past participle of agiter
sudden, brusque, abrasive · rough, careless
eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino
köken: Borrowed from Italian brusco.
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
reckless, devil-may-care, daredevil
eş: безрассудный, беспечный, безбашенный, отчаянный, храбрый
köken: бес- (bes-) + ша́баш (šábaš) + -ный (-nyj)
🔊 бесшаба́шный челове́к
noisy
köken: Derived from the active participle of صَخِبَ (ṣaḵiba)
boisterous, fierce · hot-tempered, choleric
brusque, unfriendly · abrupt, sudden
çekim: karşılaştırma bruusker · üstünlük meest bruusk
köken: Borrowed from French brusque, from Italian brusco.
aile: bruuskheid
brusque, abrupt (broken off or very steep) · sudden, unexpected · harsh, rough to the touch
köken: Borrowed from Italian brusco.
impetuous
köken: From Ancient Greek ὁρμητικός (hormētikós).
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
🔊 字体にうるさい
🔊 味にうるさい
🔊 うるさい連中だ。
violent, vehement, furious, intense
eş: 극렬하다
köken: From 격렬(激烈) (gyeongnyeol, “violence, vehemence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 격렬한 욕망
🔊 정치 토론의 격렬함
troublemaker
çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares
köken: bråk + -makare
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
loud, noisy, vociferous, clamorous · sensational (provoking interest or excitement)
köken: From га́лас (hálas) + -ли́вий (-lývyj). Compare Polish hałaśliwy.
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul huligani · tamlayan huliganului
köken: Borrowed from English hooligan.
sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb
köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.
aile: hirtelenkedik, hirtelenség
revelling boisterously in the manner of the Bacchantes · noisy, ranting, raving
köken: Etymology tree Latin bacchor Latin -bundus Latin bacchābundus From bacchor (“revel as at a bacchanal”) + -bundus.
troublemaker
çekim: çoğul ballademagere · tamlayan ballademagers
köken: From ballade + -mager
Norveççe 🔊 brysk , dumdristig , fremfusende , impulsstyrt , oppfarende , utagerende
reckless
çekim: karşılaştırma lebih nekat · üstünlük paling nekat
köken: Perhaps from meng- + tekad. Doublet of tekad and iktikad.
Vietnamca 🔊 ầm ầm /ʔəm˨˩ ʔəm˨˩/ diminutive reduplication of ầm
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Slovakça 🔊 impulzívny , prudký , zbrklý
sudden, sharp, fierce, stormy, fast · acute · awesome
çekim: karşılaştırma ägedam · üstünlük kõige ägedam
köken: Of Finnic origin. Cognate to Finnish äkeä and Votic äččü. See also äkki.
scandalous, shocking, outrageous
köken: From escàndol + -ós.
aile: escandalosament
noisy
köken: From ruido + -oso.
aile: ruidosamente