdash, shoddy
çekim: çoğul barroers
köken: Uncertain. Probably from French berruyer (“person from Berry”).
aile: barroeria
Galiçyacacaloteiro, estafador, moinante, ruín, trapalleiro /kalɔˈtejɾo/
fraudulent; phony, false
çekim: çoğul caloteiros
köken: From calote + -eiro. First attested in 1877.
Etimoloji
From chapuza + -ero.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar