sorollós
/so.ɾoˈʎos/
KATALANCA → TR
Katalanca "sorollós" kelimesi Türkçe'de gürültülü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgürültülü
Tanım
•noisy
Diğer Dillerde
Partizip Perfekt des Verbs agitieren
İspanyolcabullicioso, embullador, escandaloso, estentóreo, estrepitoso, ruidoso /buʝiˈθjoso/
tumultuous
eş: alborotador, sedicioso
köken: From bullicio + -oso.
İtalyancachiassoso, esuberante, rumoroso /kjasˈso.zo/
loud, noisy · gaudy, loud
eş: rumoroso, turbolento, appariscente, pacchiano, sfacciato, sgargiante
köken: From chiasso + -oso.
aile: chiassosamente, chiassosità
Rusçaбу́йный, бу́рный, гро́мкий, шумли́вый, шу́мный
Arapçaاَلْعَالِي, صاخِب, صَارِخ, صَخِب, ضَاجّ, عَالٍ
Felemenkçedriest, lawaaierig, luidruchtig, luidruchtige /drist/
bold, reckless
çekim: karşılaştırma driester · üstünlük meest driest
eş: brutaal, vermetel, wild, woest, moedig, onnadenkend
köken: Borrowed from Middle Low German drīste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: driesteling, driestheid
Portekizcebarulhento, ruidoso /ba.ɾuˈʎẽ.tu/
noisy, making loud noises
çekim: karşılaştırma mais barulhento · üstünlük o mais barulhento
eş: estrepitante
köken: From barulho + -ento.
δυνατός σε ένταση και εντυπωσιακός σαν τη βροντή
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
to be noisy, to be boisterous · to be troubled, to be disturbed · to be sensational, to be much discussed
eş: 시끄럽다, 소란스럽다, 요란스럽다
köken: 떠들썩 (tteodeulsseok, root not used in isolation) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebullersam, högljudd, ljudlig
noisy
çekim: karşılaştırma bullersammare · üstünlük bullersammast
köken: From buller + -sam.
Lehçedonośny, głośny, hałaśliwy, huczny /dɔˈnɔɕ.nɘ/
resonant, loud, sonorous
çekim: karşılaştırma donośniejszy · üstünlük najdonośniejszy
eş: tubalny, głośny
köken: Etymology tree Polish donosić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish donośny From donosić + -ny.
Ukraynacaгаласли́вий, голосни́й, гомінливий, гучни́й, шу́мний /ɦɔmʲinˈɫɪʋei̯/
obstreperous, noisy
köken: From гомін (homin) + -ли́вий (-lývyj).
Finceäänekäs, kovaääninen, meluisa, remuisa /ˈæːnekæs/
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
Çekçebouřlivý, hlasitý, hlučný, rozpustilý /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
loud, noisy · having sound, with sound
çekim: karşılaştırma hangosabb · üstünlük leghangosabb
zıt: halk, csendes, hangtalan, néma
köken: hang (“sound”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: hangosan, hangosít, hangoskodik, hangosság, hangosbeszélő, hangosfilm
İbraniceרועש, רעשני
noisy
Latincebacchabundus, sonābilis, sonāx /bak.kʰaːˈbʊn.dʊs/
revelling boisterously in the manner of the Bacchantes · noisy, ranting, raving
köken: Etymology tree Latin bacchor Latin -bundus Latin bacchābundus From bacchor (“revel as at a bacchanal”) + -bundus.
Dancastøjende
Norveççebråket, bråkete, høylytt, støyende
Endonezceribut /ˈri.but/
noisy · chaotic, riotous · busy
çekim: karşılaştırma lebih ribut · üstünlük paling ribut
köken: From Malay ribut, from Proto-Malayic *ribut, from Proto-Malayo-Polynesian *ribut.
aile: keributan, meribut, meributkan
Describes a loud, low-pitched and echoing sound: thundering; roaring; rumbling · noisy; boisterous
aile: ầm ã, ầm ĩ, ầm ì, ầm ừ, ì ầm
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Slovakçahlučný /ɦlut͡ʃniː/
noisy
çekim: karşılaştırma hlučnejší · üstünlük najhlučnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъlkъ Slovak hluk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak hlučný From hluk + -ný.
aile: hlučnosť
Etimoloji
From soroll (“noise”) + -ós.