salvaxe

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "salvaxe" kelimesi Türkçe'de vahşi, yabani anlamına gelir.

Çeviri

Genelvahşi

Genelyabani

Tanım

•wild; savage

Diğer Dillerde

Almancaaufrührerisch , stürmisch , tosend , ungestüm , verwildert , wild /ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐʁɪʃ/

rebellious; riotous

çekim: karşılaştırma aufrührerischer · üstünlük am aufrührerischsten

köken: Aufrührer + -isch

Fransızcaagité , féral , haret , marron , sauvage , turbulent /a.ʒi.te/

past participle of agiter

İspanyolcacimarrón, feral (disused), ferino , feroz , fiero , montaraz /θimaˈron/

feral (having returned to the wild) · rural; campestral · of a wild cultivar

eş: alzado, bravo, cerril, cerrero, montaraz, amargo

köken: Either a native Spanish formation from cima (“summit, peak”), referring to unruly slaves who escaped to seek refuge in the mountains, or a borrowing from Taíno símaran (“wild”) (like a stray arrow), from símara (“arrow”).

aile: borrego cimarrón, capulí cimarrón, tabaco cimarrón

İtalyancabrado , selvaggio , selvatico , tempestoso , turbolento /ˈbra.do/

wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered

eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo

köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.

Rusçaбу́йный, бу́рный, ди́кий, неи́стовый, одичавший /ɐdʲɪˈt͡ɕafʂɨj/

past active perfective participle of одича́ть (odičátʹ)

Arapçaبَرِّيّ, مُتَوَحِّش

Farsçaدد , وحشی /ˈdad/

wild animal; wild beast

çekim: çoğul ددان

zıt: دام

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /⁠dad⁠/), 𐫅𐫅 (dd /⁠dad⁠/).

دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست

Azericevəhşi

wild · predatory · savage, barbaric, not civilized

çekim: karşılaştırma daha vəhşi · üstünlük ən vəhşi

zıt: əhli

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

aile: vəhşiləşmək, vəhşilik

Kazakçaжабайы , тулағыш

simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive

köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.

Kırgızcaжапайы

savage, wild

çekim: karşılaştırma жапайыраак · üstünlük эң жапайы

köken: From Persian یبائی

Felemenkçeongetemd , stormachtig , verwilderd , wild

untamed

eş: wild, ruig, woest, teugelloos, ongebreideld

zıt: getemd

köken: From on- + getemd, past participle of temmen (“to tame”).

Portekizcebravio , selvagem , silvestre , tumultuoso /bɾaˈvi.u/

feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable

çekim: çoğul bravios

eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril

köken: bravo + -io.

aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão

Yunancaάγριος , ανήμερος

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca野生, 野生の /ja̠se̞ː/

being or growing wild

çekim: geçmiş 野生した

Korece격렬하다, 길들여지지 않은, 야생의 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

violent, vehement, furious, intense

eş: 극렬하다

köken: From 격렬(激烈) (gyeongnyeol, “violence, vehemence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

격렬한 욕망

정치 토론의 격렬함

İsveççeförvildad , stormig , vild

past participle of förvilda

çekim: karşılaştırma mer förvildad · üstünlük mest förvildad

Lehçedziki , zdziczały , zwierzęcy /ˈd͡ʑi.ki/

wild, untamed · wild, lacking inhibition or moderation (e.g. a party) · asocial, shut-in, very introverted

çekim: karşılaştırma dzikszy · üstünlük najdzikszy

eş: reg. (Śląsk) dziwoki, psi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dikъ Polish dziki Inherited from Proto-Slavic *dikъ.

aile: dzicz, dzikus, dziczeć, zdziczeć

Ukraynacaди́кий

Hintçeजंगली

jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed

çekim: çoğul जंगलियों

köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).

aile: जंगलीपन

Fincehillitön , hurja , kesytön , raju , riehakas , villi /ˈhilːitøn/

unrestrained, unchecked, unbridled, rampant

çekim: karşılaştırma hillittömämpi · üstünlük hillittömin

köken: hillitä + -tön

aile: hillittömyys, hillittömästi

Çekçebouřlivý , divoký , nevázaný, rozbouřený, zdivočelý /ˈbou̯r̝lɪviː/

stormy, turbulent

çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější

köken: From bouře + -livý.

Rumencesălbatic , sălbăticit /səlˈba.tik/

feral, wild, untamed · animal, savage (unhindered by social codes) · wild, fierce

köken: Inherited from Vulgar Latin *salvāticus, from Latin silvāticus, from silva (“forest”). Compare Italian selvatico, French sauvage.

aile: sălbăticiune, sălbăticie, sălbăție

Macarcaelvadult , vad /ˈɛlvɒdult/

third-person singular indicative past indefinite of elvadul

çekim: karşılaştırma elvadultabb · üstünlük legelvadultabb

köken: elvadul + -t

İbraniceבַּר, פֶּרֶא

Latincecrudelis, ferōx, ferus , immanis , saevus , silvestris /kruːˈdeː.lɪs/

unfeeling, rude · ruthless, cruel, merciless

çekim: karşılaştırma crūdēlior · üstünlük crūdēlissimus

zıt: mītis, misericors, tranquillus, placidus, quietus, clemens

köken: From crūdus.

Dancavild /ˈʋilˀ/

wild · fierce, ferocious

çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest

köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.

aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat

Norveççevill

Endonezcejalang, meliar /ˈd͡ʒalaŋ/

bitch · a despicable or disagreeable, aggressive person, usually a woman

çekim: karşılaştırma lebih jalang · üstünlük terjalang

köken: Inherited from Malay jalang. .

aile: kejalangan, menjalang

Kelime Ailesi

salvaxemente