kiivas
/ˈkiːʋɑs/
FINCE → TR
Fince "kiivas" kelimesi Türkçe'de ateşli, hararetli, şiddetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelateşli
Genelhararetli
Genelşiddetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmakiivaampi
üstünlükkiivain
Tanım
•quick-tempered, hot-tempered, hotheaded, excitable · passionate, zealous, fervent, eager, vehement · intense, powerful, violent, fierce, hard, strong, vigorous
Diğer Dillerde
Almancaheftig, hitzig, impulsiv, leidenschaftlich, ungestüm, unüberlegt /ˈhɛftɪç/
fierce, heavy, vehement, severe, violent
çekim: karşılaştırma heftiger · üstünlük am heftigsten
eş: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm, aufbrausend
köken: From Middle High German heftec, from Old High German heiftig, probably from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“struggle, conflict”). Compare Yiddish העפֿטיק (heftik). Probably influenced by Middle High German heifte (“impetuous”).
aile: Heftigkeit
Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.
Fransızcaexcitable, impulsif, irréfléchi, véhément /ɛk.si.tabl/
excitable
köken: From Late Latin excitabĭlis.
İspanyolcaacalorado, excitable, impetuoso, impulsivo, vehemente /akaloˈɾado/
heated
köken: Past participle of acalorar.
aile: acaloradamente
İtalyancaimpulsivo, riscaldato /im.pulˈsi.vo/
impulsive, rash
eş: focoso, impetuoso, irruente, istintivo, passionale, precipitoso
köken: Borrowed from Latin impulsivus.
aile: impulsivamente, impulsività
Rusçaвозбуди́мый, неи́стовый, опроме́тчивый, поспе́шный, рья́ный, стра́стный
Felemenkçefel, hartstochtelijk, heftig, impulsief /fɛl/
bright, shiny (e.g. sunlight) · fierce, feisty, even bitter · flashy, showy
çekim: karşılaştırma feller · üstünlük felst
eş: rabiaat
köken: From Middle Dutch fel, from Old French fel.
aile: felbegeerd, felbevochten, felblauw, felgeel, felgekleurd, felgroen, felheid, felrood
Portekizceexcitável, impetuoso, veemente /e.siˈta.vew/
arousable (that can be aroused) · excitable (that can be excited)
quick-tempered, short-tempered, irascible, combustible
eş: ευερέθιστος, θερμόαιμος, οξύθυμος, οργίλος
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
İsveççehäftig, het, hetsig, upphetsad /ˈhɛfˌtɪ(ɡ)/
forceful or intense (like a violent or intense release of energy); violent, intense, fierce, etc. · easily angered (of a person or their temperament); volatile, hot-tempered, etc. · cool
çekim: karşılaştırma häftigare · üstünlük häftigast
köken: Borrowed from German heftig.
en häftig kemisk reaktion
en häftig armrörelse
en häftig strid utbröt
Lehçeimpulsywny, porywczy, zapalczywy /im.pulˈsɘv.nɘ/
impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma bardziej impulsywny · üstünlük najbardziej impulsywny
eş: pobudliwy, nieopanowany, spontaniczny, porywczy
köken: Borrowed from English impulsive, from Middle French impulsif, from Medieval Latin impulsīvus.
Çekçeimpulzivní, neuvážený, unáhlený, zbrklý /ˈɪmpulzɪvɲiː/
impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous
çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější
aile: impulzivně, impulzivnost
Rumenceaprins, impetuos /aˈprins/
past participle of aprinde
köken: Inherited from Latin apprensus, variant of apprehensus.
Macarcaheves, hirtelen, vehemens /ˈhɛvɛʃ/
violent, passionate, intense (involving extreme force or motion)
çekim: karşılaştırma hevesebb · üstünlük leghevesebb
köken: From the hev- stem of hő + -es (adjective-forming suffix).
aile: hevesi
Latinceflagrāns, igneus, vehemēns /ˈɪŋ.ne.ʊs/
fiery, hot, on fire, burning · ardent, fervid, vehement · flame-coloured, bright reddish-yellow
köken: Derived from ign(is) (“fire”) + -eus (“-ous”, derivational suffix).
Dancaimpulsiv /impulsiːv/
impulsive (highly reactive; people who react quickly or feel emotional) · impulsive (actuated by impulse or by transient feelings)
köken: From impuls (“impulse”) + -iv.
Norveççeimpulsstyrt, oppheta, opphetet
Bulgarcaбурен, възбудим, импулсивен, прибързан, разгорещен, раздразнителен /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Slovakçaimpulzívny, prchký, zbrklý
Katalancaentusiasmadís, excitable, impetuós, vehement /ən.tu.zi.əz.məˈðis/
excitable
köken: By surface analysis, entusiasmat + -ís.
Galiçyacavehemente
Baskçaodolbero, oldar handiko, oldartsu
İrlandacaso-lasta, sochorraithe, soghríosaithe, tobann
inflammable · excitable
çekim: karşılaştırma níos so-lasta · üstünlük is so-lasta
zıt: dolasta
köken: From so- (“X-able, easy to X”) + lasta.
aile: so-lastacht
impetuous, vehement; violent
çekim: üstünlük ամենաբուռն
köken: Learned borrowing from Old Armenian բուռն (buṙn).
aile: բռնապետ
բուռն ծափեր
Gürcüceინტენსიური, მძლავრი, მხურვალე, ცხოველი /intʼe̞nsiuɾi/
intensive
çekim: karşılaştırma უფრო ინტენსიური · üstünlük ყველაზე ინტენსიური
aile: ინტენსიურად
Esperantoekscitita
singular past passive participle of eksciti
Etimoloji
From Proto-Finnic *kiivas, borrowed from Proto-Baltic *gīˀwás or alternatively from Proto-Germanic *kwiwaz (“lively, quick”), both from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.