Diğer Diller

impulsief

/ɪm.pʏlˈsif/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "impulsief" kelimesi Türkçe'de donkişotça, donkişotluk, fevri, Kişotvari anlamına gelir.

Çeviri

Geneldonkişotça

Geneldonkişotluk

Genelfevri

GenelKişotvari

Çekim Tablosu

karşılaştırmaimpulsiefer

üstünlükimpulsiefst

Tanım

•impulsive

Diğer Dillerde

Almancaimpulsiv , lebensfremd , leidenschaftlich, quichottisch, realitätsfern , ungestüm /ˌɪmpʊlˈziːf/

impulsive

çekim: karşılaştırma impulsiver · üstünlük am impulsivsten

eş: launenhaft, launisch, stimmungsabhängig, unüberlegt

Fransızcaimpulsif , irréfléchi , quichottesque /ɛ̃.pyl.sif/

impulsive

köken: Learned borrowing from Latin impulsivus.

aile: impulsivité, impulsivement

Il est très impulsif.

İspanyolcaaquijotado, impetuoso , impulsivo , quijotesco /impeˈtwoso/

impetuous, rash, heady · spirited, lively · vehement

köken: Borrowed from Late Latin impetuosus.

aile: impetuosamente, impetuosidad

İtalyancadonchisciottesco , impulsivo /ˌdon.kiʃ.ʃotˈtes.ko/

quixotic · Don Quixotesque

köken: From donchisciotte or Don Chisciotte (“Don Quixote”) + -esco (“-esque, -ish”).

aile: donchisciottescamente

Rusçaдонкихо́тский, импульси́вный, опроме́тчивый, поспе́шный

Portekizceimpelente , impetuoso , impulsivo , impulsor , quixotesco /ĩ.peˈlẽ.t͡ʃi/

impellent (which impels, drives)

Yunancaορμητικός

impetuous

köken: From Ancient Greek ὁρμητικός (hormētikós).

Korece충동적인

İsveççeäventyrlig, donquijotisk, romanesk /²ɛːvɛnˌtyː(r)lɪ(ɡ)/

adventurous

çekim: karşılaştırma mer äventyrlig · üstünlük mest äventyrlig

köken: äventyr + -lig

Lehçedonkiszocki, donkiszotowski , impulsywny , porywczy , zapalczywy

mający wzniosłe, ale nierealistyczne cele

Finceäkillinen , äkkipikainen , donquijotemainen , impulsiivinen , kiihkeä , kiivas /ˈækilːinen/

sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)

çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin

köken: äkki- + -llinen

aile: äkillisesti, äkillisyys

Çekçedonkichotovský, donkichotský, impulsivní, impulzivní , neuvážený , unáhlený /ˈɪmpulzɪvɲiː/

impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous

çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější

aile: impulzivně, impulzivnost

Rumenceimpetuos , impulsiv

impetuous

köken: Borrowed from French impétueux.

MacarcaDon Quijote-i, Don Quijote-s, hirtelen /ˈhirtɛlɛn/

sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb

köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.

aile: hirtelenkedik, hirtelenség

Dancaimpulsiv /impulsiːv/

impulsive (highly reactive; people who react quickly or feel emotional) · impulsive (actuated by impulse or by transient feelings)

köken: From impuls (“impulse”) + -iv.

Norveççeimpulsiv, impulsstyrt

Bulgarcaвъзбуждащ, донкихо́товски, задвижващ, импулсен, импулсивен, прибързан

Slovakçaimpulzívny, zbrklý

Taycaหุนหัน

Katalancaimpetuós , impulsiu , quixotesc /im.pə.tuˈos/

impetuous

köken: From Late Latin impetuōsus (“violent”), from Latin impetus (“attack, violence”). First attested in 1490.

aile: impetuosament, impetuositat

Baskçaodolbero, oldar handiko, oldartsu

İrlandacatobann /ˈt̪ˠɔbˠən̪ˠ/

sudden, unexpected · hasty, quick · precipitate (with a hasty impulse), rash, snap (done quickly and unexpectedly), abrupt (without notice)

çekim: karşılaştırma tobainne · üstünlük is tobainne

köken: Alteration of earlier obann, from Middle Irish opund (“quick, sudden”), from Proto-Celtic *od-bond, of uncertain origin: * Possibly from the root of bonn (“foundation”). * According to Stokes, cognate with Old Church Slavonic абиѥ (abije, “immediately, at once”), Ancient Greek ἄφαρ (áphar, “at once”), ἄφνω (áphnō, “suddenly”). * Possibly instead related to Welsh buan (“swift, rapid”), from…

aile: tobainne

İzlandacahvatvís

Ermeniceդոնկիխոտյան, իմպուլսիվ

Tagalogcamapusok /mapuˈsok/

passionate; ardent; vehement; red-hot

köken: From ma- + pusok.

Esperantodonkiĥota, facilanima, impulsema, impulsiĝema, impulsiva /fat͡silaˈnima/

frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing

zıt: serioza

köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.

Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!

Afrikancaimpulsief

Makedoncaдонкихотски

Etimoloji

From impuls + -ief.

Kelime Ailesi

impulsiviteit